Tradução de "utilised with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Utilizados Utilizada Mcnulty Municipal Chegámos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interviews with family members are also utilised in the assessment of the disease.	No diagnóstico podem também ser realizadas entrevistas com os familiares.
HighTech structures utilised metals, wavy and perforated surfaces and visible strengthening cables.	A construção High Tech usa metais, superfícies curvadas e perfurados e cabos de reforço que permanecem visíveis.
The second trial utilised a dose of 300 mg m2 as a 30 minute infusion in 63 patients with metastatic breast cancer.	O segundo ensaio utilizou uma dose de 300 mg m2 como perfusão de trinta minutos em 63 doentes com cancro da mama metastásico.
He used many of the techniques utilised by English dog breeders of the period.	Ele usou várias das técnicas utilizadas por criadores ingleses de cães do período.
The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products.	O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos.
productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met .	GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos .
It is probable that, under the classical tutelage of Asser, Alfred utilised the design of Greek and Roman warships, with high sides, designed for fighting rather than for navigation.	É provável que, sob a tutela clássica de Asser, Alfredo utiliza se o design dos navios de guerra gregos e romanos, com laterais elevadas, projetadas para o combate e não para navegação.
Although it can theoretically be utilised for any web application, it was developed for and is primarily used by MODs for phpBB.	Apesar de poder ser usado para qualquer aplicação web, na teoria foi desenvolvido e é usado principalmente para as MODs do phpBB.
While Scary Monsters utilised principles established by the Berlin albums, it was considered by critics to be far more direct musically and lyrically.	Embora esse disco utilizasse princípios estabelecidos pela trilogia de Berlim, foi considerado pelos críticos como muito mais direto musical e liricamente.
Furthermore , some governments ( for example , in Estonia and Lithuania ) utilised part of their excess revenues in 2004 to finance additional expenditure rather than improve their budget balances .	Além disso , alguns governos ( por exemplo , na Estónia e Lituânia ) utilizaram parte das suas receitas excedentárias em 2004 para financiar despesa adicional , ao invés de melhorar os saldos orçamentais .
and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors .	e ( iii ) análise de acontecimentos destinada a avaliar aspectos específicos com um possível impacto na estabilidade do sistema bancário .
DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met .	GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos .
ECB Annual Report 2006 DIVERSITY STRATEGY With staff from the 27 EU Member States , the ECB has integrated diversity management into its human resources practices to ensure that the individual competencies of staff are recognised and fully utilised in achieving the ECB 's objectives .	ESTRATÉGIA DE DIVERSIDADE Ao recrutar funcionários dos 27 Estados Membros da UE , o BCE integrou a gestão da diversidade nas suas práticas de recursos humanos , de forma a assegurar que as competências individuais dos funcionários sejam reconhecidas e totalmente utilizadas na realização dos objectivos do BCE .
They utilised American tactics of quick airborne (helibourne) assaults supported by heavy aerial bombardments of FRELIMO camps by the Portuguese Air Force (Força Aérea Portuguesa or FAP) to surround and eliminate the guerrillas.	Foram utilizadas técnicas norte americanas de ataque rápido com helicópteros, apoiados por fortes bombardeamentos aéreos, dos campos da FRELIMO, pela Força Aérea Portuguesa (FAP), para assim cercar e eliminar a guerrilha.
Under the framework , policies relating to HR management fall into four main areas CORPORATE CULTURE With staff from the 27 EU Member States , the ECB has integrated diversity management into its HR practices to ensure that the individual competencies of staff are recognised and fully utilised for the purpose of achieving the ECB 's objectives .	No âmbito deste enquadramento , as políticas relacionadas com a gestão de recursos humanos dividem se em quatro áreas principais CULTURA EMPRESARIAL Ao recrutar funcionários dos 27 Estados Membros da UE , o BCE integrou a gestão da diversidade nas suas práticas de recursos humanos , de forma a assegurar que as competências individuais dos funcionários sejam reconhecidas e totalmente utilizadas na realização dos objectivos do BCE .
The ECB has thus integrated diversity management into its day to day business so that the individual competencies of staff are recognised and fully utilised to enable the ECB to perform at the high level necessary to fulfil its tasks .	O BCE integrou assim a gestão da diversidade nas suas actividades diárias , de modo a que as competências individuais do seu pessoal sejam reconhecidas e aproveitadas em pleno , permitindo ao BCE um elevado desempenho necessário ao cumprimento das suas atribuições .
The founding of royal authority on the Ten Commandments was another important shift reformers within the Church utilised the Commandments' emphasis on faith and the word of God, while conservatives emphasised the need for dedication to God and doing good.	A fundamentação da autoridade real nos Dez Mandamentos foi outra mudança importante reformadores dentro da igreja utilizaram a ênfase dos mandamentos na fé e na palavra de Deus, enquanto os conservadores enfatizavam a necessidade da dedicação à Deus e de fazer o bem.
To record all of the band's material and test different arrangements, the engineers utilised a technique they called fatting , which allowed them to achieve more than 48 tracks of audio by using a 24 track analogue recording, a DAT machine, and a synchroniser.	Para gravar o material da banda e testar arranjos diferentes, os engenheiros utilizaram uma técnica que chamaram de fatting (engorda), o que lhes permitiu alcançar mais de 48 faixas de áudio usando 24 canais de gravação analógica, uma máquina DAT e um sincronizador.
Arthur González, author of the blog, points out that this development unearths the proposal of the subsecretary of State Lester Mallory in April 1960, published in the U.S Department of State book Foreign Relations USA , that established that any conceivable method must be promptly utilised to weaken the economic life of Cuba.	Arthur González, autor do blog, salienta que este desenvolvimento traz à luz a proposta de Abril de 1960, do então subsecretário de Estado Lester Mallory, publicada pelo Departamento de Estado dos E.U.A. no livro Foreign Relations USA ( Relações Estrangeiras dos E.U.A., em tradução livre), estabelecendo que todo e qualquer método concebível deve ser prontamente utilizado no enfraquecimento da vida económica de Cuba.
This intervention altered the regime of the waters in the capital and was accompanied with some rectification works also by the São Paulo Tramway, Light and Power Company, which left the bed of the river less winding, in the region between Vila Maria and Freguesia do Ó. Even in the 1920s and 1930s, the river was utilised for fishing and sports activities were famous as were the nautical races on the river.	Esta intervenção alterou o regime de águas do rio na capital e foi acompanhada de alguns trabalhos de retificação também pela Light, que deixaram o leito do rio na área da capital menos sinuoso, nas regiões entre Vila Maria e Freguesia do Ó.Porém, ainda nas décadas de 1920 e 1930, o rio era utilizado para pesca e atividades desportivas eram famosas as disputas de esportes náuticos no rio.
The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check identifier should be transmitted at the end of the day .	A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , o pedido de verificação cruzada deverá ser incluído apenas no segundo ficheiro transmitido para o correspondente pedido de IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas o identificador da verificação cruzada .
The cross check flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .	A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada .
The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .	A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC , se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada .
with with with with with with with	com com com com com com com
Loans of over Euros 1 million with with with with with with	Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
with pictures, with travel tips.	com fotos, com dicas de viagens.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .	A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
Field with eyes, forest with ears.	O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.	Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.	Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.	Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.	Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons.	Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios.
With.	com.
It changes with temperature and with barometric pressure.	Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Mães com HIV cuidando de mães com HIV.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.	Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
Eat with who you want to eat with.	Coma com quem você quer comer.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.

Display this page in English