Tradução de "vary across countries" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , progress with disinflation continued to vary across individual countries . | Contudo , os progressos a nível da desinflação continuaram a variar de país para país . |
| At the same time , fiscal performance continued to vary across countries . | Ao mesmo tempo , o comportamento orçamental continuou a variar de país para país . |
| In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories . | Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento . |
| The specific features of labour markets in ndividual countries vary considerably as EU indeed do the precise characteristics of the unemployment problem ( see the table ) and consequently the particular policy priorities in terms of reform vary across countries . | As características específicas do mercado de trabalho , assim como os aspectos inerentes ao problema do desemprego , diferem consideravelmente entre os países da UE ( ver quadro ) variando , consequentemente , as prioridades de política em termos de reformas a executar . |
| The reasons for such differences may vary between countries . | As razoes destas diferencas podem variar conforme os países . |
| Despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years , similar types of interest rate still vary considerably across countries . | Apesar da notória convergência observada na área do euro nos últimos anos , as diferenças entre países quanto a tipos semelhantes de taxas de juro continuam a ser consideráveis . |
| Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 . | A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 . |
| Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region. | As temperaturas médias do inverno e do verão em todo o Canadá variam de acordo com a região. |
| The structure of banking markets continued to vary significantly across EU Member States . | A estrutura dos mercados bancários continuou a registar variações significativas nos vários Estados Membros da UE . |
| But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. | Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas. |
| Moreover , when comparing individual national MFI interest rates , it should be kept in mind that business volumes vary greatly across countries and that in some countries certain markets are very small or virtually non existent . | Além disso , quando se comparam as taxas de juro das IFM nacionais individuais , deve se ter em conta que os volumes das operações variam muito entre países e que em alguns países certos mercados são muito pequenos ou praticamente inexistentes4 . |
| Gestures Gestures vary widely across cultures in how they are used and what they mean. | É uma forma de linguagem muito utilizada em charges, cartoons e anúncios publicitários. |
| Chart scales may differ across countries . | As escalas dos gráficos podem diferir de país para país . |
| Reactions differ across countries, of course. | As reacções diferem de país para país, é claro. |
| It should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area . | da procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte das famílias . |
| As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions . | Ern resuitado , os mecanismos de conversáo seráo provavelrnente organizados de forma diferente entre os países e entre as instituicóes . Estas diferencas háo dev' eráo ter grande |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries | Diferenças entre as taxas de juro das IFM dos países da área do euro |
| As rāgas were transmitted orally from teacher to student, some rāgas can vary greatly across regions, traditions and styles. | As ragas were never codified but transmitted orally from teacher to student, some ragas can vary greatly across regions, traditions and styles. |
| Dimorphism The size and shape of the beak can vary across species as well as between them in some species, the size and proportions of the beak vary between males and females. | Em alguns patos, não há cera, as narinas estão na parte mais difícil do bico, pois a cera seria passível de lesão quando o pato mergulha para se alimentar entre os escombros e pedras submersas. |
| The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures. | A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura. |
| Patterns of import prices differed sharply across countries in 1993 . | Os padroes de evolucao dos precos das importacoes divergiram consideravelmente nos diversos países em 1993 . |
| Performance Taiko performance styles vary widely across groups in terms of the number of performers, repertoire, instrument choices, and stage techniques. | Performance Os estilos de performance de taiko variam muito entre os grupos em termos de número de membros, seu repertório, escolha de instrumentos e técnicas no palco. |
| Non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries . | As funções que não são consideradas funções do Eurosistema variam consoante os países e consistem essencialmente em vários tipos de serviços financeiros e administrativos às administrações públicas dos respectivos países . |
| The emphasis given to the various functions often differs across countries . | A importancia atribuída as diversas funcoes varia frequentemente entre países . |
| Such non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries . | As funções que não são consideradas funções do Eurosistema variam consoante os países e consistem essencialmente na prestação de vários tipos de serviços financeiros e administrativos às administrações públicas dos respectivos países . |
