Tradução de "Enunciado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enunciado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.
Máquinas de Turing simplificam o enunciado de algoritmos.
Turing machines simplify the statement of algorithms.
Popper viu que apesar de um enunciado existencial singular como este cisne é branco não poder ser usado para afirmar um enunciado universal, ele pode ser usado para mostrar que um determinado enunciado universal é falso a observação existencial singular de um cisne negro serve para mostrar que o enunciado universal todos os cisnes são brancos é falso.
Popper noticed that although a singular existential statement such as 'there is a white swan' cannot be used to affirm a universal statement, it can be used to show that one is false the singular existential observation of a black swan serves to show that the universal statement 'all swans are white' is false in logic this is called modus tollens .
Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados.
Validity of statements A statement can be called valid, i.e.
Prova por contradição (também conhecida como reductio ad absurdum ) é mostrado que se algum enunciado fosse verdadeiro, ocorreria uma contradição lógica, e portanto o enunciado deve ser falso.
Proof by contradiction In proof by contradiction (also known as reductio ad absurdum , Latin for by reduction to the absurd ), it is shown that if some statement were true, a logical contradiction occurs, hence the statement must be false.
Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III
for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III
Por extenso, teoria musical pode ser considerada qualquer enunciado, crença, ou concepção de música (Boretz, 1995).
Because of the ever expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as it relates to music.
A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo.
A sentence is a linguistic unit consisting of one or more words that are grammatically linked.
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.
The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .
PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
Hume apela aos escritores que tomem muito cuidado na mudança do enunciado de um estado para o outro.
By comparison, Samuel Johnson thought Hume a Tory by chance ... for he has no principle.
A metodologia indutivista supunha que se pode passar de uma série de enunciados singulares para um enunciado universal.
Inductivist methodology supposed that one can somehow move from a series of singular existential statements to a universal statement.
Numa teoria axiomática, apenas as hipóteses novas (que não são axiomas) são apresentadas no enunciado de um teorema.
Both of these theorems are only known to be true by reducing them to a computational search that is then verified by a computer program.
Por exemplo, se quisermos provar um enunciado, não para todos os números naturais, mas apenas para todos os números maiores que ou iguais a um determinado número b , então os seguintes passos são suficientes Mostrar que o enunciado vale quando n b .
Induction basis other than 0 or 1 If we want to prove a statement not for all natural numbers but only for all numbers greater than or equal to a certain number b then the proof by induction consists of Showing that the statement holds when n b .
De acordo com o princípio de proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives ,
A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais
The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns
Enunciado do programa de Hilbert O principal objetivo do programa de Hilbert foi o de fornecer bases seguras para toda a matemática.
Statement of Hilbert's Program The main goal of Hilbert's program was to provide secure foundations for all mathematics.
De acordo com o princípio da proporcionalidade , enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não ultrapassa o necessário para a realização desse objectivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
O procedimento de concurso para trabalhos de concepção será enunciado no anúncio de concurso e respeitará os princípios gerais deste tipo de procedimentos .
The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests .
O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi?
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?
, os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado.2.
The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3.
Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .
Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 )
François Budan de Boislaurent, em 1807 e 1811, havia enunciado o teorema geralmente conhecido pelo nome de Fourier, mas a manifestação não era totalmente satisfatório.
François Budan, in 1807 and 1811, had enunciated the theorem generally known by the name of Fourier, but the demonstration was not altogether satisfactory.
Nestes termos , o BCE partilha do objectivo , enunciado no artigo 5.o do projecto de regulamento , de acelerar e agilizar a implementaçª o de normas definidas .
Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards .
Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .
Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
Por exemplo, Tarski encontrou um algoritmo que pode comprovar qualquer enunciado da geometria analítica (mais precisamente, ele provou que a teoria de corpos reais fechados é decidível).
For example, Tarski found an algorithm that can decide the truth of any statement in analytic geometry (more precisely, he proved that the theory of real closed fields is decidable).
A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas.
The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada.
princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .
Uma forma de conseguir o enunciado é escrevendo uma parte do texto cifrado em uma tabela com todas as trocas possíveis uma técnica às vezes conhecida como completar os componentes normais .
One way to do this is to write out a snippet of the ciphertext in a table of all possible shifts a technique sometimes known as completing the plain component .
Sem prejuízo das disposições específicas do artigo 207.o , os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado .
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article 207 , agreements between the Union and third countries or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure .
Artigo III 204 . º A União pode celebrar acordos com um ou vários Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente capítulo , de acordo com o processo enunciado no artigo III 227 .
Article III 204 The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations pursuant to this Chapter , in accordance with the procedure described in Article III 227 .
Sem prejuízo das disposições específicas do artigo III 217 . º , os acordos entre a União e Estados terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado .
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III 217 , agreements between the Union and third States or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure .
