Tradução de "venerated" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Venerado Venerados Venerada Venerou Homenageamos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artemis was venerated in Lydia as Artimus .
Artemis era venerada em Lidia como Artimus .
Instead of having to travel to be near to a venerated saint, relics of the saint could be venerated locally.
Com a evolução da Ciência, muitas das relíquias já foram ou estão em risco de ser desmistificadas.
A quarter of a million people venerated them.
Um quarto de milhão de fieis foram venerá las.
Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings.
Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas.
According to one author, Escrivá is... venerated by millions .
A prelazia está dividida em regiões que são administradas por um vigário ou conselheiro regional.
He and his followers celebrated and even venerated poverty.
A multidão o tomou por louco e divertiu se apedrejando o.
St. Barnabas is venerated as the Patron Saint of Cyprus.
Barnabé é venerado como o santo padroeiro de Chipre.
He is venerated as a saint of learning and the arts.
Carlos Borromeu é o santo protetor dos catequistas .
Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.
Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo.
Demeter was venerated as a mare in Lycosoura in Arcadia into historical times.
Deméter era venerada como uma égua em Lycosoura na Arcádia em tempos históricos.
He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion.
É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana.
Eastern and Oriental Orthodox Eastern Orthodox Tradition mentions thousands of archangels however, only seven archangels are venerated by name.
Ortodoxo A tradição ortodoxa oriental menciona milhares de arcanjos no entanto, apenas são Sete os Arcanjos que são venerados pelo nome.
He was the first biographer of their venerated former prioress, Mother Agnes, who had died about fifty years earlier.
Foi uma dos primeiros biógrafos de Santa Inês de Montepulciano, que tinha falecido menos de cinqüenta anos antes.
Ambrose's siblings, Satyrus (who is the subject of Ambrose's De excessu fratris Satyri ) and Marcellina, are also venerated as saints.
Os irmãos de Ambrósio, Sátiro (que foi o tema de sua De excessu fratris Satyri ) e Marcelina, são também venerados como santos.
It traces its heritage back to the community founded by Marun, a 4th century Syriac monk venerated as a saint.
Sua origem remonta à comunidade fundada por Maron, um monge siríaco arameu do século IV venerado como santo.
He is venerated as an inspirer and awakener of exalted thoughts that raise a person toward God (II Esdras 4 36).
É venerado como um inspirador de pensamentos exaltados, que elevam uma pessoa a Deus (III Esdras, 4 36).
Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence.
De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição.
After the efforts of empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787 and affirmed that icons could be venerated but not worshiped.
Após os esforços da imperatriz Irene, o Concílio de Niceia se reuniu em 787 e afirmou que os ícones podiam ser venerados mas não adorados.
Later, when he was venerated in England, he was either commemorated after Augustine on 26 May, or his feast was moved to 27 May.
Posteriormente, quando é certo que ele já era venerado, sua festa ou era comemorada depois da de Agostinho, em 26 de maio, ou no dia seguinte.
In hagiography, Saint George is one of the most venerated saints in the Roman Catholic (Latin and Eastern Rites), Anglican, Orthodox, East Syrian, and Miaphysite Churches.
Na hagiografia, São Jorge é um dos santos mais venerados no catolicismo (tanto na Igreja Católica Romana e na Igreja Ortodoxa como também na Comunhão Anglicana).
In the XIV century, the tiara of Boniface VIII began to be called the Tiara of St. Sylvester, and became venerated and considered as a relic.
Os primeiros registros do uso da tiara remontam ao século VIII, sendo que sua decoração e forma se desenvolveram até meados do século XIV.
The site is venerated as Calvary (Golgotha), where Jesus of Nazareth was crucified, and also contains the place where Jesus is said to have been buried.
A Basílica do Santo Sepulcro é um local na cidade de Jerusalém onde a tradição cristã afirma que Jesus foi crucificado, sepultado e de onde ressuscitou no Domingo de Páscoa.
Similarly, while experts debate whether Jesus was crucified with three nails or with four, at least thirty holy nails continue to be venerated as relics across Europe.