| Symptoms vary. | Os sintomas variam. |
| The overall take up rate has generally been low , but with substantial variation across the different measures and across countries . | Em geral , a taxa de utilização global foi reduzida , mas registou variações significativas entre medidas e países . |
| Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted . | Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países . |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB | Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . | Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . |
| access to this market is anything but uniform across euro area countries . | Apesar de o crescimento do mercado de títulos de dívida das empresas ter sido muito forte a nível da área do euro nos últimos três anos ( ver Gráfico 6 do texto principal ) , a tendência de aumento do acesso directo a este mercado não é de todo uniforme entre os países da área do euro 2 . |
| Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | Os países devem investir em equipamentos e infra estruturas e partilhar informações a nível internacional. |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS The combined current and capital account of the non euro area EU Member States continued to vary considerably across countries in 2006 ( see Table 9 ) , although the overall picture showed a deterioration in comparison with 2005 . | EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2006 , o saldo conjunto da balança corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro continuou a variar consideravelmente entre países ( ver Quadro 9 ) , embora o quadro global mostre uma deterioração em comparação com 2005 . |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS The combined current and capital account of the non euro area EU Member States continued to vary considerably across countries in 2007 ( see Table 9 ) , although the overall picture showed a deterioration in comparison with 2006 . | Na maior parte dos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , o rácio da dívida diminuiu ou manteve se , no geral , inalterado . EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2007 , o saldo conjunto da balança corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro continuou a variar consideravelmente entre países ( ver Quadro 9 ) , apesar de o quadro global revelar uma deterioração em comparação com 2006 . |
| yes,in the same countries...it seems they occur repeatedly in same sample of countries NOT across Africa stereotype! | Vários utilizadores, como Mel Huang ( mel_huang), mencionaram a onda de revoltas que tem acontecido em países próximos à Guiné Bissau. |
| Country data confirm that the drop in house prices in the euro area was relatively broad based , notwithstanding a substantial degree of heterogeneity both across countries and across regions within countries . | Dados por país confirmam que a descida dos preços da habitação na área do euro foi relativamente generalizada , não obstante um grau substancial de heterogeneidade entre os vários países e entre regiões nos países . |
| The ingredients vary. | Os ingredientes variam. |
| Household loan growth and differences in debt levels across the euro area countries | Crescimento dos empréstimos às famílias e diferenças nos níveis da dívida entre os países da área do euro As diferenças no crescimento dos empréstimos às famílias entre países nos últimos anos pode reflectir diversos factores , incluindo diferenças entre as situações financeiras das famílias e o grau de convergência das taxas de juro antes da União Monetária diferenças na estrutura dos mercados financeiros em especial para o crédito hipotecário |
| However , the project may be implemented differently across countries , depending on local conditions . | Contudo , o projecto pode ser implementado de forma diferente em cada país , dependendo das condições locais . |
| There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries . | Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países . |
| In addition , the HICP is harmonised across the countries participating in Monetary Union . | Além disso , o IPCH encontra se harmonizado em todos os países participantes na União Monetária . |
| Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments . | As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio . |
| 17 Operational differences resulting from the existence of different account structures across the national central banks may exist across euro area countries . | 17 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais . |
| 1.3 WHICH NCB IS THE CCB ? Although counterparties do not generally need to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the collateral in a different country ) to use the CCBM , they should be aware that market practices may vary across countries . | BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 1.3 |
| Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . | Com a possibilidade de efectuar pagamentos com a mesma moeda , passou a ser mais fácil viajar dentro dos países da área do euro . |
Related searches : Vary Across - Across Countries - Vary Between Countries - Vary Across Time - Vary Considerably Across - Vary Strongly Across - May Vary Across - Comparable Across Countries - Varies Across Countries - Spread Across Countries - Differences Across Countries - Across All Countries - Across Different Countries - Across Multiple Countries