Tradução de "varying degrees" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Varying - translation : Varying degrees - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas .
They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish.
Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol.
Monetary authorities have varying degrees of autonomy from the governments that create them.
As autoridades monetárias possuem graus variáveis de autonomia em relação dos governos que as criaram.
Ashton Tate also implemented many of these features with varying degrees of success.
A Ashton Tate também implementou diversas dessas funcionalidades, com graus variáveis de sucesso.
This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles.
Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas.
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .
Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
The maximum is additionally in the northern hemisphere, varying between three and twelve degrees north.
O máximo está no hemisfério norte, variando entre 12 e 13 graus norte.
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .
Os países da área do euro continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em graus diferentes .
These indicators suggested an increase in financial integration , although to varying degrees in the different market segments .
Estes indicadores sugerem um aumento da integração financeira , ainda que a diferentes níveis , nos vários segmentos de mercado .
The revolutionary wave of 1917 23 saw the active participation of anarchists in varying degrees of protagonism.
A onda revolucionária de 1917 23 contou com a ativa participação de anarquistas em vários graus de protagonismo.
Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees .
Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte .
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .
Produção industrial na área do euro ( variações em percentagem )
The winter is dry and the summer mild with temperatures varying between 16 and 22 degrees Celsius.
O outono e a primavera são estações de transição entre o inverno e o verão e vice versa.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
The early attempts at monetary integration were characterised by varying degrees of success , and progress alternated with setbacks .
As primeiras tentativas de integração monetária caracterizaram se por diversos graus de sucesso , alternando progressos com retrocessos .
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.
Os representantes eleitos em todos os lugares devem ajustar se, em diferentes níveis, para atenderem as expectativas de quem os colocou no poder.
Stoner doom Stoner doom, stoner metal or psychedelic doom describes doom metal that incorporates psychedelic elements, to varying degrees.
Essa ausência de tonalidade aumenta a agressividade do doom death metal em relação ao doom metal dos anos 1980.
Today, millions of people around the world practice qigong and believe in the benefits of qigong to varying degrees.
Algumas modalidades de Kung Fu, principalmente as de estilos clássicos, costumam praticar o QiGong.
Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people.
Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas.
These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses.
Esses brotos de banana produzem fibras de diferentes graus de maciez, produzindo fios e tecidos com diferentes qualidades para usos específicos.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência.
Axial tilt Planets also have varying degrees of axial tilt they lie at an angle to the plane of their stars' equators.
Inclinação axial Os planetas também têm graus variados de inclinação axial eles estão a um determinado ângulo do plano do equador das suas estrelas.
These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with.
Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas.
Pop punk (also known as punk pop) is a fusion music genre that combines elements of punk rock with pop music to varying degrees.
Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados.
In the private sphere, objects made for religious dedications, funerary commemoration, domestic use, and commerce can show varying degrees of aesthetic quality and artistic skill.
Na esfera privada, os objetos produzidos para práticas religiosas e funerárias, uso doméstico e para venda apresentam diversos graus de qualidade estética e perícia artística.
Beginning in the mid 1950s, the Chinese government introduced, with varying degrees of failure, a number of family planning, or population control, campaigns and programs.
A começar de meados dos anos 1950, o governo chinês adotou, com variados graus de sucesso, medidas e programas de planejamento familiar e de controle populacional.
Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees.
Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus.
According to figures published in 1945, 66,000 people were killed as a direct result of the Hiroshima blast, and 69,000 were injured to varying degrees.
Aproximadamente 70.000 pessoas foram mortas como um resultado direto da explosão, e um número equivalente de pessoas foram feridas.
To varying degrees, these governments have undermined their democratic credentials by failing to protect civil and human rights and employing heavy handed tactics against their opponents.
Em diferentes situações, estes governos debilitaram as suas credenciais democráticas ao não protegerem os direitos civis e humanos e ao empregarem tácticas com mão pesada contra os seus adversários.
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .
Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II .
And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.
Enquanto a fluência da língua indígena das Primeiras Nações varia entre os jovens, muitas músicas contêm títulos no idioma nativo.
The concept has been applied with varying degrees of formality and internal consistency in disciplines including sociology, politics, genetics, biology, medicine, biomedicine, language, culture, and law.
