Tradução de "use the trademarks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This use of characters as logos helped to establish the likenesses as trademarks, and was similar to Marvel's contemporaneous use of characters as part of its cover branding. | Este uso de personagens como logo ajudou a estabelecer como marcas registradas, e foi similar ao uso contemporâneo da Marvel de seus personagens como parte de suas capas. |
| His use of de gozaru and oro were not only character trademarks that indicated Kenshin's state of mind, but important elements to the story. | O uso de de gozaru e da interjeição oro não eram apenas marcas do personagem que mostravam o seu estado de espírito, mas também elementos importantes para a história. |
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. |
| This Organization is the official body for the registration of trademarks and designs in the Benelux. | Política A organização é regida pelo denominado Parlamento da Benelux, fundado em 1955. |
| of Aleister Crowley, and the exclusive owner of the names, trademarks, copyrights and other assets of O.T.O. | Aleister Crowley descreveu o grupo em seu livro The Book of the Law , inclusive a Lei de Thelema . |
| The Mozilla Foundation will continue to own the Mozilla trademarks and other intellectual property and will license them to the Mozilla Corporation. | Mozilla Corporation é uma subsidiária da Mozilla Foundation, que possui fins lucrativos e promove o Firefox e o Thunderbird. |
| Zorro Productions, Inc., asserts that it controls the worldwide trademarks and copyrights in the name, visual likeness and the character of Zorro. | Zorro Productions, Inc., afirma que controla as marcas em todo o mundo e direitos autorais do nome, imagem visual e o personagem do Zorro . |
| Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared. | As patentes, as marcas e a competição pelos recursos (pessoas, dinheiro e reconhecimentos) vedam a informação e impedem que os dados moleculares sejam analisados e partilhados. |
| In 2004, Robbins set up the non profit Gentoo Foundation, transferred all copyrights and trademarks to it, and stepped down as Chief Architect of the project. | Em 2004 montou a Fundação Sem Fins Lucrativos Gentoo, transferindo todos os direitos autorais e marcas registradas para ela, e renunciou ao cargo arquiteto chefe do projeto. |
| SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing. | A arquitetura SPARC, possui sua organização de registradores e o seu conjunto de instruções fortemente baseados no modelo RISC. |
| Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson Black crowd wherever she goes. | Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou se tema musical para muitos compositores e constituiu se numa das marcas registradas da torcida rubro negra aonde quer que ela vá. |
| In November 1995, an out of court settlement was reached and Apple's office of trademarks and patents released a conciliatory statement that Apple has always had great respect for Dr. Sagan. | Em novembro de 1995, foi finalizado um acordo fora do tribunal e o escritório de patentes e marcas comerciais da Apple emitiram uma declaração conciliatória A Apple teve sempre um grande respeito pelo Dr. Sagan. |
| Intramuscular use Read the package leaflet before use. | Via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| In an August 1999 order, the court ruled that it would not invalidate Zorro Productions trademarks as a result of the defendant's arguments that certain copyrights in Zorro being in the public domain or owned by third parties. | No final de agosto de 1999, o tribunal decidiu que isso não invalidaria as marcas Zorro Production', como resultado dos argumentos do réu de que certos direitos autorais de Zorro estão em domínio público ou de propriedade de terceiros. |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| On January 24, 2001, Sony Pictures, TriStar Pictures and Zorro Productions, Inc. sued Fireworks Entertainment, Paramount Pictures, and Mercury Entertainment, claiming that the Queen of Swords television series infringed upon the copyrights and trademarks of Zorro and associated characters. | Group., Paramount Pictures, e a Mercury Entertainment, alegando que a série de televisão Queen of Swords infringia os direitos autorais e as marcas registradas de Zorro e personagens associados. |
| Use the napkin. | Usa o guardanapo. |
| At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail. | Na TEDGlobal University, Shereen El Feki mostra como algumas culturas árabes estão pegando emprestado marcas da cultura pop ocidental video clips, quadrinhos, e até a boneca Barbie e acrescentando mudanças apropriadas à sua cultura. A mídia híbrida mostra como duas civilizações, ao invés de se dividirem, podem se encaixar. |
| Use the command line | Utilizar a linha de comandos |
| Use the scroll bars | Usar as barras de posicionamento |
| Use of the euro | Utilização do euro |
| Use the front door. | Use a porta da frente. |
| Use the front door. | Usa a porta da frente. |
| And they use them in the same way we use our binocular vision. | E eles as usam de maneira similar à visão de nosso binóculo. |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| You can use statistics, or you can use stories. | Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. |
| So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. | Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos. |
| Use libglade for the UI | Utilizar libglade para o IU |
| The game file to use | O ficheiro de jogo a utilizar |
| Use the AddrCheck Valgrind tool | Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar |
| Use the MemCheck Valgrind tool | Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar |
| Use the list request instead. | Utilize o list request em vez disso. |
| Use the right mouse button | Use o botão direito do rato |
| We use the Premack principle. | Usamos o princípio Premack. |
| GV Why use the Internet? | GV Por que usar a internet? |
| Women should use the veil | As mulheres deveriam vestir um véu. |
| May I use the phone? | Posso usar o telefone? |
| May I use the telephone? | Posso usar o telefone? |
| May I use the restroom? | Posso usar o banheiro? |
| Can I use the bathroom? | Posso usar o banheiro? |
| Can I use the bathroom? | Eu posso usar o banheiro? |
| May I use the computer? | Posso usar o computador? |
| Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up. | A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade. |
| This precludes use of the line for voice calls while the internet connection is in use. | É possível efetuar a conexão em apenas 64Kbps e deixando a outra linha disponível para chamadas de voz. |
