Tradução de "used since" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Since - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Vejo Desde Visto Estado última Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since version 1.16, MediaWiki also used the jQuery library.	Mas outros sites importantes também adotaram o MediaWiki.
Poland's rivers have been used since early times for navigation.	Os rios polacos são usados desde muito tempo para navegação.
It has been used as the national anthem since 1967.	Ela tem sido usada como o hino nacional desde 1967.
And it's been used since the '90s to study really complex processes.	E isso foi usado desde os anos 90 para estudar processos muito complexos.
Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times.	Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu.
Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.	Ratos têm sido usados desde os anos 50 em todos os tipos de experimentos.
It was used as a cosmetic in ancient Egypt and in many places since.	O subsalicilato de bismuto é um líquido cor de rosa usado como antidiarreico.
This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas.	Este sistema foi utilizado na Índia antiga desde a época de Mahajanapadas.
The diagrammatic notationthat Frege used had no antecedents (and has had no imitators since).	A notação diagramática que Frege tinha usado não tinha antecedentes (e não teve imitadores desde então).
It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974.	Foi comercializada inicialmente para tratar a neuralgia do trigêmeo em 1962 e depois em 1965 começou a ser utilizada como antiepilético no Reino Unido.
Charcoal, or carbon black, has also been used as a black pigment since prehistoric times.	O Carvão e o Negro de fumo, também são usados desde os tempos pré históricos.
Since the discovery of penicillin in 1928, antibiotics have been used to fight bacterial diseases.	Antibióticos vem sendo usados para lutar contra doenças provocadas por bactérias desde a descoberta da penicilina por Alexander Fleming em 1928.
Charcoal, a wood derivative, has been used since at least 6,000 BCE for melting metals.	Carvão vegetal, um derivado de madeira, tem sido usada desde pelo menos para os metais de fusão.
The instrument panel is, since the AB 115 is mostly used for basic flight training.	O painel de instrumentos é relativamente simples, sendo o AB 115 utilizado para treinamento de voo básico.
Ethanol has been used by humans since prehistory as the intoxicating ingredient of alcoholic beverages.	O etanol tem sido utilizado pelos seres humanos desde a pré história como o ingrediente intoxicante de bebidas alcoólicas.
For human applications, three primary colors are usually used, since human color vision is trichromatic.	Para as aplicações humanas, três cores primárias são normalmente usadas, já que a visão colorida humana é tricromática.
Since then, the practice of killing Kenny has been seldom used by the show's creators.	Desde então, a prática de matar Kenny raramente é usada pelos criadores do programa.
Cyclamates are used outside the U.S., but have been prohibited in the U.S. since 1969.	É utilizada como insumo inerte (II) em preparações homeopáticas Flavonóides Frutose.
Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s.	As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900.
Since there are no fixed features on the surface that can be used to obtain this period, the repetition of radio emissions was used.	Uma vez que não existem pontos de referência na superfície que possam ser utilizados para obter este período, foi utilizada a repetição de emissões de rádio.
Injectable collagen or, since the '70s, collagen from pigs has been used for injecting into wrinkles.	Colágeno injetável desde os anos 70, colágeno suíno tem sido injetado em rugas.
Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia .	Desde 15 de Janeiro de 2007 , apenas podem ser utilizadas notas e moedas de euro para efectuar pagamentos na Eslovénia .
Since then, other terms have been used to describe schema such as frame , scene and script .	Desde então, muitos outros termos foram usados para descrever o esquema, como incluindo frame , cena e roteiro .
Ritual and spiritual Certain psychoactives, particularly hallucinogens, have been used for religious purposes since prehistoric times.	Uso ritual e espiritual Certos psicoativos, principalmente alucinógenos, têm sido usados para fins religiosos desde tempos pré históricos.
In Java, it has been used to denote annotations, a kind of metadata, since version 5.0.	A partir do Java 5.0 o símbolo é usado para criar Annotations .
Since the 1940s, fungi have been used for the production of antibiotics, and, more recently, various enzymes produced by fungi are used industrially and in detergents.	Desde a década de 1940, os fungos são usados na produção de antibióticos, e, mais recentemente, várias enzimas produzidas por fungos são usadas industrialmente e em detergentes.
Brazilian tear gas has been used since the beginning of the protests in Istanbul on May 31.	O gás lacrimogêneo brasileiro vem sendo usado desde o começo dos protestos, em 31 de maio, em Istambul.
