Tradução de "us companies" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Technology created by innovative companies will set us all free.
A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará.
Of course we need drug companies to give us their expertise.
É claro que precisamos que companhias farmacêuticas nos ajudem com expertise.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.
Mesmo trabalhando com empresas individuais não será suficiente para chegarmos lá.
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.
Tanto meu irmão, quanto minha irmã e eu, nós três também possuímos empresas.
Big companies. Big companies.
Grandes empresas. Grandes empresas.
America s relatively high rate encourages US companies to locate their investment, production, and employment in foreign countries, and discourages foreign companies from locating in the US, which means slower growth, fewer jobs, smaller productivity gains, and lower real wages.
A taxa relativamente alta da América encoraja as empresas dos EUA a localizar o seu investimento, produção, e emprego em países estrangeiros, e desencoraja as companhias estrangeiras de se localizarem nos EUA, o que significa crescimento mais lento, menos empregos, menores ganhos de produtividade, e salários reais mais baixos.
All companies die, all companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.
Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos.
Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries.
As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países.
The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe .
O colapso das sociedades americanas , como por exemplo a Enron e a Worldcom , contribuíram para avivar o debate na Europa em torno deste tema .
You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.
As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes.
Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.
São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.
As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países.
Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies .
Muitas sociedades europeias cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública e que têm dúvidas quanto ao interesse da elaboração de relatórios trimestrais , deverão ter em mente que a evolução verificada nos mercados americanos influencia fortemente a evolução dos mercados europeus , muito mais do que os resultados das sociedades europeias .
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people.
Ele nos treinou, a nós três, a odiar o pensamento de ter um trabalho e a amar o fato de criar empresas em que poderíamos empregar pessoas.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.
A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
Recently the US government has been giving Chinese companies a difficult time, look at the scandals around CNPC, Huawei, and ZTE Corporation.
Recentemente, o governo norte americano tem pegado no pé de empresas chinesas, veja os escândalos envolvendo CNPC, Huawei, e ZTE Corporation .
The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied.
Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente.
In the first half of the 20th century, US oil companies were heavily involved in Venezuela, initially interested only in purchasing concessions.
Na primeira metade do século XX, as empresas de petróleo dos Estados Unidos estiveram fortemente envolvidas na Venezuela, inicialmente interessadas apenas em comprar concessões.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.
Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
A study of immigrant entrepreneurs in the US, commissioned by the National Venture Capital Association, found that in recent years immigrants started one third of US venture backed companies that became publicly traded.
Um estudo com empreendedores imigrantes nos EUA comissionado pela National Venture Capital Association chegou a conclusão que, nos últimos anos, os imigrantes iniciaram um terço das companhias de capital de risco que hoje são sociedades de capital aberto.
If more companies did this, and if more sectors engaged this as sectors, you could have analysts, business analysts, and you could have people like us and consumers and NGOs actually look and compare the social performance of companies.
Se mais companhias fizessem isso, e mais setores se engajassem como setores, você poderia ter analistas, analistas de negócios, e você poderia ter pessoas como nós e consumidores e ONGs de fato, olhando e comparando a performance social das companhias.
Euro area firms invested heavily in the US United States to euro area technology sector in order to gain expertise and 50 50 market access . Chart E shows that euro area M A 45 45 investment in US high tech companies increased 40 40 substantially until 2000 , whereas US M A 35 35 investment in euro area high tech companies rose 30 30 only modestly .
Além disso , as entradas líquidas de investimento de carteira na área do euro aumentaram em 2002 , totalizando Euros 50.4 mil milhões , num contexto de descidas acentuadas na valorização dos mercados bolsistas mundiais e de grandes quedas associadas no investimento da área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e no investimento externo em títulos da área do euro .
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.
Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
12 The Homeland Investment Act allows US companies to repatriate profits held offshore at a beneficial tax rate during their respective fiscal years . 68
No quarto trimestre de 2005 , os índices da taxa de câmbio efectiva real do euro situavam se ligeiramente acima do nível observado no primeiro trimestre de 1999 e próximo do seu nível médio dos últimos dez anos . 12 O Homeland Investment Act ( Lei do Investimento Interno ) permite às empresas dos Estados Unidos repatriar lucros no exterior , a uma taxa de imposto compensatória , durante os respectivos exercícios .
Several US technology companies have banned hate groups from their services following an August 12 white supremacist rally in Charlottesville, Virginia, that turned deadly.
Diversas empresas de tecnologia norte americanas impediram grupos de ódio de terem acesso aos seus serviços após a trágica marcha de supremacistas brancos no dia 12 de agosto, em Charlottesville, Virgínia, EUA.
But there are companies.
Mas existem empresas assim.
See companies, they scale.
Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
Companies are losing control.
As empresas estão a perder o controlo.
( Real estate investment companies )
( Sociedades de investimento imobiliário )
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.
Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.
A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
The reason for its construction is that in five years the companies that currently control the government will earn a profit 8 billion US dollars.
Está sendo construída porque em cinco anos as empresas que hoje dominam o governo vão embolsar R 17 bilhões
I did not understand the innovation suggested for sheltering the people s children Mr. Minister said that our children, yes us poor, deserve the companies' trash?
Eu não entendi a inovação sugerida para albergar os filhos do povo (...)
In 1960, Fidel Castro issued a formal refusal of aid from the US government and ended all contracts with US companies that had comfortably operated and reaped huge profits in the country during the Batista era.
Em 1960, Fidel Castro emitiu uma recusa formal da ajuda do governo americano e encerrou todos os contratos com empresas dos EUA as quais operaram tranquilamente e obtiveram lucros enormes no país durante a era Batista.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The NASDAQ index confirms this disturbing trend only 15 European companies are listed, compared to 498 for the US, 43 for China, and 23 for Israel.
O índice NASDAQ confirma esta tendência perturbadora apenas 15 empresas Europeias estão aí referenciadas, comparadas com 498 dos EUA, 43 da China, e 23 de Israel.
I'm talking about all companies.
Estou falando de todas as empresas.
Total investments of insurance companies
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
They are not insurance companies .
Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
And how should companies respond?
E qual deverá ser a resposta das empresas?
Several companies operate freight trains.
Várias empresas operam trens de carga.