Tradução de "us federal law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Federal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. | A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. |
| Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police. | Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil. |
| Once a federal constitution is formed, the rules governing the relationship between federal and regional powers become part of the country's constitutional law and not international law. | Uma vez que uma constituição federal é formada, as normas que regem a relação entre os poderes federais e regionais tornam se parte do país direito municipal e não direito internacional. |
| Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts . | Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados . |
| US dollar swap line with the Federal Reserve System | Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos |
| Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government . | Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras . |
| The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted. | Os desafios legais e políticos implicados não são um assunto menor a marijuana permanece uma substância ilícita sob a lei federal dos EUA e sob convenções internacionais adoptadas pela América. |
| Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. | O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá. |
| See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References | São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.). |
| counterparties organised or incorporated under US federal or state laws | trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana |
| That's why we want the federal government to help us. | É nisso que queremos que o governo federal nos ajude a resolver , diz a governadora de Roraima, Suely Campos. |
| Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro . | Áustria Segunda Lei Federal que contém medidas auxiliares para a introdução do euro . |
| He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. | Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. |
| The US Federal Reserve is the main overseer of the system . | A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . |
| Education The Federal Constitution and the Law of Guidelines and Bases of National Education determine that the Federal Government, States, Federal District and municipalities must manage and organize their respective education systems. | Infraestrutura Educação A Constituição Federal e a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) determinam que o Governo Federal, os Estados, o Distrito Federal e os municípios devem gerir e organizar seus respectivos sistemas de ensino. |
| ( b ) The 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws | ( b ) O 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana |
| ( b ) the 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws | b ) O 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana |
| The results have not only created a conflict between US federal law and state legislation, but also signal a shift in attitudes not dissimilar to that concerning same sex marriage. | Os resultados não criaram apenas um conflito entre a lei federal dos EUA e a legislação estatal, mas assinalam também uma mudança nas atitudes não distante da que respeita ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. |
| Design Article 22 of the German constitution, the Basic Law for the Federal Republic of Germany, states The federal flag shall be black, red and gold. | Desenho O Artigo 22 da Lei Fundamental da República Federal da Alemanha a constituição alemã afirma A bandeira federal deverá ser preta, vermelha e dourada. |
| I recently toured Alcatraz, the former US federal prison in San Francisco Bay. | Visitei recentemente Alcatraz, a antiga prisão federal dos EUA, na Baía de São Francisco. |
| This law will deprive us of our basic rights. | Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. |
| Air traffic controllers' strike In summer 1981 PATCO, the union of federal air traffic controllers went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking. | Greve dos controladores de tráfego aéreo No verão de 1981, o PATCO, o Sindicato dos Controladores de Tráfego Aéreo Federal, entraram em greve nos EUA, violando uma lei federal que proíbe o direito à greve dos sindicatos do governo. |
| Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury. | Especificamente, o governo federal intervém através da agência da Federal Deposit Insurance Corporation, que tem uma linha de crédito junto do Tesouro dos EUA. |
| US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery. | As autoridades federais dos Estados Unidos apelidaram os campos de tomate da Florida de ground zero para a escravatura dos tempos modernos . |
| BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy. | BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária. |
| If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...) | Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...) |
| At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law. | No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law . |
| In 1956, he abandoned law to become professor of Aesthetics at the Federal University of Pernambuco (UFPE). | Em 1956, abandonou a advocacia para tornar se professor de Estética na Universidade Federal de Pernambuco. |
| ( b ) the 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under US federal or state laws | b ) nas operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana deve utilizar se o 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) |
| Article of the Federal Law establishing and organising the financial market supervisory authority and amending several related laws . | Artigo da Lei Federal que estabelece e organiza a autoridade de supervisão do mercado financeiro e altera várias leis relacionadas . |
| In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding. | Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução. |
| The Federal Court of Australia and the Federal Circuit Court of Australia (previously the Federal Magistrates Court) occupy the Commonwealth Law Courts building on Victoria Avenue, Perth, which is the also the location for annual Perth sittings of Australia's High Court. | O Tribunal Federal da Austrália e Julgados de Paz Federal ocupam o prédio da Commonwealth Law Courts em Victoria Street, Perth, que é também o local para as sessões anuais de High Court. |
| Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US. | Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA. |
| The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit. | O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito. |
| FBI provides these tools of sophisticated identification and information services to local, state, federal, and international law enforcement agencies. | O FBI fornece estas ferramentas de identificação e serviços de informação para agências de polícia locais, estaduais, federais e internacionais. |
| The United States Secret Service (USSS) is a federal law enforcement agency under the U.S. Department of Homeland Security. | United States Secret Service (em português Serviço Secreto dos Estados Unidos), ou simplesmente Secret Service, é uma agência federal dos Estados Unidos. |
| The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million). | O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões. |
| Using mobile phones, Greenpeace in Argentina were able to rally supporters and effectively pass Argentina's first federal forest protection law. | Usando telefones celulares, o Greenpeace na Argentina foi capaz de reunir apoio suficiente para fazer passar a primeira lei federal Argentina de proteção florestal. |
| The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy. | A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros. |
| According to the 2002 Russian Federal Law ( On Languages of Peoples of the Russian Federation ), the official script is Cyrillic. | De acordo com a Lei Federal Russa de 2002 ( Sobre Línguas dos Povos da Federação Russa ), o alfabeto oficial é o cirílico. |
| This law sanctioned the investigation of any federal worker suspected of being communist and the firing of any communist worker. | Atualmente, o escritor, colunista e ex comunista, Olavo de Carvalho, é considerado um notório anticomunista. |
| Against the background of increased uncertainty about the US and world economies following the terrorist attacks , the Federal Open Market Committee lowered the federal funds rate on 17 September . | No contexto do aumento da incerteza acerca das economias dos EU e mundial na sequência dos ataques terroristas , o Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal baixou a taxa dos fundos federais em 17 de Setembro . |
| And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. | E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. |
| The ECB representation in Washington , D.C. maintains contacts with the US authorities , in particular the Federal Reserve System . | A representação do BCE em Washington D.C. mantém contactos com as autoridades dos EUA , em particular com o Federal Reserve System . |
| BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets. | BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes. |
Related searches : Us Federal - Federal Law - Us Law - Us Federal State - Us Federal Agency - Us Federal Level - Us Federal Income - Us Federal Reserve - Us Federal Tax - Us Federal Court - Us Federal Government - Us Federal Agencies - Federal Constitutional Law - Federal Privacy Law