Tradução de "value in excess" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Excess - translation :

Value - translation :

Palavras-chave : Excesso Excessos Excessiva Excessivo Fluido Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
7 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
excess ... is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	for meramente excepcional e temporário e ... aquela relacao continuar perto do valor de referencia
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporaly and the ratio remains close to the reference value	ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referencia for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar peno d o valor de referência
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	ou , em alternativa , se o excesso em relacao ao valor de referencia for meramente excepcional e temporário e se aquela relacao continuar perto do valor de referencia .
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquele rácio continuar perto do valor de referência
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	ou se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência .
CHAPTER 1 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	CAPÍTULO 1 se o rácio tiver diminuído de forma substancial e contínua e atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquele rácio continuar perto do valor de referência
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 91	ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 169	se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 167	se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
The quantity 2 V has been termed the concentration of V and its value at any point indicates the excess of the value of V there over its mean value in the neighbourhood of the point.	A quantidadeformula_4 foi denominada a concentração deformula_5 e seu valor em dado ponto indica o excesso do valor deformula_5, portanto, seu valor médio na vizinhança do ponto.
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .	Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave .
2.1 Monetary developments M3 growth in excess of the reference value The annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 increased gradually throughout 1999 .	A expansão monetária em 1999 foi estimulada pelo nível baixo dos custos de oportunidade da detenção , em especial , das componentes mais líquidas do M3 . Acresce ainda que a retoma da economia na área do euro deverá ter estimulado a procura de moeda por motivo de transacções .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o nume rário em excesso .
All excess is abominable.	Todo excesso é abominável.
Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exce der um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR	Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .
From the very first week of its operation TARGET processed transactions of a value in excess of Euros 1 trillion daily , of which Euros 340 billion was cross border traffic .	Desde a primeira semana do seu funcionamento , foram processadas através do TARGET transacções num valor que excede um montante diário de 1000 mil milhões , dos quais 340 mil milhões correspondem a transacções transnacionais .
Don't carry anything to excess.	Não carregue nada ao excesso.
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns excess assets or cash to the counterparty .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .
From the very first week of its operation TARGET processed transactions of a value in excess of Euros 1 trillion daily , more than one third of which consisted of crossborder traffic .	Desde a primeira semana do seu funcionamento foram processadas através do TARGET transacções num valor que excede um montante diário de 1000 mil milhões , mais de um terço dos quais correspondem a transacções transnacionais .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .
Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value .	Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência .
Any time perspective in excess has more negatives than positives.	Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
We have this incredible excess capacity.	Nós temos essa incrível capacidade em excesso.
Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.	Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.
WHAT COULD HAPPEN WITH THE EXCESS LIQUIDITY IN THE EURO AREA ?	O QUE PODERÁ ACONTECER COM O EXCESSO DE LIQUIDEZ NA ÁREA DO EURO ?
The M1A1 was capable of making kills at ranges in excess of .	Enquanto isso o novo carro foi rebaptizado de XM1.
The cars are capable of lateral acceleration in excess of five g in corners.	Os carros são menores, com motores de 2,5 litros.
This is illustrated by indicators of excess liquidity .	Este facto é ilustrado por indicadores de liquidez excedentária .
Prices are raised for goods with excess demand.	Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess.	Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos.
whereas it is necessary to define the concept of an exceptional and temporary excess over the reference value when resulting from an unusual event or a severe economic downturn as referred to in Article 104c ( 2 )	que é necessário definir o conceito de excesso de carácter excepcional e temporário em relação ao valor de referência a que se refere o nº 2 do artigo 104º C , no caso de resultar de um acontecimento imprevisto ou de uma recessão económica grave
and Euros 0.80 for each subsequent transaction in excess of 1,000 per month .	e 0.80 para cada uma das subsequentes transacções que excedam 1000 por mês .
Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them , in excess of a customary or negligible value .	Ofertas ou outros benefícios pecuniários Os membros da Comissão Executiva não deverão aceitar ofertas ou benefícios pecuniários que de algum modo se relacionem com as atribuições e deveres que lhes foram cometidos e que excedam um valor considerado normal ou insignificante .
It is the largest plant in the Grevillea genus, reaching trunk diameters in excess of .	Grevílea robusta ( Grevillea robusta ) é a maior planta do gênero Grevillea .
Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not.	Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto.
Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity .	Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária .
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained . If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB .	A este respeito , os referidos membros poderão manter na sua posse as ofertas de valor não superior a 100 EUR Se determinadas circunstâncias não permitirem a recusa de uma oferta de valor superior a 100 EUR , esta deverá ser entregue ao BCE , a menos que seja pago ao BCE o montante que ultrapasse esse valor .
1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in	1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha .

Display this page in English