Tradução de "utmost sincerity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sincerity - translation :

Utmost - translation :

Palavras-chave : Sinceridade Honestidade Sinceramente Duvidar Sincero Discrição Urgência Extrema Máxima Máximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity.	Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade.
Tom doubts Mary's sincerity.	Tom duvida da sinceridade de Mary.
I say in all sincerity.	Falo com toda a sinceridade.
Your sincerity makes me happy.	Sua sinceridade me agrada.
Drive with the utmost care.	Dirige com supremo cuidado.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Nós pensamos que sorrisos e calor humano demonstram honestidade, sinceridade.
Tell them The utmost you can spare.	Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades.
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.
This is a matter of the utmost importance.	Este é um assunto de extrema importância.
If you question his sincerity, do not ask for his help.	Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	E já que estabelecemos alguma confiança, nós acreditamos na sinceridade de cada uma.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.	Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.
Consecutive scandals have brought up several related issues, including entertainment and sincerity, and internet abuse.	Escândalos consecutivos trouxeram à discussão vários assuntos relacionados, incluindo entretenimento e sinceridade e abuso da internet.
William Kent believed that there is no reason to suspect the sincerity of his resistance.	William Kent acreditava que não havia razão para suspeitar da sinceridade de sua resistência.
To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .	Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.	Um pouco de sinceridade é uma coisa perigosa, e uma grande dose dela é absolutamente fatal.
Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force.	Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força.
The philosophy of Confucius emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity.	A filosofia de Confúcio sublinhava uma moralidade pessoal e governamental, também os procedimentos correctos nas relações sociais, a justiça e a sinceridade.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.
The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee .	A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE .
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness.	Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade.
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.	E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.	O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social .
Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics.	A entrevista foi realizada pelo jornalista Chris Cuomo, que questionou Blanc quanto à sinceridade de suas desculpas, apontando para as evidências de que ele abertamente incentiva abordagens violentas.
The religious convictions of both Somerset and Northumberland have proved elusive for historians, who are divided on the sincerity of their Protestantism.	As convicções religiosas de Seymour e Dudley nunca foram claras para os historiadores, que se dividem sobre a sinceridade de seu protestantismo.
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .	Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
In fact, in both North and South Korea, politicians and diplomats have long felt humiliated by the Japanese government s lack of sincerity and contrition.	Na verdade, tanto na Coreia no Norte como na Coreia do Sul, políticos e diplomatas há muito sentem se humilhados pela falta de sinceridade e arrependimento do governo japonês.
Chāndogya Upaniṣad also names Ahimsa, along with Satyavacanam (truthfulness), Arjavam (sincerity), Danam (charity), Tapo (penance meditation), as one of five essential virtues (CU 3.17.4).	Ahimsa (em sânscrito, अह मर ahimsâ ) é um princípio ético religioso adotado principalmente pelo jainismo e presente no hinduísmo e no budismo, e que consiste na rejeição constante da violência e no respeito absoluto de toda forma de vida.
Dissemination is of utmost importance as it maximises the impact of the programme and increases the return on the investments made.	Trata se de uma actividade da máxima importância pois optimiza o impacte do programa e aumenta os benefícios dos investimentos efectuados.
The Duce and the Comando Supremo are also making the utmost efforts to send you the means to continue the fight.	O Duce e o Comando Supremo Italiano desenvolvem também os maiores esforços para lhe enviar os meios para poder continuar a luta.
If America s purpose is to deliver a message to Iran Beware, you could be the next target many will question its sincerity about restraining Israel.	Se o objectivo da América é enviar uma mensagem ao Irão Cuidado, vocês podem ser o próximo alvo muitos questionarão a sua sinceridade relativamente a conter Israel.
Erasmus applies the general principles of honor and sincerity to the special functions of the Prince, whom he represents throughout as the servant of the people.	Erasmo aplica os princípios gerais de honra e de sinceridade às especiais funções do Príncipe, quem ele apresenta como um servidor do povo.
According to the government in Skopje, the preservation of the constitutional name both for domestic and international use is of utmost importance.	De acordo com o governo em Skopje, a preservação do nome constitucional para uso doméstico e internacional é de suprema importância.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.	Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
An efficient back office today has the incentive to perform to its utmost by the right to participate in the front office profits.	Back office and beyond a guide to procedures, settlements and risk in financial markets linha.
So that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous.	Assim, se alguém pode fingir sinceridade, se eles podem fingir paixão, eles conseguem uma chance melhor de serem selecionados por aquilo, que parece um pouco perigoso.
But China, Pakistan, and Iran also have their own important national security interests in Afghanistan that each will now do their utmost to guarantee.	Contudo, a China, o Paquistão e o Irão também têm os seus próprios interesses importantes a nível de segurança nacional no Afeganistão e ambos os países farão, agora, tudo o que puderem para os garantir.
In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB .	No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS .
The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate .	A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado .
Alex Castro is generating an interesting debate in his series of posts about race, a matter that he considers of utmost importance in Brazil.	Alex Castro está gerando um debate interessante na sua série de posts sobre raça, um assunto que ele considera de extrema importância no Brasil.

Display this page in English