Tradução de "various ways" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The euro banknotes can be checked in various ways . | A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas . |
| Monetary Union will affect banking activities in various ways . | A União Monetária afectará as actividades bancárias de diversas formas . |
| Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2 | Sistema de fixação de preços e diferentes formas de participação no TARGET2 |
| There are various ways to get to her house. | Há várias formas de se chegar na casa dela. |
| Different individuals react to various factors in different ways. | Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas. |
| After various test drives, Ford brainstormed ways to improve the Quadricycle. | Depois de vários testes, Henry Ford planejou formas de melhorar o Quadriciclo. |
| Attributes such as colors or line styles can be selected in various ways. | Atributos como cores ou estilos de linhas podem ser selecionados de vários modos. |
| There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. | Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha. |
| Nabz Iran's animation explains the various ways women can participate in local electoral politics. | A animação de Nabz Iran explica como as mulheres podem participar das campanhas eleitorais locais. |
| Subsequent governments took measures that harmed the economic productivity of Turkey in various ways. | Os governos seguintes implementaram medidas que danificaram de diversas maneiras a recém estimulada produtividade da Turquia. |
| JavaScript supports various ways to test the type of an object, including duck typing. | JavaScript suporta várias formas de testar o tipo de um objeto, incluindo duck typing. |
| The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways. | O computador aprendeu o que o cérebro do macaco fazia para mover seu braço de várias maneiras. |
| So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays. | Portanto, várias formas de mapeamento e identificação são trabalhos de muitos designers hoje em dia. |
| Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages. | Diversas maneiras de atomização do bocal podem ser usadas cada maneira tem suas próprias vantagens e desvantagens. |
| Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways. | o 'Huffington Post', o 'Washington Post', o 'New York Times' todos estão flertando com a personalização, de várias formas. |
| It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. | É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres. |
| CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. | CA Então, você já foi fotografado de várias formas em vários momentos e nunca se preocupou em colocar sua dignidade na linha ou nada parecido. |
| These techniques affect the art in various ways, being chosen for the different impact the chosen medium produces. | Essas técnicas afetam a arte em diversas formas, sendo escolhidas pelos diferentes impactos que reproduzem. |
| There are many ways to visualize such models, using various 2D chromaticity spaces or in 3D color spaces. | Existem muitas formas de visualizar estes modelos, usando vários espaços 2D de cromaticidade ou em espaços de cores 3D. |
| The British choice of system of measurement, the imperial system, continues to be used in some countries in various ways. | O sistema britânico de medição, o sistema imperial, continua a ser utilizado em alguns países de várias maneiras. |
| The organizers suggest various ways to show solidarity with the activists on the day which marks one year since their detentions | Os organizadores sugerem várias formas para mostrar solidariedade com os presos politicos, no dia que faz um ano após as detenções |
| Henrietta Maria and the arts Henrietta Maria had a strong interest in the arts, and her patronage of various activities was one the various ways in which she tried to shape court events. | Henriqueta Maria e as Artes Henriqueta Maria interessava se muito pelas artes e o seu apoio a várias actividades foi uma das muitas formas pelas quais tentou controlar os eventos da corte. |
| In the present context of change, there are many proposals telling us about various ways to launch media outlets in this century. | No presente contexto de mudança, há muitas propostas que nos falam acerca de várias maneiras de lançar meios de comunicação deste século. |
| There are various ways to cook these cute little monsters, but the most popular dish is called Larvae Swimming in Fish Sauce . | Há varias maneiras de cozinhar estes monstrinhos fofinhos, entretanto o prato mais popular é chamado Larvas Nadando em Molho de Peixe . |
| His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. | Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. |
| Although each storyline focuses on a different series of incidents set in different periods of time, they connect and intersect in various ways. | Embora cada história se concentre em uma diferente série de incidentes, envolvendo uma extensa gama de personagens, elas se entrelaçam de diferentes maneiras. |
