Tradução de "utterance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Utterance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended. | A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida. |
| a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . | um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . |
| Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. | Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa. |
| I have been young and now I am old. In rabbinic tradition this utterance is attributed to Metatron. | Muitas vezes Metatron é confundido com o Arcanjo Miguel, recebendo os mesmos títulos e funções. |
| An inconsistency arises, in this case, because the act of utterance, rather than the content of what is said, undermines its conclusion. | Uma inconsistência surge, neste caso, porque o ato de enunciação, e não o conteúdo do que é dito, mina a sua conclusão. |
| When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person. | Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração. |
| Shakespeare for Berlioz represented the summit of poetic utterance, with the bard's veracity of dramatic expression and freedom from formal constraints resounding in the composer's spirit. | 96 Shakespeare para Berlioz representou o ápice da expressão poética, com veracidade do bardo de expressão dramática e liberdade das restrições formais ressoando no espírito do compositor. |
| Because of this and other similar objections based on Pratishakyas, such texts are of limited use in getting an impression of what a coherent utterance in PIE might have sounded like. | Apesar disso, tais textos tem tido o mérito de dar uma impressão de que um discurso coerente em PIE talvez tenha sido ouvido. |
| In a general sense, oral tradition refers to the transmissison of cultural material through vocal utterance, and was long held to be a key descriptor of folklore (a criterion no longer rigidly held by all folklorists). | Em um sentido geral, tradição oral refere se à transmissão de material cultural através da emissão vocal, e foi por muito tempo considerado um descritor chave do folclore (um critério não mais realizado rigidamente por todos os folcloristas). |
| What's important though is that writing only emerged about 5,000 years ago. So what that means is that all the people before there was any writing, every word that they ever said, every utterance disappeared. No trace. Evanescent. Gone. | O importante, no entanto, é que a escrita apenas surgiu cerca de 5.000 anos atrás. Isso significa portanto que todas as palavras ditas, todas as conversas tidas pelas pessoas que viveram antes da escrita desapareceram. Nenhum rastro. Fugaz. Acabou. |
| His compositions of this period shared traits with examples of his earlier output rhythmic energy, the construction of extended melodic ideas out of a few two or three note cells and clarity of form, of instrumentation and of utterance. | As composições de Stravinski deste período têm pontos em comum com toda a sua produção anterior energia rítmica, a construção de ideias melódicas desenvolvidas a partir de algumas células de duas ou três notas, e clareza de forma, instrumentação e expressão vocal. |
| The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense. | Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva). |
| The decrees were the subject of Johann Joseph von Görres's pamphlet Teutschland Deutschland und die Revolution ( Germany and the Revolution ) (1820), in which he concluded that it was both impossible and undesirable to repress the free utterance of public opinion by reactionary measures. | Os decretos foram o tema do panfleto de Johann Joseph von Görres, Teutschland para Deutschland und die Revolution ('Alemanha e a Revolução ) (1820), no qual concluía que era impossível, e indesejável, reprimir a livre expressão da opinião pública através de medidas reacionárias. |
Related searches : Make Utterance - Give Utterance - An Utterance - Public Utterance