This definition has since been widely used by astronomers when publishing discoveries of exoplanets in academic journals.	Esta definição tem sido largamente utilizada por astrônomos quando da divulgação de descobertas de exoplanetas em publicações acadêmicas.
The ensign was created in 1972, which was the third used by the JASDF since its creation.	A bandeira foi criada em 1972, sendo a terceira usada pela JASDF desde sua criação.
From 1945 to 1949 it was called Century Stadium and later Kampfbahn and was used by US Troops to play baseball.The name Neckarstadion was used since 1949.	De 1945 a 1949 chamou se de Century Stadium e mais tarde Kampfbahn .
Sequencers were prominently used on songs like The Unforgettable Fire and Bad since then, sequencers are now used on the majority of U2 songs in live performances.	Sequenciadores foram visivelmente utilizados em músicas como The Unforgettable Fire e Bad desde então, sequenciadores são utilizados na maioria das músicas do U2 em performances ao vivo.
The ECB , which participated in the drafting of the EMA , has used it since 2001 with all its	O BCE , que participou na elaboração do EMA , tem no utilizado desde 2001 com todas as suas contrapartes europeias na gestão de reservas e nos acordos de recompra de fundos próprios , bem como , desde Junho de
For this, an legal exception approved at the federal and state levels since last year is being used.	Para isso, está sendo utilizada a legislação de exceção aprovada aos níveis federal e estadual desde o ano passado.
Since October 31, 2010, the new cabin is also used on flights from Narita to Jakarta, being the only Asian destination for which the new cabin is used.	Desde 31 de outubro de 2010, a nova cabine também é usada em voos de Narita para Jacarta, sendo o único destino na Ásia para o qual a nova cabine é usada.
An improved method for the calculation of growth rates for debt securities has also been used since January 2003 .	Um método aperfeiçoado para o cálculo das taxas de crescimento dos títulos de dívida também tem vindo a ser utilizado desde Janeiro de 2003 .
Since this element's thermal expansion is similar to borosilicate glass, it is used for making glass to metal seals.	Dado que a expansão térmica deste elemento é semelhante à do vidro borossilicato, é usado na fabricação de vedantes de juntas vidro metal.
This song was adapted from the Fitzroy Lions song, also sung to the same melody, used since the 1950s.	A música usava a melodia de A Marselhesa e, por conta disso, ficou conhecida como A Marselhesa Anticlerical.
The flag of Saudi Arabia () is the flag used by the government of Saudi Arabia since March 15, 1973.	A bandeira nacional da Arábia Saudita é um dos símbolos oficiais do Reino da Arábia Saudita.
The individual pennants had been used for the preceding two centuries and the double pennant since the 19th century.	As bandeirolas individuais tinham estado em uso ao longo dos dois séculos anteriores e a bandeira dupla desde o século XIX.
Since Zhengzhou lacked access to local bronze metals, sites like Panlongcheng were probably used to secure distant metal resources.	Já que Zhengzhou carece de acesso a metais, sítios como Panlongcheng eram provavelmente usados para proteger e garantir recursos.
Similarly, the Port of Calheta used to be a center for the construction of trans Atlantic ships, but has since been used for local fishing and trans shipment services.	1778 inicio da construção da Ermida de Nossa Senhora do Socorro nos Biscoitos que foi concluída em 1788, ampliada em 1831 e restaurada na década de 1990.
Since corporate loan issuers are often unrated , alternative credit quality assessment sources for bank loans will need to be used .	vezes não têm notação , terão de ser utilizadas fontes alternativas de avaliação da qualidade do crédito para os empréstimos bancários .
Grapes are especially significant for Christians, who since the Early Church have used wine in their celebration of the Eucharist.	As uvas são especialmente simbólicas para os cristãos, que desde o início da Igreja faz o uso do vinho na celebração da Eucaristia.
Trillian Cordillera was used in Trillian 0.7x , while Trillian Whistler has been the default skin for Trillian since Pro 1.0.	As peles e pacotes estão disponíveis gratuitamente no site principal do Trillian, incluindo a pele padrão desenhada por designHazard.
Five generations of monorail trains have been used in the park, since their lightweight construction means they wear out quickly.	Cinco gerações de trens de monotrilho foram usadas no parque, visto que devido à sua construção leve eles se desgastam rapidamente.

Display this page in English