| The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. | O problema de como gerar seguramente chaves verdadeiramente aleatórias é difícil e tem sido encarado de várias formas por vários sistemas criptográficos. |
| The Ministry of Health, Labour and welfare, the Tokyo Metropolitan government as well as other governmental institutions officially supported the event in various ways. | O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem Estar , o governo metropolitano de Tóquio assim como outras instituições governamentais apoiaram oficialmente o evento de várias maneiras. |
| Instead , the ECB ensures in various ways that the operations of the Eurosystem are performed consistently by the euro area NCBs ( see Section 2.5.2 ) . | Ao invés , o BCE assegura de várias formas que as operações do Eurosistema são realizadas de modo consistente pelos BCN da área do euro ( ver Secção 2.5.2 ) . |
| And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher. |
| Various indigenous people from the region of Xingu are fighting to preserve the ways and customs which are transmitted orally since the dawn of time. | Os diferentes povos indígenas da região do Xingu, dos quais Raoni é o mais célebre representante, lutam para preservar sua cultura ancestral. |
| In his 17th century Chronicles , Giulio Mancini included El Greco among the painters who had initiated, in various ways, a re evaluation of Michelangelo's teachings. | Nas suas Crônicas , no século XVII, Giulio Mancini incluiu El Greco dentre os pintores que, de várias formas, haviam iniciado uma reavalição das lições de Michelangelo. |
| These are little opportunities to intercept those pollutants before they enter the harbor, and they're produced by impatients on various city blocks in some very interesting ways. | Essas são pequenas oportunidades de interceptar esses poluentes antes que eles entrem no porto, e elas são produzidas por impacientes em vários quarteirões diferentes de maneiras muito interessantes. |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | E estes estão na forma de aparatos sensoriais telescópios, microscópios aparatos de raciocínio, várias maneiras de pensar, e o mais importante, na habilidade de mudar a perspectiva das coisas. |
| Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us. | Certamente isto faz com que as pessoas superestimem a probabilidade de que serão atingidos de todas estas formas, e dá poder exatamente às pessoas que querem nos apavorar. |
| Researchers from Stanley Milgram to Phillip Zimbardo have shown that atrocities can be committed more easily when ordinary subjects (that is, not sociopaths) become desensitized in various ways. | Muitos investigadores, entre os quais Stanley Milgram e Phillip Zimbardo mostraram que mais facilmente se cometem atrocidades quando os indivíduos normais (isto é, não sociopatas) são dessensibilizados de diversas formas. |
| Brazilian journalist Felipe Milanez ( felipedjeguaka) published a documentary about the Amazon in the series Toxic the various ways in which we detonate our planet of the Vice website. | O jornalista brasileiro Felipe Milanez ( felipedjeguaka) publicou um documentário sobre a Amazônia na série Toxic as várias maneiras pelas quais detonamos nosso planeta do sita da revista Vice. |
| Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked. | Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas. |
| Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways. | Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz, sendo cada vez mais cruel com outras pessoas e sendo punido no futuro de várias formas. |
| The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. | O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender. |
| A communication explaining the amendments and the various ways of participating in TARGET2 was issued together with a press release on the ECB 's website on 21 July 2006 . | O documento em que se explica as alterações efectuadas e as várias formas de participação no TARGET2 foi publicado , juntamente com um comunicado , no site do BCE , em 21 de Julho de 2006 . |
| The RGB color model is an additive color model in which red, green, and blue light are added together in various ways to reproduce a broad array of colors. | RGB é a abreviatura do sistema de cores aditivas formado por Vermelho (Red), Verde (Green) e Azul (Blue). |
| We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. | Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças. |
| There is two ways to be past oriented, two ways to be future. | Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. |
| It goes both ways. | Vai nos dois sentidos. |
Related searches : In Various Ways - Ways - Old Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Distinct Ways - Examine Ways - Ways Around - Consider Ways