De igual modo, enquanto os teólogos debatem se Jesus foi crucificado com três ou quatro pregos, por toda a Europa continuam a ser veneradas as relíquias de pelo menos trinta pregos da cruz.
Calligraphy has arguably become the most venerated form of Islamic art because it provides a link between the languages of the Muslims with the religion of Islam.
A caligrafia, indiscutivelmente, tornou se a forma de arte islâmica mais venerada, porque fornece uma ligação entre as línguas dos muçulmanos com a religião do Islã.
Agnes of Rome (c. 291 c. 304) is a virgin martyr, venerated as a saint in the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, the Anglican Communion, and Lutheranism.
Santa Inês (Roma, 291 Roma 304) é uma Virgem Mártir, venerada como Santa pela Igreja Católica Apostólica Romana e por outras denominações cristãs.
Elizabeth of Hungary, T.O.S.F., (, , 7 July 1207 17 November 1231) was a princess of the Kingdom of Hungary, Landgravine of Thuringia, Germany, and a greatly venerated Catholic saint.
), 7 de julho de 1207 Marburgo, 17 de novembro de 1231), foi uma princesa do Reino da Hungria, filha de André II da Hungria e da rainha Gertrudes de Andechs Meran, descendente da família dos condes de Andechs Meran, e uma santa católica.
There, they were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground.
A cabeça e o torso permaneceram em Segóvia, onde foram venerados até 1647, quando foram novamente enterrados por ordens de Roma, que desejava evitar a veneração de restos mortais sem aprovação oficial.
Whereas some venerated Saddam for his opposition to Israel which included the use of military force he was widely condemned in the west for the brutality of his dictatorship.
Enquanto alguns o veneravam pela sua postura agressiva contra Israel, incluindo o ataque com mísseis em alvos israelenses , ele foi amplamente condenado pela brutalidade de sua ditadura.
He was then free to develop a courtly atmosphere in which the king was a distant, venerated figure, and art and culture, rather than warfare, were at the centre.
Ele então estava livre para desenvolver uma atmosfera em que o rei era uma figura distante e venderada, com a arte e cultura estando no centro ao invés da guerra.
History The temple is believed to have been constructed around the first century A.D., in homage to Augustus who was venerated as a god during and after his rule.
Na realidade, o templo provavelmente foi construído em homenagem ao imperador Augusto, que era venerado como um deus durante e após seu reinado.
He is venerated in both the Anglican and Roman Catholic Church, with a feast day of 25 May, and in the Eastern Orthodox Church, with a feast day on 27 May.
Atualmente, ele é venerado na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana, com festa em 25 de maio, e na Igreja Ortodoxa, em 27 de maio.
Legacy There is some evidence that Paul I was venerated as a saint among the Russian Orthodox populace, even though he was never officially canonized by any of the Orthodox Churches.
Há alguma evidência de que Paulo I tenha sido venerado como santo entre os ortodoxos russos , mas ele nunca foi oficialmente canonizado por nenhuma das Igrejas Ortodoxas.
In religion, a relic usually consists of the physical remains of a saint or the personal effects of the saint or venerated person preserved for purposes of veneration as a tangible memorial.
Uma relíquia (em Latim reliquiae ) é um objecto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa.
Marie Bernarde Bernadette Soubirous ( 7 January 184416 April 1879) was the firstborn daughter of a miller from Lourdes, France, and is venerated as a Christian mystic and Saint in the Catholic Church.
Marie Bernard Soubirous ou Maria Bernada Sobeirons em occitano (Lourdes, 7 de Janeiro de 1844 Nevers, 16 de Abril de 1879) foi uma religiosa francesa, canonizada pela Igreja Católica.
Following the example of Ram, the Durga Puja currently is held for anywhere between 5 days (Durga Puja) 10 days (Navaratri where 9 forms of Shakti are venerated) across different states in India.
Seguindo o exemplo de Ram, a celebração à Durga atualmente ocorre em qualquer estado da Índia entre 5 (puja à Durga) e 10 dias (Navaratri em que 9 formas de Shakti são veneradas).
