Tradução de "used against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I used to be against nuclear power.	Eu costumava ser contra a energia nuclear.
Rowhani used this against him very effectively.	Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.
Used in Rage Against the Machine, Audioslave.	Usada na Rage Against the Machine e na Audioslave.
A placard used for the photography initiative against the TTIP.	Alimentos locais para as nossas cidades e cidadãos .
Check out the first post Brazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters	Confira o primeiro post Bomba brasileira na pela turca
Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters.	Ativistas pacíficos, além de jornalistas e midialivristas foram chutados pela PM, enforcados, espancados e agredidos, como denuncia o coletivo Mídia Ninja
Police used tear gas, rubber bullets and water cannons against stone throwing protestors.	A polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água contra os manifestantes que atiravam pedras.
Iraq used them against Iran in the 1980 s, Egypt in Yemen in the 1960 s, and Iraq against its own Kurds.	O Iraque utilizou este tipo de armamento no Irão na década de 1980, o Egipto utilizou o no Iémen em 1960, e o Iraque utilizou o contra a sua própria população curda.
Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.	O Iran Proxy tem usado o Twitter e seu próprio site na luta contra a filtragem da web.
They even used pepper spray against the congressmen, the prosecutor, and the public defender.	Chegaram a lançar spray de pimenta nos parlamentares, no promotor e no defensor público.
The social network was also used against the pastor by opponents of his attitude.	A rede social foi utilizada também para manifestação de usuários contra a atitude do pastor.
They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments.	Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos.
You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you.	a gente não quer dizer uma coisa por acaso que possa ser usada contra nós.
The Facebook campaign that mobilized Colombians against the FARC was also used as an example.	A campanha no Facebook que mobilizou os Colombianos contra as FARC também foi usada como exemplo.
An agent can also be used against agriculture and livestock to promote hunger and starvation.	Um agente também pode ser usado contra a agricultura e pecuária para promover a fome e inanição.
This has been used as an argument against the use of the axiom of choice.	Isso vem sendo usado como um argumento contra o uso do Axioma da Escolha.
These drugs are used along with analgesics to modulate and or modify the action of opioids when used against pain, especially of neuropathic origin.	Outras classes de drogas, que normalmente não são consideradas analgésicos, são usadas para tratar sindromas de dor neuropáticos.
New information technologies are being used in many ways against women and girls around the world.	Novas tecnologias de informação estão sendo usadas de variadas formas contra mulheres e meninas pelo mundo.
In a political speech President William McKinley used this to ram Spanish actions against armed rebels.	Em um discurso político presidente William McKinley usou isso para ram ações espanholas contra rebeldes armados.
When the Super Galaxy Knuckle proved useless against Mad Guirail a new attack was used, the .	Quando o Super Galaxy Knuckle provou ser inútil contra Mad Guirail um novo ataque foi usado, o .
Although this opening is rarely used, Ljubojević (as Black) played against it at Groningen in 1970.	Ainda que esta abertura seja utilizada raramente, Ljubojević usou a em Groningen no ano de 1970.
The motion of the Sun against the background stars (and the horizon) was used to create calendars, which could be used to regulate agricultural practices.	O movimento do Sol em relação ao fundo de estrelas (e ao horizonte) foi usado para criar calendários, que podiam ser usados para regular as práticas agrícolas.
The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria.	Temos a esperança que estes sejam usados em antibióticos de largo espectro, que funcionarão contra todas as bactérias.
Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration.	Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração.
He describes how the Internet is successfully used against activists and for the sake of state repression.	Uma outra crítica feita contra o ciberativismo é em relação à atividade dos ativistas além da Internet.
Used as a drop D guitar for some songs on the Rage Against The Machine record Evil Empire.	Usada como uma guitarra drop D para algumas músicas do álbum Evil Empire da RATM.
The human rights organization is concerned that like previous protests, Thursday will see unwarranted force used against the protesters .	A organização de direitos humanos tem preocupação de que, tal como nos protestos anteriores, a quinta feira veja actos de força sem limites contra os manifestantes .
