Tradução de "um enunciado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Temos um enunciado acima. | I have one typed out here. |
Temos o nível linguístico, que é o enunciado significativo, produzindo um enunciado significativo. | We have the linguistic level which is the meaningful utterance, producing a meaningful utterance. |
Popper viu que apesar de um enunciado existencial singular como este cisne é branco não poder ser usado para afirmar um enunciado universal, ele pode ser usado para mostrar que um determinado enunciado universal é falso a observação existencial singular de um cisne negro serve para mostrar que o enunciado universal todos os cisnes são brancos é falso. | Popper noticed that although a singular existential statement such as 'there is a white swan' cannot be used to affirm a universal statement, it can be used to show that one is false the singular existential observation of a black swan serves to show that the universal statement 'all swans are white' is false in logic this is called modus tollens . |
Têmme enunciado como grande homem . | It's the loneliest animal in the world. |
Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados. | Validity of statements A statement can be called valid, i.e. |
O seu relatório apresenta se portanto como um enunciado de deveres. | Her report is therefore presented as a list of duties. |
Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1. | Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1. |
Quando você faz um enunciado significativo como que, vamos dizer que você executar um ato lingüístico, | When you make a meaningful utterance like that, we're going to say you perform a linguistic act, |
Máquinas de Turing simplificam o enunciado de algoritmos. | Turing machines simplify the statement of algorithms. |
Peter procurou adaptar seu enunciado a diversas situações. | Laurence J. Peter observed this about humans. |
Poupar vos ei, por conseguinte, o seu novo enunciado. | First, it is not proved that the self cleansing power of seawater is unlimited |
Uma definição é um enunciado que explica o significado de um termo (uma palavra, frase ou um conjunto de símbolos). | To get the definition of another word, try using Wiktionary For other uses of the word definition itself, see Definition (disambiguation) A definition is a statement of the meaning of a term (a word, phrase, or other set of symbols). |
A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo. | A sentence is a linguistic unit consisting of one or more words that are grammatically linked. |
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado. | The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... . |
Penso que este enunciado constitui uma distorção da realidade, porque um projecto de paz tem custos. | This strikes me as playing at a topsy turvy world, as a peace project costs a fair bit. |
Quero manter o enunciado do problema o tempo todo aqui. | I want to keep the problem statement there the whole time. |
Hume apela aos escritores que tomem muito cuidado na mudança do enunciado de um estado para o outro. | By comparison, Samuel Johnson thought Hume a Tory by chance ... for he has no principle. |
A metodologia indutivista supunha que se pode passar de uma série de enunciados singulares para um enunciado universal. | Inductivist methodology supposed that one can somehow move from a series of singular existential statements to a universal statement. |
Numa teoria axiomática, apenas as hipóteses novas (que não são axiomas) são apresentadas no enunciado de um teorema. | Both of these theorems are only known to be true by reducing them to a computational search that is then verified by a computer program. |
Por exemplo, se quisermos provar um enunciado, não para todos os números naturais, mas apenas para todos os números maiores que ou iguais a um determinado número b , então os seguintes passos são suficientes Mostrar que o enunciado vale quando n b . | Induction basis other than 0 or 1 If we want to prove a statement not for all natural numbers but only for all numbers greater than or equal to a certain number b then the proof by induction consists of Showing that the statement holds when n b . |
As competências nesta matéria sofrem uma profunda remodelação no seu enunciado. | Powers in this area have been redefined rather substantially. |
Prova por contradição (também conhecida como reductio ad absurdum ) é mostrado que se algum enunciado fosse verdadeiro, ocorreria uma contradição lógica, e portanto o enunciado deve ser falso. | Proof by contradiction In proof by contradiction (also known as reductio ad absurdum , Latin for by reduction to the absurd ), it is shown that if some statement were true, a logical contradiction occurs, hence the statement must be false. |
Essência Para o pensamento filosófico clássico, uma definição era tomada como sendo um enunciado sobre a essência da coisa. | Nominal definitions vs real definitions In classical thought, a definition was taken to be a statement of the essence of a thing. |
