Tradução de "uptake and use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vitamin D is essential for allowing the body to uptake calcium for use in proper bone calcification and maintenance. | A vitamina D é essencial para permitir que o corpo absorva o cálcio para o uso correto na calcificação e manutenção dos ossos. |
| Initial uptake of Buddhism was slow. | Um país não pode ter dois soberanos . |
| Then they promote the uptake of nutrients. | Daí eles promovem a captação de nutrientes. |
| Transformation is the DNA uptake mechanism possessed by bacteria. | A transformação é o mecanismo de absorção de DNA possuído por bactérias. |
| It increases the rate of glucose uptake and metabolism by most body cells. | Esse hormônio aumenta a absorção de glicose nas células. |
| What we're seeing is an uptake in the savings rate. | O que estamos vendo é uma retomada na taxa de poupança. |
| Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates. | Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres. |
| Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. | Insulina é um hormônio que promove a captação de nutrientes nos tecidos depois que você ingere uma refeição. |
| Copper molybdenum antagonism High levels of molybdenum can interfere with the body's uptake of copper, producing copper deficiency. | Antagonismo Cobre Molibdênio Altos níveis de molibdênio podem interferir na captação do Cobre, provocando a deficiência de cobre. |
| Usually acetic acid is added to the dyebath to help the uptake of the dye onto the fiber. | Normalmente ácido acético é adicionado ao banho de tingimento para ajudar a fixação do corante sobre a fibra. |
| It often increases the plant's uptake of inorganic compounds, such as nitrate and phosphate from soils having low concentrations of these key plant nutrients. | Frequentemente, esta relação aumenta a absorção de compostos inorgânicos pela planta, tais como nitrato e fosfato, de solos com baixas concentrações destes nutrientes imprescindíveis para as plantas. |
| At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. | Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. |
| And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. | E sua mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a ISM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver em cores. |
| The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. | A mamografia digital foi interpretada como normal e mostra muitos tecidos densos, mas a IMS mostra uma área de intenso destaque, correlacionada com um tumor de dois centímetros. |
| And also, what one of the speciality we are doing, my design is tracking the global warming effect on biodiversity, and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon. | E também, uma das especialidades do que estamos fazendo, meu plano está rastreando o efeito do aquecimento global sobre a biodiversidade, e o quais são os impactos que a floresta Ituri tem na absorção de carbono |
| And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes. | E ao mesmo tempo sucatear aviões antigos e ineficientes, pois se eles de algum outro modo voltassem a voar, eles desperdiçariam mais petróleo, e tomariam o lugar de aviões novos e eficientes. |
| Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. | Embora a Organização Mundial de Saúde (OMS) tenha recomendado a inclusão da vacina contra a VHB nos Planos Nacionais de Vacinação, desde 1992, o seu preço elevado dificultou inicialmente a sua introdução em alguns países em desenvolvimento. |
| Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors. | Agora, estamos cientes de alguns dos fatos tecnológicos que estão forçando essa mudança em nosso estilo de vida a aceitação e a difusão de dispositivos móveis, o progresso exponencial em armazenamento de dados e o processamento de dados, e o extraordinário progresso em sensores biométricos humanos. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| User application uptake of the x86 extensions has been slow with even bare minimum baseline MMX and SSE support (in some cases) not being supported by applications some 10 years after these extensions became commonly available. | A captação dos usuários às extensões das aplicações x86 tem sido lenta, mesmo com o mínimo de base e suporte MMX SSE (em alguns casos), não sendo suportado por aplicações de 10 anos após essas extensões, tornando se comumente disponíveis. |
| And they use them in the same way we use our binocular vision. | E eles as usam de maneira similar à visão de nosso binóculo. |
