Tradução de "upon my" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :
Palavras-chave : Senhor Cima Contra Morte

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My job depends upon it.
Meu trabalho depende dela.
The dog barked upon my arriving.
À minha chegada o cão latiu.
They say, Upon this loom, I weave my life.
Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.
Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady.
Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora .
And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here.
E minha história, minha história pessoal é verdadeira evidência para a era do comportamento que tento detalhar aqui.
I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips.
Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios.
Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.
Assim que cheguei em New York, decidi que elas eram crianças de plantadores de açucar.
It's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea.
Não foi um coco que caiu na minha cabeça, e encontrei esta ideia.
She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed.
Se deixou conduzir por mim sem um sorriso e logo estava nua na minha cama.
LaHaye later said that, upon hearing those remarks, all of a sudden, there was hope in my heart I'd see my father again.
LaHaye disse mais tarde que, ao ouvir esses comentários, de repente, havia esperança no meu coração de ver meu pai novamente.
When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values.
Quando eu entro num diálogo, eu realmente espero que o outro lado vá captar meus pontos de vista, que eu vou depositar neles minhas opiniões e meus valores.
When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her.
Quando era criança, minha mãe, que era coreógrafa, ficou preocupada com algo que aconteceu.
Soprano Upon my pillow Safe in bed EW That's Georgie from England. She's only nine.
Soprano Sobre meu travesseiro À salvo na cama EW Essa é a Georgie da Inglaterra. Ela só tem nove .
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.
E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim.
The King laid his hand upon her arm, and timidly said 'Consider, my dear she is only a child!'
O Rei pois a sua mão em cima do braço dela, e timidamente disse Reconsidera, minha querida ela é apenas uma criança.
Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience.
Dize ainda Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em todas as mesquitas, e O invoqueissinceramente.
upon arrival .
à chegada .
I'm very well aware that 80 percent of my public is there to see Picasso and Matisse, and then they stumble upon my show and I keep them there.
Eu estou muito consciente que 80 do meu público está lá para ver Picasso e Matisse. E eles tropeçam na minha mostra e eu os mantenho lá.
Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.
Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.
Eu ouvi seu choro de bebê à noite e passei por ele enquanto dava seus primeiros passos no corredor do prédio.
Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.
Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.
Upon you, he says, I will build my Church and I will give to you the keys, not to the Church.
e falando da Igreja Romana, onde a paixão de Pedro se fez como a paixão do Senhor.
Upon arriving in Cleveland, O'Neal said, My motto is very simple Win a Ring for the King, referring to LeBron James.
Em sua chegada a Cleveland, Shaq afirmou que seu objetivo na franquia era ganhar um anel para o Rei , referindo se a LeBron James.
Benefits upon appointment
Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.
Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network
Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.
Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .
Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
Because my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them, What do you really think about the world?
Por causa dos meus estudantes, pelo que disseram quando olharam para o mundo e lhes perguntei O que é que vocês realmente pensam sobre o mundo?
Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring.
Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.
Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
According to John Foxe's legendary account of his death, his last words were I am faint Lord have mercy upon me, and take my spirit .
De acordo com o relato de João Foxe sobre sua morte, suas últimas palavras foram Eu estou fraco que o Senhor tenha piedade de mim, e leve meu espírito .
Receiving your pension upon retirement
Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.
Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.
Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.
após a sua morte em 1638.
At the induction ceremony, the band's inner rift became apparent when Jones joked upon accepting his award, Thank you, my friends, for finally remembering my phone number , causing consternation and awkward looks from Page and Plant.
Na cerimônia de posse, uma falha interna da banda, tornou se evidente quando Jones brincou ao aceitar seu prêmio, Obrigado, meus amigos, por, finalmente, lembrarem o meu número de telefone , causando consternação e olhares estranhos de Page e Plant.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
He said O my people, think. If I have a clear proof from my Lord, and He has bestowed on me His grace, though unknown to you, can we force it upon you when you are averse?
Respondeu lhes Ó povo meu, se possuo a evidência de meu Senhor que me agraciou com a Sua misericórdia a qualvos foi vedada (por tal merecerdes) posso, acaso, obrigar vos a aceitá la, uma vez que a aborreceis?

 

Related searches : Upon My Question - Upon My Arrival - Upon My Request - Upon My Word - Upon My Death - Upon My Return - Upon My Mind - My My - My - My Oh My - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon