Tradução de "used as reference" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reference - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Referência Referências Referencia Recomendação Futura Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As an example, the word for to eat used between intimates or in reference to animals is .	Por exemplo, a palavra usada para o verbo comer entre pessoas íntimas e para referenciar animais é .
See also Holmium compounds References Guide to the Elements Revised Edition , Albert Stwertka, (Oxford University Press 1998) ISBN 0 19 508083 1 External links WebElements.com Holmium (also used as a reference) American Elements Holmium American Elements (also used as a reference)	Referências Guide to the Elements Revised Edition , Albert Stwertka, (Oxford University Press 1998) ISBN 0 19 508083 1 Ligações externas Referências ROCHA FILHO, Romeu C. CHAGAS, Aécio Pereira.
One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) .	É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) .
Current international standards , such as the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) , have been used as reference in formulating these concepts and definitions .	Na formulação destes conceitos e definições utilizaram se como referência padrões internacionais actuais , como as recomendações do Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( MBP5 ) .
The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) .	É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) .
The treatment of the products defined in the following paragraphs 78 to 86 is used as a reference for products with similar characteristics .	O tratamento de determinados produtos , indicado nos n.o s 78 a 86 abaixo , deve ser utilizado como referência para o tratamento de produtos com características semelhantes .
The triple point pressure of water was used during the Mariner 9 mission to Mars as a reference point to define sea level .	A pressão do ponto triplo da água foi usada durante a missão Mariner 9, para Marte, da NASA, como um ponto de referência para o nível do mar .
A voltmeter can be used to measure the voltage (or potential difference) between two points in a system often a common reference potential such as the ground of the system is used as one of the points.	Um voltímetro pode ser utilizado para se medir a DDP entre dois pontos em um sistema, sendo que usualmente um ponto referencial comum é a terra.
The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics .	O tratamento a dar a determinados produtos , indicado nos n.o s 74 a 82 abaixo , deve ser utilizado como referência para os produtos de características semelhantes .
If a global reference frame such as WGS84 is used, the longitude of a place on the surface will change from year to year.	O cálculo da longitude, em teoria, reduz se a medir a diferença de tempo entre um ponto de referência e a posição atual do navio.
In this scenario, using the arithmetic or harmonic mean would change the ranking of the results depending on what is used as a reference.	Nesse cenário, usar a média aritmética ou harmônica poderia mudar o ranking dos resultados dependendo do que for usado como referência.
Common identifiers and standards should be used as much as possible in the structuring and storage of the data ( e.g. , through the use of standardised reference information such as ISIN codes ) .	É conveniente utilizar , tanto quanto possível , identificadores e padrões comuns na estruturação e armazenamento dos dados ( por exemplo , através do uso de informações de referência normalizadas , nomeadamente códigos ISIN ) .
For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as a price source .	Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica um único mercado de referência para ser usado como fonte de preços .
Time Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of Central Russia, including Saint Petersburg, Belarus, and the Republic of Crimea.	Moscou é o ponto de referência do fuso horário de toda a Rússia central, incluindo a cidade de São Petersburgo.
Among various implementations of SPARC, Sun's SuperSPARC and UltraSPARC I were very popular, and were used as reference systems for SPEC CPU95 and CPU2000 benchmarks.	SuperSPARC da Sun e UltraSPARC I eram muito populares, e foram usados como sistemas de referência para SPEC CPU95 e CPU2000 benchmarks.
This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach .	activos nacionais da Lista 1 activos transfronteiras da Lista 1 activos transaccionáveis nacionais da Lista 2 activos não transaccionáveis nacionais da Lista 2 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar .
The term is most often used in reference to men who are actively supportive of feminism.	O termo é mais frequentemente usado em referência a homens que apoiam ativamente o feminismo.
The term Brickyard is a reference to the nickname historically used for the Indianapolis Motor Speedway.	Brickyard 400 é o atual nome da prova anual realizada no Indianapolis Motor Speedway pela NASCAR Sprint Cup.
The conceptual ER model normally defines master reference data entities that are commonly used by the organization.	O modelo ER conceitual normalmente define entidades de dados de referência mestre que são comumente usadas pela organização.
The Latin name cucullatus ( hooded ) was first used by Juan Eusebio Nieremberg in 1635 as Cygnus cucullatus , in reference to Carolus Clusius' 1605 depiction of a dodo.	O nome em latim cucullatus ( bordado ) foi utilizado pela primeira vez por Juan Eusebio Nieremberg em 1635 como Cygnus cucullatus , em referência a uma representação de dodô feita por Carolus Clusius em 1605.
Only a subset of its values are used to define the reference area in the BSI key family .	No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência .
Only a subset of its values is used to define the reference area in the BSI key family .	No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência .
As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .	Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) .
We can use the church as a point of reference.	Podemos usar a igreja como um ponto de referência.
We can use the church as a point of reference.	Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência.
It has been used with reference to late 19th century composers such as Richard Wagner particularly by Carl Dahlhaus who describes his music as a late flowering of romanticism in a positivist age .	Tem sido usado como referência a compositores do final do século XIX e começo do século XX, tal como Richard Wagner particularmente por Carl Dahlhaus que descreve como um florescimento tardio do romantismo numa época positivista .
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
The word is often used either in a general reference to member of a nation or ethnos , typically a tribal society as seen by an urban civilization either viewed as inferior, or admired as a noble savage.	A palavra é frequentemente utilizada para se referir a um membro de uma determinada nação ou grupo étnico, geralmente uma sociedade tribal, vista por integrantes de uma civilização urbana como inferiores, ou admirados como nobres selvagens.
the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .	Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
The value used to indicate the reference month will reflect the last month of the relevant time period ( 2 ) .	O valor utilizado para indicar o mês de referência reflectirá o último mês do período relevante ( 2 ) .
Ptolemy used these islands as the reference for the measurement of geographical longitude and they continued to play the role of defining the prime meridian through the Middle Ages.	Ptolemeu usou estas ilhas como referências para as medidas geográficas de longitude, e elas continuaram tendo um papel de definir o Meridiano de Greenwich até a Idade Média.
( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .	( 2 ) Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) .
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown	Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector	Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência
The same criteria as defined in subparagraphs ( c ) and ( d ) shall be used if an enforcement event , as defined in insert reference to the relevant provisions in the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions , occurs .	Verificando se a ocorrência de um pressuposto de execução , na acepção de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas , utilizar se ão os critérios definidos nas alíneas c ) e d ) .
Blindness, in this sense, is used both metaphorically (to refer to someone who was ignorant but later became knowledgeable) and literally, as a reference to those healed in the Bible.	Cegueira, neste sentido, é usada tanto metaforicamente (para se referir a alguém que era ignorante, mas depois se tornou conhecedor) e, literalmente, como uma referência para aqueles curados na Bíblia.
As king, he used the royal arms as used by his father undifferenced.	Como rei, ele usava o brasão de seu pai sem nenhuma diferença.
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais )
For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .	Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais )
For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .	Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .	Devem utilizar se as taxas de referência das 14h 15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps de divisas )
For each reference market , the ESCB defines the most representative price to be used for the calculation of market values .	Para cada mercado de referência , o SEBC define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .

Display this page in English