Tradução de "upon you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

Palavras-chave : Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
You had better act upon his advice.	É melhor agir de acordo com conselho dele.
That's why you insist upon playing tennis.	É por isso que você insiste em jogar tênis.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
You must fight anyone who encroaches upon it.	Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
You can always depend upon her to help.	Você pode sempre contar com a ajuda dela.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vós.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vocês.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre você.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti.
You know, you're gazing upon your very distant ancestors.	Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.
( You peoples of the world, look upon this city!	( Vós povos do mundo, assisti esta cidade! ).
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
There is another shore, you know, upon the other side.	Tem outra terra, sabe, do outro lado.
The text, Suddenly... You were gone... from all the lives you left your mark upon.	A gravação de 1978 é surpreendente, e a banda estava no seu auge da sua fase progressiva.
It depends upon how you look at the life of the people.	Depende de como você olha para a vida do povo.
And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.	E adora ao teu Senhor até que te chegue a certeza.
upon arrival .	à chegada .
The dying Patroclus replies .. death and the day of your doom are close upon you... .	Na Ilíada , a cena em que Heitor se despede da sua esposa Andrómaca e do seu filho é particularmente comovente.
When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see.	Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam.
Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.	Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.
Upon you, he says, I will build my Church and I will give to you the keys, not to the Church.	e falando da Igreja Romana, onde a paixão de Pedro se fez como a paixão do Senhor.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.	Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música.
You bring me the good news now, he said, when old age has come upon me.	Perguntou lhes Alvissarar me eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim?
Say Have you thought if the punishment of God or the Hour (of Doom) came upon you, would you call to any other than God?	Dize Se o castigo de Deus vos açoitasse, ou vos surpreendesse a Hora, invocaríeis outra divindade que não fosse Deus?
As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you.	Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar lhes uma bênção.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the DBS .	Upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the DBS .
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice.	Você cria esta fórmula com fatores que pode controlar. Sejam eles as habilidades ou o fertilizante ou a escolha da planta.
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.	Vocês sabem, para mim, comunidades humanas dependem de uma diversidade de talentos, não de um conceito de habilidade.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.	Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.	Veneza, como se sabe, tem uma relação tempestuosa com o mar, e é construída sobre estacas de madeira.
We...ask that...you consider why so often women s bodies become the battlefields upon which wars are fought.	Nós... pedimos que... pense por que é que tão frequentemente os corpos das mulheres se transformam em campos de batalha, sobre os quais guerras são travadas.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.	É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.

Display this page in English