Tradução de "use as appropriate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appropriate - translation :

Palavras-chave : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Treatment with aripiprazole solution for injection should be discontinued as soon as clinically appropriate and the use of oral aripiprazole should be initiated.	O tratamento com a solução injectável de aripiprazol deve descontinuar se logo que clinicamente apropriado e iniciar se a utilização de aripiprazol oral.
( Please tick as appropriate ) 1.11 .	( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 .
There is some debate over the appropriate use of such medications, as fever is part of the body's immune response to infection.	Existe um debate sobre o uso apropriado de tais medicamentos a febre é parte da resposta imune do corpo contra uma infecção que acarreta benefícios e malefícios.
PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate )	TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.	Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor.
COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3	TIPO DE PARTICIPANTE ( CONTRAPARTE ) ( Assinalar a resposta correcta ) 3
Therefore , it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims .	Convém , por conseguinte , tornar claro que o direito de disposição estabelecido no artigo 5.º não é aplicável aos empréstimos sobre terceiros .
Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the emperor is not appropriate.	Shii também se opõe ao uso da canção como o hino nacional porque, para uma nação democrática, uma canção sobre o Imperador não seria apropriada.
The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques .	Os BCN da área do euro estão aptos a assegurar essa igualdade , se necessário recorrendo a técnicas de mercado adequadas .
The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade .
With appropriate MSG use, salt can be reduced by 30 to 40 percent without a perceived reduction in saltiness.	O gosto de alimentos com pouco sal melhora com o MSG, mesmo com redução de 30 de sal.
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.	Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.
Projects should include the development of interactive methods including the appropriate use of available information communication facilities for pedagogic purposes.	Os projectos deverão incluir o desenvolvimento de métodos interactivos, incluindo a utilização adequada das novas tecnologias de informação para fins pedagógicos.
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade .
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade .
monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .	Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado sempre que necessário através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 22 ) .
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 14 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 14 ) .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) .
A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities .	As agências de notação de crédito devem utilizar sistemas adequados para garantir a continuidade e regularidade do desempenho das suas actividades de notação de crédito .
When the molar mass is greater than 1000 g mol, it is rarely appropriate to use more than one decimal place.	) ou dos elementos constituintes da substância, sabe se também a sua massa molar expressa em g mol.
The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate .	Sempre que o considere adequado , a Autoridade participa nos colégios de autoridades de supervisão , na qualidade de observadora .
In this context and in order to achieve an as complete harmonisation as possible without national transposition measures being needed , it is appropriate to use the legal form of a Regulation also with regard to this proposal .	Nesse contexto , e para se conseguir uma harmonização tão completa quanto possível sem serem necessárias medidas de transposição a nível nacional , é adequado utilizar a forma jurídica de um regulamento também no que respeita à presente proposta .
They use Mobutu as metaphor.	Usam Mobutu como metáfora.
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer	b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer	ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate ,	definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários
Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports .	Por último , o artigo 29.º requer que os Estados Membros mantenham estatísticas adequadas , em especial , sobre a utilização das notificações de transacções suspeitas e os resultados obtidos .
The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate .	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão .
Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?	Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society?
It shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations .	Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas .
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible	Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude
Use Konsole as default terminal application	Usar o Konsole como a aplicação de terminal por omissão
I'll use Twitter as an example	Usarei o Twitter como exemplo
The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations .	O AG deve utilizar os meios adequados para consultar os participantes do mercado , as autoridades e todas as outras partes interessadas , por exemplo através dos NUG , de consultas públicas , mesas redondas , reuniões temáticas e sessões de informação , ou da publicação dos comentários recebidos ( feedback ) depois de encerradas as consultas .
appropriate foundation pile	pilha de fundação apropriada
Is this appropriate?	Isto é apropriado?
Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date.	Falha na geração do ficheiro de projecto. Incapaz de encontrar um modelo de projecto apropriado para utilizar. Certifique se de que a sua versão do Anjuta é a mais actual.
Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date.	Falha na geração do ficheiro de projecto. Incapaz de encontrar um modelo de projecto apropriado para utilizar. Certifique se de que a sua versão do Anjuta é a mais actual.
The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União, eventualmente em conjunto com a Comissão.5.
Different regimes are feasible , as long as they are supported by an appropriate and stabilityoriented economic policy stance .	Poderão existir diferentes regimes , desde que apoiados por uma adequada orientação de política económica no sentido da estabilidade .
The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.	Além disso, a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas.
COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 .	POSIÇÃO DA CONTRAPARTE NO PAGAMENTO ATRAVÉS DO TARGET ( Assinalar a resposta correcta ) 2.5 .

Display this page in English