Tradução de "veneration" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Veneration - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Okinawans have this ancestor veneration. | Os okinawanos tem essa veneração ancestral. |
| For Jews and Muslims, veneration violates the Second Commandment. | , a abolição da circuncisão do Segundo Mandamento. |
| From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration. | Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração. |
| This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. | Esta é a imagem do século XVI para mostrar lhes quão difundida realmente era a veneração por ele. |
| Hindus can engage in puja (worship or veneration), either at home or at a temple. | Os hindus podem praticar a pūjā (culto ou veneração) tanto em casa como num templo. |
| Much of Jamaica's culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders. | A culpa de grande parte da cultura do crime na Jamaica é a veneração de líderes de gangues populares. |
| Much of Jamaica s culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders. | Much of Jamaica s culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders. |
| Veneration of Serapis and Isis, who were identified with Jupiter and Minerva respectively, was especially prominent. | Entre as deidades veneradas destacam se Serápis e Ísis, identificadas com Júpiter e Minerva respectivamente. |
| The project will attempt to confront this 'badboy veneration' by training current prison inmates to blog and podcast. | The project will attempt to confront this badboy veneration' by training current prison inmates to blog and podcast. |
| The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. | Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. |
| The initial function of the stupa was the veneration and safe guarding of the relics of the Buddha. | A arquitectura religiosa, assenta essencialmente nos edifícios de funções sagradas, as igrejas. |
| Veneration She was buried in the (Roman) cemetery of Santa Maria sopra Minerva which lies near the Pantheon. | Veneração Catarina foi enterrada no cemitério de Santa Maria sopra Minerva, uma basílica perto do Panteão, em Roma. |
| Veneration as a saint Saint Caius's feast day is celebrated on 22 April, as is that of Saint Soter. | Veneração como Santo O dia de São Caio é 22 de Abril, como o de São Sotero. |
| Veneration Mother Pauline was beatified by Pope John Paul II on 18 October 1991, during his visit to Florianopolis. | Em 18 de Outubro de 1991 foi beatificada pelo Papa João Paulo II por ocasião da sua visita a Florianópolis. |
| Death and veneration Shortly before Augustine's death the Vandals, a Germanic tribe that had converted to Arianism, invaded Roman Africa. | Morte e veneração Na primavera de 430, os vândalos, uma tribo germânica convertida ao arianismo, invadiram a África romana e cercaram Hipona. |
| The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. | A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão. |
| The Diary of an Inmate project will attempt to confront this 'badboy veneration by training current prison inmates to blog and podcast. | O projeto Diary of an Inmate tentará enfrentar essa veneração ao bandido treinando presidiários a usarem blogues e podcasts. |
| Veneration His feast day was 16 January, according to the Depositio episcoporum of the Chronography of 354 and every other Roman authority. | Com base no Depositio Episcoporum , na Cronografia de 354 e em outros documentos, a sua festa acontece em 16 de janeiro. |
| Liturgy The Good Friday liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. | Liturgia A liturgia da Sexta feira Santa está dividida em três partes a Liturgia da Palavra, a Veneração da Cruz e a Sagrada Comunhão. |
| Parmenides had a large influence on Plato, who not only named a dialogue, Parmenides , after him, but always spoke of him with veneration. | Parmênides teve uma grande influência sobre Platão, que não apenas nomeou o diálogo Parmênides como seu nome como também sempre falou dele com grande veneração. |
| He continued They called her the mother of the Brazilians, and we all really attributed to her a kind of a filial veneration. | Ele continuou A ela chamaram de Mãe dos Brasileiros, e nós todos realmente atribuímos a ela uma espécie de veneração filial. |
| Veneration When the name of Saint John of Damascus was inserted in the General Roman Calendar in 1890, it was assigned to 27 March. | Quando o nome de São João Damasceno foi inserido no Calendário Geral Romano, em 1890, ele era festejado em 27 de março. |