Ambrose's body may still be viewed in the church of S. Ambrogio in Milan, where it has been continuously venerated along with the bodies identified in his time as being those of Sts.
O corpo de Ambrósio ainda hoje pode ser visto na Basílica de Santo Ambrósio em Milão, onde ele tem sido continuamente venerado desde então.
Particularly, the venerated horror author H. P. Lovecraft, and his enduring Cthulhu Mythos pioneered the genre of cosmic horror, and M. R. James is credited with redefining the ghost story in that era.
Especialmente, o venerado autor de terror fantástico H.P Lovecraft, que com seu duradouro Cthulhu Mythos, foi pioneiro no gênero de horror cósmico, e M. R. James é creditado por redefinir as estórias do sobrenatural daquele tempo.
However, today, the Vatopedi Monastery posits a rival claim to possession of the skull of St. John Chrysostom, and there a skull is venerated by pilgrims to the monastery as that of St John.
Porém, atualmente, o Mosteiro de Vatopedi abriga uma caveira e alega ser a de São João Crisóstomo, a qual é venerada pelos peregrinos que visitam o mosteiro.
Modern history Smolensk has been a special place to Russians for many reasons, not least for the fact that the local cathedral housed one of the most venerated Orthodox icons, attributed to St. Luke.
História moderna Smolensk tem sido um lugar especial para os russos por várias razões, um deles é o fato de que a sua catedral (Catedral da Assunção) abriga um dos ícones ortodoxos mais venerados, atribuído a São Lucas.
It was a gift from the Government of Brazil to Anchieta's hometown, where a wooden image of him is also venerated in the Cathedral of La Laguna and carried in procession through the streets every 9 June.
Também é venerada na Catedral de San Cristóbal de La Laguna, uma imagem de madeira de Anchieta, que segue em procissão pelas ruas da cidade a cada 9 de Junho, data da sua morte.
Many Merovingian saints, and the majority of female saints, were local ones, venerated only within strictly circumscribed regions their cults were revived in the High Middle Ages, when the population of women in religious orders increased enormously.
Muitos santos merovíngios, e a maioria das santas, eram locais, venerados apenas dentro de regiões estritamente circunscritas seus cultos foram revividos na Alta Idade Média, quando a população de mulheres nas ordens religiosas cresceu enormemente.
The cult of Hathor predates the historic period, and the roots of devotion to her are therefore difficult to trace, though it may be a development of predynastic cults which venerated fertility, and nature in general, represented by cows.
O culto a Hator antecede o período histórico e as raízes da veneração à deusa são, portanto, difíceis de serem apontadas, embora ele possa ter se desenvolvido a partir dos cultos pré dinásticos à fertilidade e à natureza em geral representados em vacas.
The image of Nosso Senhor do Bonfim is the most venerated in the city, and the Feast of Our Lord of Good Ending ( Festa de Nosso Senhor do Bonfim ) in January is the most important in the city after Carnival.
A imagem de Nosso Senhor do Bonfim é o mais venerado na cidade e a Festa de Nosso Senhor do Bonfim acontece sempre em Janeiro e é o mais importante da cidade depois do Carnaval.
In 27 BC the Senate and People of Rome made Octavian princeps ( first citizen ) with proconsular imperium , thus beginning the Principate (the first epoch of Roman imperial history, usually dated from 27 BC to 284 AD), and gave him the name Augustus ( the venerated ).
O Senado e o Povo de Roma proclamaram Otávio Augusto príncipe ( princeps primeiro cidadão) com imperium proconsular e o título augusto ( augustus o venerado).
Because of the so called milagre de Juazeiro ( miracle in Juazeiro , when Padre Cícero gave the sacred host to the religious sister Maria de Araújo, the host became blood), the priest was associated with mystical characteristics and began to be venerated by the people as a saint.
Por conta do chamado milagre de Juazeiro (quando Padre Cícero deu a hóstia sagrada à beata Maria de Araújo, a hóstia se transformou em sangue), a figura do padre assumiu características místicas e passou a ser venerado pelo povo como um santo.

 

Display this page in English Display this page in English