Tradução de "upon their" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Upon their return to Earth, the Agents of S.M.A.S.H.	Lá ele é um monstro verde de pele escamosa, parecido com um réptil gigante.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon entering their house, the Simpsons settle down on their couch to watch television.	Ao entrar em sua casa, os Simpsons sentam em seu sofá para assistir televisão.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?	Eles vêem o próprio corpo como uma forma de transporte para a cabeça. Não é assim?
Their chief dwelling place was the city of Tirion upon Túna.	Sua morada chefe era a cidade de Tirion sobre a colina de Túna.
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.
The Queen!' and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces.	A Rainha! e os três jardineiros atiraram se imediatamente de bruços no chão.
13In 2004, Flamengo won their 28th state title, upon rival Vasco da Gama.	Em 2004, o Flamengo conquistou seu 28º título estadual, em cima do rival Vasco da Gama.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims.	Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.	Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
His brothers, the Archdukes Charles and Johann had their meetings and activities spied upon.	Seus irmãos, os arquiduques Carlos e João, tiveram suas reuniões e atividades espionadas.
The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power.	Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder.
Many netizens admitted that they have been abused when they look back upon their school years.	Muitos internautas confessaram ter sofrido maus tratos ao lembrarem de sua época de escola.
Upon their arrival, Odin threw Jörmungandr into that deep sea that lies round all lands , and then threw Hel into Niflheim, and bestowed upon her authority over nine worlds.	Assim que chegaram, Odin jogou Jörmungandr em aquele mar profundo que cobre todas as terras , e então jogou Hel em Niflheim, e deu a ela a autoridade sobre os Nove Mundos.
George's elder brother ascended the throne as Edward VIII upon the death of their father in 1936.	Em 1936, com a morte de seu pai, seu irmão mais velho ascendeu ao trono como Eduardo VIII.
During the recording sessions, the band endeavoured to improve upon the production quality of their prior releases.	Durante as gravações, a banda esforçou se para melhorar a qualidade da produção em comparação com os seus lançamentos anteriores.
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.	Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities.	Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores.
Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train.	Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem.
Upon learning of his death many artists and popular musicians paid tribute by publicly expressing their sorrow.	Ao saber da sua morte, muitos artistas e músicos homenagearam no e expressaram publicamente sua tristeza.
It was also a time to reflect upon their hopes for their country, while recognizing that there have been some bumps along the way.	Também foi o momento de refletir sobre a esperança que eles têm para o país, com alguns reconhecendo que existiram alguns solavancos no caminho.
upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts , DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples	RESOLVIDOS a consolidar , pela união dos seus recursos , a defesa da paz e da liberdade e apelando para DETERMINADOS a promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.	Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
Upon euro adoption , national central banks become members of the Eurosystem and their Governors join the Governing Council . ...	Com a adopção do euro , os BCN passam a fazer parte do Eurosistema e os respectivos governadores tornam se membros do Conselho do BCE .
Based upon their testimonies, this eponym would have already been in use in Spain by c. 350 BCE.	Os termos as Espanhas e Espanha não eram equivalentes, e eram usados com muita precisão.
With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers.	Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes.
This sphere of influence system depended upon the fragmentation of the German and Italian states, not their consolidation.	Este sistema de influências dependia da fragmentação dos estados alemães e italianos, e não da sua consolidação.
upon arrival .	à chegada .
I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.	Gostaria de fazer um chamado aos acadêmicos para explorarem o tema da compaixão na sua tradição e em tradições distintas.
They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt .	Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida .
Within days of the Skopje flood, volunteers in Šabac called upon their fellow residents to join the relief effort.	Numa questão de dias depois das cheias em Skopje, voluntários em Šabac apelaram aos seus conterrâneos para que se juntassem aos esforços de socorro.
Voters can distribute portions of their vote between a set of candidates, fully upon one candidate, or a mixture.	Os votantes podem distribuir porções de seus votos entre um conjunto de candidatos, todos para um único candidato, ou mais de um.
Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward.	Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild.
Pepper's Lonely Hearts Club Band , Paul McCartney wanted to create a film based upon the Beatles and their music.	Pepper's Lonely Hearts Club Band , Paul McCartney quis criar um filme baseado nos Beatles e sua música.
As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent.	Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai.
In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets.	Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The functional integration of the NCBs into the Eurosystem does not infringe upon their existing institutional , financial and administrative autonomy .	A integração funcional dos BCN no Eurosistema não infringe a sua autonomia institucional , financeira e administrativa .
A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013.	Caça A 10 Thunderbolt II fazendo rolagem em chegada ao Aeródromo de Bagram, Afeganistão, 31 de março de 2013.

Display this page in English