| They used to use cardboard boxes years ago and we still use them. | Costumava se usar caixas de papelão anos atrás, e nós ainda as usamos. |
| And of course, there's no use in storage if you can't use it . | E claro, não há sentido em estocar se não puder usar. |
| View and use virtual machines | Ver e usar maquinas virtuais |
| And we use their technique. | E nós usamos a técnica deles. |
| use archival media and burners | use gravadores e dispositivos de arquivo |
| Collection and use of expertise | Recolha e utilização de conhecimentos especializados |
| Collection and use of expertise | Obtenção e utilização de competências especializadas |
| Collection and use of expertise | Obtenção e utilização de competências especializadas |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| BANKS NEED TO ENSURE MORE COMMUNICATION , CLEAR PRODUCT OFFERINGS AND THE DELIVERY OF A CONSISTENT CUSTOMER EXPERIENCE IN ORDER TO STIMULATE THE UPTAKE OF SEPA CREDIT TRANSFER BY ALL CUSTOMERS , WITH PUBLIC ADMINISTRATIONS , IN PARTICULAR , BECOMING EARLY ADOPTERS . | OS BANCOS PRECISAM DE ASSEGURAR UMA MAIOR COMUNICAÇÃO , OFERTAS DE PRODUTOS CLARAS E A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE QUALIDADE UNIFORME AO CLIENTE , COM VISTA A ESTIMULAR A UTILIZAÇÃO DAS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO SEPA POR TODOS OS CLIENTES , DEVENDO AS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS , EM PARTICULAR , CONTAR SE ENTRE OS UTILIZADORES INICIAIS DOS INSTRUMENTOS SEPA . |
| Banks need to ensure more communication , clear product offerings and the delivery of a consistent customer experience in order to stimulate the uptake of SEPA Credit Transfer by all customers , with public administrations , in particular , becoming early adopters . | Os bancos precisam de assegurar uma maior comunicação , ofertas de produtos claras e a prestação de serviços de qualidade uniforme ao cliente , com vista a estimular a utilização das transferências a crédito SEPA por todos os clientes , devendo as administrações públicas , em particular , contar se entre os primeiros utilizadores dos instrumentos SEPA . |
| You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. | Você quer que as pessoas usem agulhas limpas, e os viciados querem usar agulhas limpas. |
| And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67 year old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer. | E a esta dose baixa, continuamos nossos estudos, e esta imagem de três semanas atrás de uma mulher de 67 anos mostra uma mamografia digital normal, mas uma imagem ISM mostrando um destaque provando ser um grande câncer. |
| Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing. | Não apenas textos, mas música, imagens, vídeo e há de fato uma tremenda percepção do número de pessoas que na prática estão licenciando música para torná la livre para que as pessoas façam toda essa idéia de re sampling ripar, mixar, queimar e compartilhar . |
| Many species have developed specialized hyphal structures for nutrient uptake from living hosts examples include haustoria in plant parasitic species of most fungal phyla, and arbuscules of several mycorrhizal fungi, which penetrate into the host cells to consume nutrients. | Muitas espécies desenvolveram estruturas hifais especializadas na absorção de nutrientes dos hospedeiros vivos dois exemplos são os haustórios nas espécies parasitas de plantas da maioria dos filos de fungos, e os arbúsculos de vários fungos micorrízicos, que penetram nas células do hospedeiro para consumir nutrientes. |
| Simple and easy to use addressbook | Livro de endereços simples e fácil de usar |
| And I use that word advisedly. | E eu digo isso deliberadamente. |
| Dolphins and toothed whales use echolocation. | Golfinhos e baleias dentadas usam localização por eco. |
| And we use the word nothing. | E usamos a palavra nada . |
| Powerful and easy to use calculator | Calculadora potente e fácil de utilizar |
| Collection and use of expertise 229 | Obtenção e utilização de pareceres especializados |
| 229 Collection and use of expertise | Obtenção e utilização de competências especializadas 110 |
| domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use . | Em particular , durante este período transitório , os BCN podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento . |
| Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text. | Sempre que fizer sentido, vamos usar as suas imagens, e eles vão utilizar os nossos textos. |
