Tradução de "user menu" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Menu - translation : User - translation : User menu - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| User Menu | Menu do Utilizador |
| User Menu, create your own customized menu. | Menu do Utilizador crie o seu próprio menu personalizado. |
| The Switch User Menu | O Menu Mudar de Utilizador |
| When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. | Quando activo o utilizador não obtém qualquer menu de contexto. Normalmente o utilizador pode obter um menu de contexto carregando com o botão direito do rato. |
| A context menu (also called contextual, shortcut, and popup or pop up menu) is a menu in a graphical user interface (GUI) that appears upon user interaction, such as a right click mouse operation. | Em informática, um menu de contexto (ou menu popup ) é um menu acessado com o segundo ou terceiro botão do que permite acessar rapidamente as opções relacionadas ao objeto selecionado pelo cursor. |
| After configuration all chosen entries will appear in the Help menu of kile as a special menu entry User help. | Depois da configuração, todos os itens escolhidos irão aparecer no menu Ajuda do kile , como um item de menu especial chamado Ajuda do utilizador. |
| Apart from standard kde Help menu items described below you will have menu entries to show the Plugins User Manuals for installed plugins. | Tal como as opções de menu normais de Ajuda do kde descritas em baixo, terá alguns itens de menu para mostrar os Manuais de Utilizador dos 'Plugins'. |
| The file contains information used to extend the menu in the program. The menu will be extended, so that the user can select the exercise. | Este ficheiro contém informações usadas para extender o menu no programa. O menu será extendido, de modo que o utilizador possa seleccionar o exercício. |
| Enabled if checked, the useraction is shown in the User Menu, otherwise the useraction will be hidden. | Activo se estiver assinalada, a acção do utilizador é apresentada no Menu do Utilizador caso contrário, a acção do utilizador ficará escondida. |
| User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured | As opções do utilizador poderão ser configuradas se seleccionar as Preferências... no menu Editar. As seguintes opções poderão ser configuradas |
| KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located. | Ferramenta de pesquisa do Menu do KDE. Esta ferramenta pode ser usada para descobrir rm que menu aparece uma dada aplicação. A opção ' highlight' pode ser usada para indicar visualmente no menu do KDE onde se encontra uma dada aplicação. |
| This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password. | Esta opção desactiva todos os itens de menu que necessitam da senha de root e que pedem ao utilizador a senha de root. |
| Menu Name Menu Item | Nome do Menu Item do Menu |
| Go to Settings Configure Kile... Kile Help and choose Configure button to configure this User help menu. You can add, remove or navigate menu entries, and also insert separators to get a better structure. | Vá a Configuração Configurar o Kile... Kile Ajuda e escolha o botão Configurar para modificar este menu Ajuda do utilizador. Poderá adicionar, remover ou navegar pelos itens do menu, assim como inserir separadores para obter uma estrutura melhor. |
| Pretty much everything in the ktouch menu should be self explanatory. The File menu contains options to load a user defined lecture and edit lectures. The Training menu contains training options and the Settings menu contains options to setup the program. The various options in the configuration dialog are explained in the next section. | Quase tudo no menu do ktouch deverá ser fácil de perceber por si só. O menu Ficheiro contém opções para carregar uma dada leitura e para editar as leituras. O menu Treino contém opções para treino e o menu Configuração contém opções para configurar o programa. As várias opções da janela de configuração são explicadas na próxima secção. |
| To add a user or group to the system, either choose Add from the User or Group menu, or click the relevant Add button on the toolbar. The selected user or group can also be edited or deleted in the same way. | Para adicionar um utilizador ou grupo no sistema escolha a opção Adicionar no menu Utilizador ou no menu Grupo ou carregue no botão Adicionar na barra de ferramentas. O mesmo se aplica para editar ou remover utilizadores. |
| This way a user can change these things in kmenuedit for his or her applications. caption is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit 0.9pl4 build47. | Deste modo um utilizador pode mudar estas coisas no kmenuedit para as suas aplicações. caption é importante, porque nenhum utilizador irá aceitar que o elemento do menu Editor comece alguma coisa chamada kedit 0.9pl4 build47. |
| A user can have multiple workspaces for different web research topics and quickly switch between them with a key shortcut or menu choice. | Um usuário pode ter múltiplas áreas de trabalho para diferentes tópicos de pesquisa na web e alternar rapidamente entre elas, com uma tecla de atalho ou pelo menu. |
| MENU | MENU |
| menu | menu |
| menu | menu |
| Menu | Menu |
| Menu | Menufont usage |
| Menu | Menuhostname or status |
| Menu | Menu |
| Menu | MenuA button on a Remote Control |
| Menu | Menukeyboard key name |
| Menu | MenuQDB2Result |
| Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure. | Seleccione a opção Ferramentas Mudar a Identificação do Navegador para obter um menu que lhe permite alterar o texto do Agente do Utilizador sem ter de ir à janela de Configuração. |
| konsole ships with the Shell profile as the default. Any new profiles added by the user will have its own menu item below File Shell. | O konsole vem com o perfil de Linha de Comandos por omissão. Todos os perfis que sejam adicionados pelo utilizador terão o seu próprio item de menu por baixo do Ficheiro Linha de Comandos. |
| And in a common desktop user interface today. one common operation would be either a keyboard shortcut or a menu command to cut some text. | E em um desktop comum usuário interface hoje. uma operação comum seria um atalho de teclado ou um comando de menu para cortar algum texto. |
| All actions you have defined are now shown in the user menu and in kde dialogs for changing shortcuts and managing the toolbar. In addition, all actions available for the current item will also show up in the right click menu. | Todas as acções que definiu serão então apresentadas no menu do utilizador e nas janelas do kde para a modificação dos atalhos e da barra de ferramentas. Para além disso, todas as acções disponíveis para o item actual irão também aparecer no menu do botão direito do rato. |
| The Help menu contains the standard kde help menu. | O menu Ajuda contém a estrutura normal do menu de ajuda do kde . |
| ... that Kile can show user defined help files? Go to Settings Configure Kile Help and configure your help files, which are integrated into the help menu. | ... o Kile pode mostrar ficheiros de ajuda definidos pelo utilizador? Vá a Configuração Configurar o Kile Ajuda e configure os ficheiros de ajuda, para os integrar no menu de ajuda. |
| Window menu | Menu de Janelas |
| Window Menu | Menu de Janela |
| Menu Descriptions | Descrições do Menu |
| Album Menu | Menu Álbum |
| Tags Menu | O Menu Marcas |
| Image Menu | O Menu Imagem |
| Import Menu | O Menu Importar |
| Export Menu | O Menu Exportar |
| Menu icon | Ícone menu |
| Menu location | Localização menu |
| Menu Items | Itens de Menu |
Related searches : Daily Menu - Menu Point - Selection Menu - Home Menu - Menu Tab - Options Menu - Menu Tree - Pillow Menu - Menu Button - File Menu - Menu Structure - Action Menu