| A south Welsh folk ritual call Mari Lwyd (Grey Mare) is still undertaken in December an apparent survival of the veneration of the goddess. | Um ritual popular galês do Sul chamado Mari Lwyd (Égua Cinza) ainda é realizado em dezembro uma sobrevivência aparente da veneração da deusa. |
| Veneration and legacy Alphonsus Liguori was beatified on 15 September 1816 by Pope Pius VII and canonized on 26 May 1839 by Pope Gregory XVI. | Ele foi beatificado em 15 de setembro de 1816 pelo papa Pio VII e canonizado em 26 de maio de 1839 por Gregório XVI. |
| The veneration was restored in 1588 by the Franciscan Pope Sixtus V. The 'saint' was eventually considered a martyr and a patron of kidnap and torture victims. | O garoto foi proclamado Beato da Igreja em 1588 pelo Papa Sixto V, considerado mártir e patrono das vítimas de sequestros e da tortura. |
| In the early 9th century, Leo V reintroduced the policy of iconoclasm, but in 843 empress Theodora restored the veneration of icons with the help of Patriarch Methodios. | Em 813, Leão V, o Armênio restaurou a política da iconoclastia, mas em 843, Teodora restaurou a veneração dos ícones com a ajuda do patriarca Metódio. |
| Discordianism is a religion and subsequent philosophy based on the veneration or worship of the Eris Discordia, the Goddess of chaos, or archetypes or ideals associated with her. | Discordianismo é uma religião baseada na adoração de Eris (também conhecida como Discórdia), a deusa greco romana do caos. |
| There, they were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground. | A cabeça e o torso permaneceram em Segóvia, onde foram venerados até 1647, quando foram novamente enterrados por ordens de Roma, que desejava evitar a veneração de restos mortais sem aprovação oficial. |
| Tablets discovered by archaeologists in the 1930s at the site of Persepolis give us adequate evidence about the love and veneration for the culture of truth during the Achaemenian period. | Inscrições em tabuletas descobertas por arqueólogos na década de 1930 no sítio de Persépolis forneceu evidências adequadas sobre o amor e o culto dedicados à verdade durante o período aquemênida. |
| The veneration of saints, in Latin cultus , or the cult of the Saints , describes a particular popular devotion or entrustment of one's self to a particular saint or group of saints. | A veneração dos santos, em latim, cultus , ou o culto dos santos, descreve uma especial devoção aos santos populares. |
| In 726, the emperor Leo the Isaurian issued a series of edicts against the veneration of images, ordering the army to destroy all icons ushering in the period of Byzantine iconoclasm. | Em 726, o imperador emitiu uma série de éditos contra a veneração de imagens, ordenando que o exército destruísse todos os ícones iniciando o conturbado período conhecido como Iconoclasma. |
| Traditional religions include local animistic religions in the Atakora (Atakora and Donga provinces), and Vodun and Orisha veneration among the Yoruba and Tado peoples in the center and south of the nation. | Religiões indígenas locais incluem religiões animistas em Atakora (províncias Atakora e Donga) e Vodun e Orixá ou Orisa venerados entre os povos Yoruba e Tado no centro e sul do país. |
| In religion, a relic usually consists of the physical remains of a saint or the personal effects of the saint or venerated person preserved for purposes of veneration as a tangible memorial. | Uma relíquia (em Latim reliquiae ) é um objecto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. |
| Veneration The morning after John s death, huge numbers of the townspeople of Úbeda entered the monastery to view John s body in the crush, many were able to take home parts of his habit. | Veneração Na manhã seguinte à morte de João, um grande número de moradores de Úbeda foi ao mosteiro para ver o corpo na confusão, muitos conseguiram levar partes de seu hábito como relíquia. |
| In itself, veneration of the childhood of Jesus was a Carmelite heritage of the seventeenth century it concentrated upon the staggering humiliation of divine majesty in assuming the shape of extreme weakness and helplessness. | Por si só, a veneração do Menino Jesus era uma tradição carmelita que remontava ao século XVII concentrava se principalmente na impressionante humilhação da majestade divina ao assumir uma forma extremamente fraca e impotente. |
| Early works Three Apologetic Treatises against those Decrying the Holy Images These treatises were among his earliest expositions in response to the edict by the Byzantine Emperor Leo III, banning the veneration or exhibition of holy images. | Primeiras obras Os três Tratatos Apologéticos contra a Condenação das Imagens Sagradas estes tratados estão entre as suas primeiras obras em resposta ao édito do imperador bizantino contra a veneração e exibição das imagens sagradas. |