Beginning in 626, the Saxons of the Bessin were used by Dagobert I for his campaigns against the Basques.	No ano de 626, os Saxões de Bessin foram usados por Dagoberto I para suas campanhas contra os bascos.
The Hinomaru was used as a tool against occupied nations for purposes of intimidation, asserting Japan's dominance, or subjugation.	O Hinomaru foi usado como uma arma contra as nações ocupadas para propósitos de intimidação e subjugação.
Sturla used the power and influence of the Sturlungar family to wage war against the other clans in Iceland.	Sturla usou o poder e a influência da família para mover guerra aos outros clãs da Islândia.
Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent.	Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo.
Some of those same techniques can also be turned against defenders, used to keep them from escape or resupply.	Algumas dessas técnicas podem ser usadas contra os defensores, os impedindo de fugir ou de reabastecer tropas de defesa.
Master Conrad von Thierberg used the fortress as a base for further campaigns along the Neman River and against Samogitia.	Conrado de Tierberga usou o forte como base para descobertas pelo rio Nemunas e também em lutas contra a Samogitia.
A later senatorial investigation into the disappearance of the public funds made no action against Octavian, since he subsequently used that money to raise troops against the Senate's arch enemy, Mark Antony.	Uma investigação senatorial posterior a respeito do desaparecimento dos recursos públicos não levou a ação alguma contra Otaviano, uma vez que subsequentemente usou o dinheiro para recrutar tropas contra o inimigo do senado, Marco Antônio.
Little did he know that bloggers would soon be on their trail and the very tool they used to humiliate their victim would be used as evidence against them in court.	Eles não contavam com o fato de que os blogueiros rapidamente seguiriam a mesma trilha e que a mesma ferramenta que serviu para causar humilhação à vítima seria usada contra eles no julgamento.
The disciplinary regime is used against her, delivering the message that you cannot accuse and condemn a colonel for sexual abuse.	O regime disciplinar esta sendo utilizado contra ela, passando a mensagem que você não pode acusar e condenar um coronel por abuso sexual.
Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds.	No protesto da última segunda feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá la.
The graphite bomb was first used against Iraq in the Gulf War (1990 1991), knocking out 85 of the electrical supply.	A bomba de grafite foi utilizada contra o Iraque na Guerra do Golfo (1990 1991), atingindo 85 do fornecimento de energia.
Spielberg had been against the idea of the aliens arriving in spaceships, since every alien invasion movie used such a vehicle.	Spielberg tinha sido contra a idéia dos alienígenas que chegam em naves espaciais, uma vez que todos os filmes de invasão alienígena utilizavam um veículo desse tipo.
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general.	Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral.
Some of the items on display were the same which would be used against the Turkish population less than one month later.	Em abril deste ano, a Condor assinou mais um contrato com o governo dos Emirados Árabes, no valor de US 12 milhões, para o fornecimento de 600 mil unidades de munições não letais.
Domestically, the Hinomaru was not even used in protests against a new Status of Forces Agreement being negotiated between U.S. and Japan.	Domesticamente, o Hinomaru não foi utilizado nem mesmo em protestos contra um novo Status of Forces Agreement que estava sendo negociado entre Japão e EUA.
Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware.	Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware.
Antivirals The two classes of antiviral drugs used against influenza are neuraminidase inhibitors (oseltamivir and zanamivir) and M2 protein inhibitors (adamantane derivatives).	Antivirais As duas classes de antivirais usadas no tratamento de gripe são os inibidores da neuraminidase (oseltamivir e zanamivir) e os inibidores da proteína M2 (derivados de adamantano).
Drum makers have used their trade and success as a means to advocate for an end to discriminatory practices against their class.	Os fabricantes de tambor usaram seu comércio e sucesso como um meio de defender um fim de práticas discriminatórias contra sua classe.

Display this page in English