Tradução de "us federal tax" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Federal - translation :

Palavras-chave : Federal Federal Federais Federais Investigação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is as yet no federal European tax.	Ainda não há um imposto federal europeu.
The federal tax system is certainly in need of reform.	O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma.
Rhode Island's taxes were appreciably higher than neighboring states, because Rhode Island's income tax was based on 25 of the payer's federal income tax payment.	Os impostos de Rhode Island são sensivelmente mais elevados do que nos estados vizinhos, porque o imposto de renda em Rhode Island foi baseado em 25 da renda federal dos contribuintes o pagamento.
The restored tax rates will, for the foreseeable future, be sufficient to support the US defense establishment, the growing US social insurance system, and a moderate albeit inadequate and suboptimal amount of other discretionary federal spending.	A reposição das taxas de imposto revistas será suficiente, num futuro previsível, para apoiar o complexo de defesa dos EUA, o crescente sistema de segurança social dos EUA, e um moderado embora insuficiente e aquém do óptimo conjunto de outros gastos federais discricionários .
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.	Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda.
As Russia's president, Putin and the Federal Assembly passed into law a flat income tax of 13 , a reduced profits tax, and new land and legal codes.	Como presidente da Rússia, Putin transformou em lei um aumento de 13 na taxa proporcional da receita, uma taxa reduzida de impostos sobre a receita, e novos códigos legais territoriais.
US dollar swap line with the Federal Reserve System	Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos
Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government .	Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras .
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	O défice orçamental federal foi praticamente eliminado em 1997 , em parte devido ao aumento das receitas fiscais induzido pelo crescimento .
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
That's why we want the federal government to help us.	É nisso que queremos que o governo federal nos ajude a resolver , diz a governadora de Roraima, Suely Campos.
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.	1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.	Na verdade, o código fiscal dos EUA está pejado de preferências especiais e contém grandes diferenças nas taxas de imposto efectivas, quando aplicadas ao universo dos indivíduos e das actividades económicas.
The US Federal Reserve is the main overseer of the system .	A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema .
But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.	Mas cada ponto percentual de redução na taxa de imposto sobre sociedades reduziria as receitas federais por cerca de 12 mil milhões de dólares por ano.
At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.	Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais.
He helped to invent the payroll withholding tax system, since the federal government badly needed money in order to fight the war.	Ele ajudou a inventar o sistema de imposto retido na fonte da folha de pagamento, visto que o governo federal necessitava de recursos para vencer a guerra.
We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.	Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa nos saber.
I recently toured Alcatraz, the former US federal prison in San Francisco Bay.	Visitei recentemente Alcatraz, a antiga prisão federal dos EUA, na Baía de São Francisco.
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.	Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury.	Especificamente, o governo federal intervém através da agência da Federal Deposit Insurance Corporation, que tem uma linha de crédito junto do Tesouro dos EUA.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.	As autoridades federais dos Estados Unidos apelidaram os campos de tomate da Florida de ground zero para a escravatura dos tempos modernos .
BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.	BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária.
If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...)	Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...)
Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation.	Eliminar a amortização acelerada para equipamentos aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre novos investimentos repelir a dedução da produção doméstica aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre a produção industrial dos EUA e rescindir o crédito de imposto devido à Investigação e Desenvolvimento reduziria o investimento em inovação.
In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding.	Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução.
Tax	Imposto
SUNDRY This item includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid .	CONTAS DIVERSAS E DE REGULARIZAÇÃO Esta rubrica inclui um crédito sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo a valores a recuperar do imposto sobre o valor acrescentado e outros impostos indirectos suportados .
This item also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid .	No âmbito desta facilidade , o Sistema da Reserva Federal disponibilizou 20 mil milhões de dólares dos Estados Unidos ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo em dólares dos Estados Unidos a contrapartes do Eurosistema .
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
The CBO counts all of that growth as an increase in poor US households after tax real income.	O CBO considera tal crescimento como resultante de um aumento do rendimento real depois de impostos dos agregados familiares norte americanos pobres.
The Hungarian government plans to introduce a tax of approximately 0.6 US dollars per gigabyte of Internet traffic.	O governo húngaro planeja introduzir um imposto de cerca de US 0,60 por gigabyte de tráfego na internet.
It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses.	Também reduziria numerosas distorções redutoras da eficiência no código fiscal dos EUA, incluindo importantes vantagens fiscais para financiamento de dívida em vez de financiamento de capital e para negócios não societários em vez de negócios societários.
The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million).	O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões.
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .	No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal desceu no exercício de 2005 face a 2004 , principalmente devido ao aumento das receitas fiscais das empresas e dos particulares .
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.	A maior parte dos países que reduziu as suas taxas de imposto sobre sociedades seguiu este caminho, enquanto os EUA fizeram o oposto.
In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax.	No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Over the last decades, a system of federal investments and tax incentives have turned the surrounding region into a major industrial center (the Zona Franca of Manaus).	A Zona Franca de Manaus (ZFM), também conhecida como Polo Industrial de Manaus, é o principal centro industrial da Região Norte brasileira e o segundo do Brasil.
Against the background of increased uncertainty about the US and world economies following the terrorist attacks , the Federal Open Market Committee lowered the federal funds rate on 17 September .	No contexto do aumento da incerteza acerca das economias dos EU e mundial na sequência dos ataques terroristas , o Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal baixou a taxa dos fundos federais em 17 de Setembro .
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.

Display this page in English