Do enunciado destes objectivos depreen de se que as futuras acções do FEOGA Orientação terão um acentuado carácter regional. | These objectives point clearly to the fact that future EAGGF Guidance Section schemes will have a markedly regional dimension. |
Assim, o enunciado é verdadeiro para números positivos. O que é C. | So the statement is true for positive numbers. |
Se nós tivéssemos um algoritmo que pudesse resolver todo enunciado sobre os números naturais, ele certamente poderia resolver tal enunciado mas isso determinaria se o problema original para o que é impossível, já que o problema da parada é indecidível. | If we had an algorithm that could solve every statement about natural numbers, it could certainly solve this one but that would determine whether the original program halts, which is impossible, since the halting problem is undecidable. |
Um Estado Membro pode efectuar um ensaio de supervisão e apresentar um relatório sobre o mesmo, com base no procedimento de inspecção enunciado neste ponto. | A Member State may conduct and report its' surveillance testing, based on the audit procedure spelled out in this section. |
Não se trata aqui de um mero enunciado oco, mas sim, cada vez mais, da real thing nas relações internacionais. | This is not a poor apology, this is increasingly the real thing in international relations. |
E ainda o enunciado do exercício não nos proporcionou a função da posição. | Especially because they didn't explicitly give us the position function. |
O valor normal foi calculado com base no método enunciado no considerando 22. | Normal value was constructed on the basis set out in recital 22 above. |
Para atingir o objectivo enunciado no artigo 1.o, a União Europeia deverá | For the purposes of the objective laid down in Article 1, the European Union shall |
Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
Em segundo lugar, o direito ao trabalho não é enunciado de uma forma directa. | Secondly, the right to work is not directly stated. |
O enunciado da competência de princípio pareceu nos mais forte no silêncio da Constituição. | The fact that this principle of Member States' competence is not expressly mentioned in the Constitution seems to us to reinforce it. |
A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais | The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns |
E esta palestra vai lidar em particular com o nível linguístico da língua, que é simplesmente a produção de um enunciado significativo. | And this lecture is going to deal in particular with the linguistic level of language, which is simply the production of a meaningful utterance. |
E proponho o seguinte, apenas ouça o enunciado, entenda o problema, e pare o vídeo. | And I encourage you, just listen to the statement, understand it, and then pause the video. |
Agora, há alguns realmente divertidos exemplos onde não está claro se o enunciado é significativo. | Now, there's some really fun examples where it's not clear whether or not the utterance is meaningful. |
O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi? | The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization? |
O próprio senhor deputado MacCormick acaba de assinalar que este princípio foi enunciado por um Papa, pelo que está obviamente impregnado de considerações teológicas. | Mr MacCormick, himself, has just pointed out that the principle was expressed by a pope, and it is clear that it is impregnated with theological considerations. |
Por extenso, teoria musical pode ser considerada qualquer enunciado, crença, ou concepção de música (Boretz, 1995). | Because of the ever expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as it relates to music. |
Sim, de facto é enunciado Coerência das várias políticas da União com a política de desenvolvimento . | Yes, it does say 'Coherence of different Union policies with development policy' . |
Estou perfeitamente disposto a analisar soluções concretas, mas não podemos ficar nos pelo enunciado do princípio. | I am perfectly willing to look into any practical solutions but it is not enough to simply state the principle. |
Este fundamento é o princípio de lealdade enunciado no artigo 10º do Tratado da Comunidade Europeia. | That notion is the duty of loyalty enshrined in Article 10 of the Treaty establishing the European Community. |
É, por exemplo, possível decidir se um algoritmo vai parar dentro de 100 passos, mas isso não é um enunciado sobre a função que é definida pelo algoritmo. | For example, halt on input 0 within 100 steps is not a property of the partial function that is implemented by the program it is a property of the program implementing the partial function and is very much decidable. |
Pesquisas relacionadas : Enunciado Matemático - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um - Um - Um E Um - Um Utilizado Um - Um Um Dia - Tem Um Um - Um Um-cavalo - Um Um Dia