Tradução de "using only" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Only - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Using the third route, the caldera is accessible only by foot. | Usando a segunda rota, a caldeira é acessível somente a pé. |
| They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. | Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos. |
| Using only what you see, can you get from A to B? | Usando só o que vê, consegue ir de A para B? |
| Now it's only using its simplest feet here, so this is very new. | Agora está usando só seus pés mais símples, e isto é muito novo. |
| UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. | A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). |
| By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception. | Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção. |
| This applies only in a logic using the excluded middle formula_17 as an axiom. | Isto aplica se apenas em uma lógica usando o terceiro excluído formula_17 como um axioma. |
| However , so far the EBA Clearing Company , using STEP 2 , is the only PEACH operator . | No entanto , até ao momento , a sociedade de compensação da ABE que utiliza o STEP2 é o único operador PEACH . |
| Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) . |
| cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success. | cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso. |
| Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake. | Tom queria ajudar Maria a rastelar as folhas, mas ela estava usando o único rastelo. |
| Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know. | As mulheres balinesas locais cozinham com queimadores de serragem usando segredos que somente as suas avós conhecem. |
| ( 5 ) Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . | 5 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) . |
| This absorption refrigerator was then revolutionary for having no moving parts and using only heat as an input. | Este refrigerador de absorção foi, então, revolucionário por não ter partes móveis e utilizar apenas o calor como uma entrada. |
| So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics. | Então não se pode contar a história inteira usando apenas essas estatísticas abstratas. |
| And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of. | E usando apenas o que há, ele entra e monta um pequeno estúdio moradia para trabalhar. |
| If we only wanted the tuples for a specific customer, we would specify this using a restriction condition. | Se nós queremos apenas as tuplas de um cliente específico, podemos especificar isto utilizando uma condição de restrição. |
| In contrast to many earlier systems, capabilities are the only mechanism for naming and using resources in EROS. | Ao contrário de muitos sistemas anteriores, as capacidades são o único mecanismo para nomear e usar recursos no EROS. |
| The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. | As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida. |
| Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back. | Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. Só poderá avançar se já tiver acabado de recuar. |
| However, the main themes of the text are repeatedly expressed using variant formulations, often with only a slight difference. | No entanto, os principais temas do texto são repetidamente expressos em formulações variantes, muitas vezes com apenas uma pequena diferença entre elas. |
| However, Hitler now styled himself only Führer und Reichskanzler ( Leader and Reich Chancellor ), not using the title of Reichspräsident. | O título de presidente foi abolido Hitler ficaria conhecido como Führer und Reichskanzler (Líder e Chanceler do (terceiro) Reich). |
| Using a negative lens () with a real object () can only produce a virtual image (), according to the above formula. | Microscópio composto Instrumento é formado por uma objetiva (a lente mais próxima do objeto) e uma ocular (a lente mais próxima do olho). |
| That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. | É por isso que estou dando essa máquina apenas na Índia rural, para mulheres do campo. Porque na Índia, você vai se supreender, apenas 2 das mulheres usam absorvente. O resto, elas usam um trapo, uma folha, uma casca, serragem, tudo, menos absorvente. |
| And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries. | Usando essas regras, ele foi capaz de dizer que de fato há apenas dois objetos com seis simetrias. |
| It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort. | Será melhor fechar a aplicação com os seus próprios comandos, usando este ponto do menu somente como último recurso. |
| Messages encrypted with the public key can only be decrypted in a reasonable amount of time using the private key. | Toda mensagem cifrada usando uma chave pública só pode ser decifrada usando a respectiva chave privada. |
| Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity. | Vírus Os vírus apenas se podem reproduzir dentro das células e entram nelas usando muitos dos receptores envolvidos na imunidade. |
| And what they've realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild. | E eles perceberam que usar a violência nessas situações que eles desenvolvem não é apenas menos humano, mas é menos eficaz. do que usar métodos que conectam umas pessoas com as outras, que reconstroem. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. |
| A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other nonharmonised sources . | Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo grupo de trabalho sobre desenvolvimento bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . |
| Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. | Agora, o único jeito de projetar e de conseguir construir isso, é usando cálculo para definição da forma. |
| We are not only already using these things in animals, some of them we're already beginning to use on our own bodies. | Não estamos apenas já usando essas coisas em animais, algumas delas já começamos a usar em nossos próprios corpos. |
| If using only traditional food plants, most such nations do not have sufficient arable land to produce biofuel for the nation's vehicles. | Se forem usadas somente plantas alimentares tradicionais, a maioria das nações não têm terras agrícolas suficientes para produzir biocombustíveis para os seus veículos. |
| With the new attack it is possible to recover a 104 bit WEP key with probability 50 using only 40,000 captured packets. | Com o novo ataque é possível recuperar uma chave de 104 bits WEP com probabilidade de 50 usando apenas 40.000 pacotes capturados. |
| A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources . | Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . |
| Using Templates | Usar Padrões |
| Using Windows | Usar Janelas |
| Using kgraphviewer | Usar o kgraphviewer |
| Using KHTMLSettings | Usar o KHTMLSettings |
| Using digikam | Usar o digikam |
| Using Solarization | Usar a Solarização |
| You can prove, using Galois' language, there are actually only 17 different symmetries that you can do in the walls in the Alhambra. | Pode se provar, usando a linguagem de Galois, que existem somente 17 simetrias diferentes que se podem fazer nos muros de Alhambra. |
| Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. | Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório. |
| A relatively simple gun type fission weapon was made using uranium 235, an isotope that makes up only 0.7 percent of natural uranium. | Um tipo relativamente simples de arma de fissão foi feito utilizando urânio 235, um isótopo que representa apenas 0,7 do urânio natural. |
Related searches : Only By Using - Using - Without Using - Keep Using - Enjoy Using - Avoid Using - Start Using - Are Using - Continue Using - Of Using - Suggest Using - Through Using - Not Using