Tradução de "utopia" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Utopia - translation :

Palavras-chave : Utopia Utopia Círculo Atómicos Ameaça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Back to Utopia?	De Volta à Utopia?
Is then sustainable development utopia?	Será então que o desenvolvimento sustentável é uma utopia?
It may seem like utopia.	Pode parecer utopia.
You know, we're marching toward Utopia.	Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia.
This is the frontispiece of his book Utopia.	Era o frontispício do seu livro Utopia .
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.	A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.
Because I believe there is no such thing as Utopia.	Porque eu não acredito que exista algo como a Utopia.
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.	Utopia foi uma palavra que Thomas More usou deliberadamente.
This is an interior design firm that is literally called Utopia.	Esta é uma empresa de design de interiores que se chama literalmente Utopia.
Of course, this is Utopia it's a formula for paralysis, not freedom.	É claro que isto é uma Utopia, é uma fórmula de paralisia, não de liberdade.
Is a virtual world likely to be a utopia, would be one way I'd say it.	Um mundo virtual é provavelmente uma utopia? Seria uma maneira que eu diria isso.
It is the visionistic utopia of Itaú, Globo, and the neo liberal billionaire owner of Natura.	É a utopia sonhática do Itaú, da Globo, do bilionário neoliberal dono da Natura.
Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.	como meu desejo que ninguém passasse fome ou que tudo fosse gratuito. Utopia!
The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia.	Após 1945 o ideal de uma Europa unida foi, em larga medida, o arquétipo de um planificador, uma utopia tecnocrática.
Life here has its own rhythm now, and the spirit on diplay is of a mini Utopia.	A vida tem o seu próprio ritmo agora, e o espírito que emana é o de uma mini utopia.
In 1983, two different projects were released, beginning with The Man from Utopia, a rock oriented work.	Em 1983, dois projetos diferentes foram lançados, começando com The Man From Utopia , um trabalho orientado ao rock.
He said that he might write a book in the style of H. G. Wells's A Modern Utopia .	Ele havia lhe confessado que poderia vir a escrever um livro semelhante a A Modern Utopia , de H. G. Wells.
Antifluffy contemplates a sea of winter, a cold bleak landscape, a metaphor for contemporaneity, for the utopia that crumbled...	Antifluffy contempla um mar de Inverno, paisagem fria desolada, metáfora da contemporaneidade, da utopia que se esboroou.
One of the primary features of Ōmoto kyō is its emphasis on the attainment of utopia during one's life.	Uma das características principais da Ōmoto kyō baseia se na consecução da utopia durante uma vida.
The title is a portmanteau of Entropy (from thermodynamics, the measure of disorder present in a system), and Utopia (the ideal society).	Seu título vem da junção das palavras Entropy (Entropia, em português, a medida de desordem num sistema) e Utopia (um lugar fictício perfeito).
And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way.	Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim.
His next novel of the decade, O Desejo de Kianda , published in 1995, continues to manifest the disillusionment exhibited in A Geração da Utopia .	O seu próximo romance da década, O Desejo de Kianda , publicado em 1995, seguiu manifestando a desilusão exibido n A Geração de Utopia .
But at least we can count on being able to generate a relatively egalitarian middle class society as we collectively slouch toward our consumerist utopia, right?	Mas pelo menos podemos contar com o facto de sermos capazes de gerar uma sociedade de classe média relativamente igualitária enquanto andamos colectivamente de ombros caídos em direcção a nossa utopia consumista, não é verdade?
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.	Liderado pelo camponês Pol Pot, o Khmer Vermelho evacua pessoas para os campos para criar uma utopia rural comunista, assim como a Revolução Cultural de Mao Tse tung na China.
lucych7 JulianAssangeCalle13 Justice today is nothing more than a utopia, it is sold on 1 corner of any city, the one who can pay for it is the one who enjoys it	lucych7 JulianAssangeCalle13 A justiça hoje em dia não é que uma utopia, se vende em 1 esquina de qualquer cidade, goza dela quem pode pagar por ela
His first novel of the decade, the 1992 A geração da utopia , addresses many of the issues first raised in Mayombe , but from the perspective of the post independence reality of Angola.	O seu primeiro romance da década, A Geração da Utopia de 1992, confronta muitos problemas já explorados em Mayombe , mas da perspectiva da realidade de Angola pós independência.
Etexts The Outline of Sanity (1927) by G. K. Chesterton Utopia of Usurers (1917) by G. K. Chesterton The Servile State (1912) by Hilaire Belloc An Essay on The Restoration of Property by Hilaire Belloc.	Textos chave The Servile State de Hilaire Belloc An Essay on The Restoration of Property de Hilaire Belloc Pensadores Hilaire Belloc Cecil Chesterton G. K. Chesterton Dorothy Day Eric Gill Fr.
Utopia Dark Reign After the battle with Madelyne and the Sisterhood, Beast confronts Scott and Emma, stating that he is aware of both of their clandestine actions and that they will discuss them at length together or their secrets will tear the X Men apart.	Reinado Sombrio Depois da batalha com Madelyne e da Irmandade, Fera confronta Scott e Emma, afirmando que ele está ciente de ambos de suas ações clandestinas e que vai discuti los longamente juntos ou os seus segredos vão rasgar os X Men à parte.
In an essay on the novel comparing the collapse of the buildings that is the focal point of the novel to the attacks of September 11, 2001, Phillip Rothwell writes that the novel in some ways continues Pepetela's profound and damning portrayal of a betrayed utopia .	Num ensaio comparando a caída dos prédios no romance aos atentados de 11 de setembro, 2001, Philip Rothwell escreve que o livro continua o retrato profundo e condenador de uma utopia traída.
Although not fully accomplished, the Brasília utopia has produced a city of relatively high quality of life, in which the citizens live in forested areas with sporting and leisure structure (the superquadras ) flanked by small commercial areas, bookstores and cafes the city is famous for its cuisine and efficiency of transit.	Apesar de algumas falhas, como o privilégio dado ao transporte rodoviário, o projeto de Brasília produziu uma cidade de qualidade relativamente alta de vida, em que os cidadãos vivem em áreas arborizadas, com esportes, lazer e estrutura, ladeadas por pequenas áreas comerciais, livrarias e cafés, a cidade é famosa por sua culinária e trânsito eficiente.
According to the President of the European Parliament, Portugal should turn to the other European States. However, a majority of these states are currently experiencing an economic crisis themselves, and so in order to try and get itself out of this situation, Portugal has turned to states where democracy is considered a utopia, such as Angola and China.	Para o presidente do Parlamento Europeu, Portugal deveria virar se para a Europa, todavia, a maior parte dos estados europeus estão em crise e para sair desta situação, Portugal tem se virado para estados onde a democracia é considerada uma utopia , como é o caso de Angola e da China.
The world is horrible. I'm ditching it and moving to another planet. I'll found a colony where everything will be just perfect, a real utopia. I'll tell everybody what to do (for their own good and the good of the colony, of course) and they'll do it. Or else. But all for the prosperity and well being of the colonists. You understand.	O mundo é horrível. Eu o abandonarei e me mudarei para outro planeta. Lá fundarei uma colônia onde tudo será absolutamente perfeito, uma verdadeira utopia. Direi a todos o que devem fazer (para benefício próprio e bem de toda a colônia, é claro) e eles obedecerão, senão... Enfim, mas tudo em prol da prosperidade e bem estar dos colonos. Você compreende.