Tradução de "various cases" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Various - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In many cases, newly joined corporations get higher returns on investment, access to better business contacts, and better rates on loans from various banks. | Em muitos casos, as empresas recém unidas obtém maiores retornos sobre os investimentos, acesso a melhores contatos de negócios, e melhores taxas de empréstimos de vários bancos. |
| This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities, including the Germans and Italians. | Este sistema reorganizou a Europa em esferas de influência as quais, em alguns casos, acabou com as aspirações de várias nacionalidades, incluindo os alemães e os italianos. |
| In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays. | Em alguns casos, devido à pressão social, os filhos de ateus, cristãos ortodoxos ou muçulmanos comparecem à aula e a várias atividades ligadas à religião, como as atividades natalinas. |
| They supplied the mint with the metal to be coined, changed the various species of coins, and had a seat at the assizes in forgery cases. | Forneceram a fonte do metal a ser cunhado, mudaram várias espécies de moedas e tinham um assento no Tribunal de Assize em casos de falsificação. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| Seizures may occur for various reasons in children, seizures are common in the early stages of meningitis (in 30 of cases) and do not necessarily indicate an underlying cause. | As apreensões podem ocorrer por diversos motivos, em crianças, as crises são comuns nos estágios iniciais da meningite (30 dos casos) e não indica necessariamente uma causa subjacente. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. |
| formula_3In such cases, the orbital types (determined by the azimuthal quantum number ) as well as their levels within the molecule affect and therefore also affect the various atomic electron energy levels. | Em mecânica quântica, nível de energia ou nivel energético é um estado quântico (de um elétron, átomo ou molécula, por exemplo) cuja energia está bem definida ao longo do tempo. |
| Many cases were reviewed. | Muitos casos foram revistos. |
| Connection with other cases | Ligação com outros dossiers |
| The cases are anecdotal. | Os casos são anedóticos. |
| Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. | Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| The thing is, the international community, facing cases like this one, acts subjectively as it depends on the magnitude of the interests involved to support or express rejection to some interventionism in various countries. | A verdade é que, nestes casos, a comunidade internacional actua de forma subjectiva, pois está dependente da magnitude dos interesses em jogo para expressar apoio ou repúdio em relação a certos actos de intervenção de diversos países. |
| We had some court cases. | Tivemos alguns casos levados ao tribunal. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| The cases mostly remain unsolved. | A maioria destes casos nunca foram resolvidos. |
| Esperanto has only two cases. | O Esperanto tem apenas dois casos. |
| This language has many cases. | Esta língua tem muitos casos. |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| Convert between various units | Converte entre várias unidades |
| and various credit mechanisms . | Neste modelo , os bancos centrais nacionais manterão contas de títulos entre si . |
| and various credit mechanisms . | O termo é utilizado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais no processamento de pagamentos transnacionais através do TARGET . |
| He's collecting various data. | Ele está coletando vários dados. |
| There were various delicacies. | Havia várias iguarias. |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| I started going out on cases. | Eu comecei a sair em casos |
| 'There are good cases for either. | 'Há bons casos para ambos, |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| Cases of this nature are decreasing. | Casos desta natureza estão diminuindo. |
| There were many cases of influenza. | Houve muitos casos de gripe. |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock | Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. | Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível. |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| GUI for various VPN clients | GUI para vários clientes VPN |
| There's various types of frustration. | Existem vários tipos de frustração. |
| Download files from various hosters | Transfira ficheiros a partir de diversos servidores de armazenagem de ficheiros |
| And there are various facets. | E existem várias facetas. |
| These regularities reflect various factors . | Estas regularidades reflectem vários factores . |
| We talked about various topics. | Falamos de vários temas. |
| I like learning various languages. | Eu gosto de aprender várias línguas. |
Related searches : In Various Cases - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases - Injury Cases