O conceito tem sido aplicado com diferentes graus de formalidade e de consistência interna em disciplinas como sociologia, política, genética, biologia, medicina, biomedicina, linguagem, cultura e direito.
Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated .
A integração é evidente , se bem que em graus diferentes , em todos os sectores da estrutura financeira O mercado monetário interbancário da área do euro encontra se plenamente integrado .
In 1997 such measures were used to varying degrees in a number of Member States , which has complicated the assessment of the structural stance of fiscal policy .
Em 1997 , tais medidas foram utilizadas em diversos graus em vários Estados membros , o que dificultou a avaliação da posição estrutural da política orçamental .
Whereas sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States
Considerando que o presente acordo n o prejudica o estabelecimento , a n vel bilateral , de margens de flutuaç o adicionais e de acordos de intervenç o entre Estados membros n o participantes na zona do euro ,
Institutionalized homophobia Religious attitudes Many world religions contain anti homosexual teachings, while other religions have varying degrees of ambivalence, neutrality, or incorporate teachings regarding homosexuals as third gender.
Homofobia institucionalizada Religião Várias religiões do mundo contêm ensinamentos anti homossexuais, enquanto outras têm diferentes graus de neutralidade, ambivalência ou incorporam ensinamentos sobre os homossexuais como um terceiro gênero.
Georgian is an exception it is highly agglutinative (with up to 8 morphemes per word), but it has a significant number of irregular verbs with varying degrees of irregularity.
A língua georgiana é uma exceção é não somente altamente aglutinada (pode haver até oito morfemas por palavra), como também possui um significativo número de verbos irregulares, variando em graus de irregularidade.
Some are uninhabited except for transient military or scientific personnel the remainder are self governing to varying degrees and are reliant on the UK for foreign relations and defence.
Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório os outros são auto governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa.
Ecuador's indigenous communities are integrated into the mainstream culture to varying degrees, but some may also practice their own indigenous cultures, particularly the more remote indigenous communities of the Amazon basin.
As comunidades indígenas do Equador foram integradas na cultura principal do país em diferentes graus, mas alguns também podem praticar suas próprias culturas nativas, em particular nas comunidades indígenas mais remotas da bacia amazônica.
Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language.
Todo autor latino no período medieval falava latim como uma segunda língua, com vários graus de fluência, e a sintaxe, gramática e vocabulário frequentemente eram influenciadas pela línga nativa do autor.
Many professionals, self help groups, and businesses specialize in drug rehabilitation, with varying degrees of success, and many parents attempt to influence the actions and choices of their children regarding psychoactives.
Muitos profissionais, grupos de ajuda e estabelecimentos especializados em reabilitação de drogas, com variáveis graus de sucesso, e muitos pais tentam influenciar as decisões e ações de seus filhos quanto aos psicoativos.
Can we go with two degrees, three degrees, or where we're currently going four degrees Celsius?
Podemos ir até dois graus, três graus, ou para onde estamos atualmente indo quatro graus Celsius?
Furthermore , ESCB membership implies at varying degrees active cooperation with the Eurosystem in several fields of activity , such as participation in the TARGET2 payment system and support in the collection of statistics .
Além disso , fazer parte do SEBC implica , a vários níveis , uma cooperação activa com o Eurosistema em diversas áreas de actuação , tais como a participação no sistema TARGET2 e a colaboração na recolha de estatísticas .
Increased uncertainty about future prospects , collapsing demand , low capacity pressures and deteriorating profit margins , as well as initially tighter financing conditions , contributed to varying degrees to this particularly sharp contraction in corporate investment .
O aumento da incerteza quanto às perspectivas futuras , o colapso da procura , baixas pressões sobre a capacidade produtiva e a deterioração das margens de lucro , bem como condições de financiamento inicialmente mais restritivas , contribuíram , em vários graus , para esta contracção particularmente acentuada do investimento empresarial .

 

Related searches : With Varying Degrees - Degrees - Degrees Centigrade - Decimal Degrees - Two Degrees - Three Degrees - Degrees Conferred - Degrees Apart - Degrees Obtained - Heading Degrees - Degrees Awarded - Degrees Celcius - Different Degrees