Ou seja, que se pode passar de um este é um cisne branco , ali está outro cisne branco , e por aí em diante, para um enunciado universal como todos os cisnes são brancos .
That is, that one can move from 'this is a white swan', 'that is a white swan', and so on, to a universal statement such as 'all swans are white.
História Alguns historiadores afirmam que o documento foi enunciado (ou ditado) pelo próprio Papa Gregório VII, em 1075, enquanto outros defendem que teria sido criado em data posterior e que teria uma origem diferente.
Some historians argue that it was written (or dictated) by Gregory VII himself others argue that it has been inserted in the register at a later date, and that it had a different origin.
A Comissão pode adoptar regulamentos europeus relativos às categorias de auxílios estatais que , conforme determinado pelo Conselho de Ministros nos termos do artigo III 55 . º , podem ficar dispensadas do procedimento enunciado no n.º 3 .
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council of Ministers has , pursuant to Article III 58 , determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 .
Uma demonstração rigorosa foi publicada por Argand em 1806 foi aqui que, pela primeira vez, o teorema fundamental da Álgebra foi enunciado para polinômios com coeficientes complexos e não apenas para polinómios com coeficientes reais.
A rigorous proof was published by Argand in 1806 it was here that, for the first time, the fundamental theorem of algebra was stated for polynomials with complex coefficients, rather than just real coefficients.
Corolários Visto que o teorema fundamental da Álgebra afirma que o corpo dos números complexos é algebricamente fechado, decorre do teorema que qualquer enunciado válido para aqueles corpos aplica se, em particular, aos números complexos.
Corollaries Since the fundamental theorem of algebra can be seen as the statement that the field of complex numbers is algebraically closed, it follows that any theorem concerning algebraically closed fields applies to the field of complex numbers.
O Entscheidungsproblem (termo alemão para problema de decisão ) é um problema da lógica simbólica que consiste em achar um algoritmo genérico para determinar se um dado enunciado da lógica de primeira ordem pode ser provado.
By the completeness theorem of first order logic, a statement is universally valid if and only if it can be deduced from the axioms, so the can also be viewed as asking for an algorithm to decide whether a given statement is provable from the axioms using the rules of logic.
Assumir verdadeiro para todos os valores menores Outra generalização, chamada indução completa, permite que no segundo passo nós não apenas assumimos que o enunciado vale para n k , mas também para todo n menor que ou igual a k .
Complete induction Another variant, called complete induction (or strong induction or course of values induction), says that in the second step we may assume not only that the statement holds for n m but also that it is true for all n less than or equal to m .
Restrição a conjuntos finitos O enunciado do Axioma da Escolha não especifica se a coleção de conjuntos não vazios é finita ou infinita, e então implica que toda coleção finita de conjuntos não vazios tem uma função de escolha.
Restriction to finite sets The statement of the axiom of choice does not specify whether the collection of nonempty sets is finite or infinite, and thus implies that every finite collection of nonempty sets has a choice function.
Índia Na Índia, o Sulba Sutra escrito por Baudhayana em data incerta entre os séculos VIII a.C. e II a.C., contém unha lista de trios pitagóricos descobertos algebricamente, um enunciado do teorema de Pitágoras, e uma demostração geométrica deste para um triângulo retângulo isósceles.
In India, the Baudhayana Sulba Sutra , the dates of which are given variously as between the 8th century BC and the 2nd century BC, contains a list of Pythagorean triples discovered algebraically, a statement of the Pythagorean theorem, and a geometrical proof of the Pythagorean theorem for an isosceles right triangle.
necessitam , em condições de estrita confidencialidade . No entanto , o BCE é de opinião que , contrariamente ao enunciado no n.o 3 do artigo 20.o , esse intercâmbio não deve estar dependente da adopção de outros actos jurídicos sectoriais que autorizem expressamente o intercâmbio de informações estatísticas confidenciais .
However , the ECB is of the view that , contrary to what is currently stated in Article 20 ( 3 ) , such an exchange should not be made dependent on the enactment of further , sectoral legal acts that would need to explicitly authorise such exchanges of confidential statistical information .
Como os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , devido à dimensão ou aos efeitos da acção , ser melhor alcançados ao nível comunitário , a Comunidade pode adoptar medidas conformes com o princípio da subsidiariedade enunciado no artigo 5.º do Tratado .
Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can , therefore , by reason of the scale or effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Esta forma de indução matemática é na verdade um caso especial da forma anterior, porque se o enunciado que pretendemos provar é P ( n ), então prová lo com estas duas regras é equivalente a provar P ( n b ) para todos os números naturais n com os dois primeiros passos.
This form of mathematical induction is actually a special case of the previous form because if the statement that we intend to prove is P ( n ) then proving it with these two rules is equivalent with proving P ( n b ) for all natural numbers n with the first two steps.

 

Pesquisas relacionadas : Enunciado Matemático - Um Enunciado