| Augustine's body was originally buried in the portico of what is now St Augustine's, Canterbury, but it was later exhumed and placed in a tomb within the abbey church, which became a place of pilgrimage and veneration. | O corpo de Agostinho foi originalmente sepultado no pórtico do que hoje é a Abadia de Santo Agostinho, em Cantuária, mas foi posteriormente exumado e recolocado num túmulo dentro da igreja da abadia, que se tornou um local de peregrinação e veneração. |
| The veneration of Nosso Senhor do Bonfim (Our Lord of the Good End) is an old Portuguese tradition that was imported to Brazil during colonial times, but in Salvador it gained the soul of African culture and religion. | A veneração ao Nosso Senhor do Bonfim é uma antiga tradição portuguesa importada para o Brasil durante o período colonial, mas que em Salvador ganhou a alma da cultura e religião africanas. |
| 228 9th century De viris illustribus De ecclesiasticis officiis Veneration Isidore was one of the last of the ancient Christian philosophers he was the last of the great Latin Church Fathers and was contemporary with Maximus the Confessor. | De viris illustribus De ecclesiasticis officiis Legado Isidoro foi um dos últimos dos antigos filósofos cristãos, o último grande Padre latino e um contemporâneo de Máximo, o Confessor. |
| The practice of a religion may include rituals, sermons, commemoration or veneration (of a deity, gods or goddesses), sacrifices, festivals, feasts, trance, initiations, funerary services, matrimonial services, meditation, prayer, music, art, dance, public service or other aspects of human culture. | A prática de uma religião pode também incluir sermões, comemoração das atividades de um deus ou deuses, sacrifícios, festivais, festas, transe, iniciações, serviços funerários, serviços matrimoniais, meditação, música, arte, dança, ou outros aspectos religiosos da cultura humana. |
| Edward is an Anglo Saxon name, as was not commonly given among the aristocracy of England after the Norman Conquest, but Henry was devoted to the veneration of Edward the Confessor, and decided to name his firstborn son after the saint. | Eduardo é um nome anglo saxão, assim sendo não era comumente dado entre a aristocria inglesa depois da conquista normanda, porém Henrique era muito devoto de Eduardo, o Confessor, e decidiu nomear seu primeiro filho em homenagem ao rei santo. |
| The West Country traditional hobby horse riders parading on May Day at Padstow, Cornwall and Minehead, Somerset, which survived to the mid twentieth century, even though Morris dances had been forgotten, may have deep roots in the veneration of Epona, as may the British aversion to eating horsemeat. | Os tradicionais cavaleiros ingleses cavalos de recreio desfilam no Dia de Maio em Padstow, Cornwall e Minehead, Somerset, que sobreviveu ao meio do século XX, mesmo que as danças Morris tenham sido esquecidas, podem ter raízes profundas na veneração de Epona, como pode a aversão inglesa em comer carne de cavalo. |
| William Cave wrote ... the Sabbath or 'Saturday' (for so the word sabbatum is constantly used in the writings of the fathers, when speaking of it as it relates to Christians) was held by them in great veneration, and especially in the Eastern parts honoured with all the public solemnities of religion. | William Cave escreveu ...o Sabbath ou 'Sábado' (pois a palavra 'sabbatum é constantemente utilizada nas obras dos padres da Igreja quando citam o Sabbath em sua forma cristã) era guardado por eles em grande estima e, especialmente no oriente, honrado com todas as solenidades religiosas públicas. . |
| Two religious spaces, one dedicated to the Chapel of Our Lady of Peace () and the other to the Confidants of Jesus (), with relics, for public veneration (of Saint Margaret Mary Alacoque, Saint John Eudes and Saint Faustina Kowalska, as well as the Blessed Mary of the Divine Heart) related to the revelations of the Sacred Heart of Jesus ). | Capela dos Confidentes de Jesus No alto do monumento encontra se uma pequena capela dedicada aos confidentes do Sagrado Coração de Jesus e na qual existem, debaixo da mesa do altar, algumas relíquias desses mesmos confidentes de São João Eudes, de Santa Margarida Maria Alacoque, de Santa Faustina Kowalska e da Beata Maria do Divino Coração. |
Related searches : Veneration Of Saints - Object Of Veneration
