Tradução de "verbs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. | Consideram se assim, os verbos auxiliares temporais ou de tempo (e.g. |
| The verbs have and do can function as auxiliary verbs or as light verbs (or as full verbs). | Gonçalves, A. Para uma sintaxe dos verbos auxiliaries em Português Europeu (M.A. |
| Gothic verbs are, like nouns and adjectives, divided into strong verbs and weak verbs. | Gothic verbs are, like nouns and adjectives, divided into strong verbs and weak verbs. |
| Conjugates Portuguese verbs | Conjuga verbos Portugueses |
| Some verbs have irregular forms. | Alguns verbos têm formas irregulares. |
| Transitive verbs require the presence of an object, whereas intransitive verbs block the appearance of an object. | Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto. |
| I don't like learning irregular verbs. | Eu não gosto de estudar verbos irregulares. |
| I don't like learning irregular verbs. | Não gosto de aprender verbos irregulares. |
| Not all verbs require an object. | Nem todo verbo exige um objeto. |
| In these examples, known as ergative verbs, the role of the subject differs between intransitive and transitive verbs. | Pela simples função de ligar uma característica ao sujeito da oração os verbos de ligação têm esse nome. |
| Hundreds of verbs can go both ways. | Centenas de verbos aceitam as duas maneiras. |
| There are fewer than 200 strong and irregular verbs, and there is a gradual tendency for strong verbs to become weak. | Verbos Como em todas as línguas germânicas, a diferença entre verbos fracos e fortes é significativa. |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| Swedish verbs are generally divided into four conjugations. | Verbos suecos são geralmente divididos em quatro conjugações. |
| Verbs are not marked for person or number. | As desinências não variam de acordo com a pessoa. |
| The problem is, which verbs go in which constructions? | O problema é, que verbos vão com que construções? |
| Conjugation of irregular verbs essential for those learning English. | Conjugação de verbos irregulares essencial para aqueles aprendendo inglês. |
| Irregular verbs are a part of the English language. | Os verbos irregulares fazem parte da língua inglesa. |
| Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. | Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. |
| She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation. | Ela sabia conjugar verbos latinos irregulares sem um momento de hesitação. |
| Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and . | Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e . |
| Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. | A estrutura das frases determina as relações sintáticas. |
| Today we are going to study the verbs ser and estar . | Hoje nós vamos estudar os verbos ser e estar. |
| The preterite present verbs include áigan ( to possess ) and kunnan ( to know ) among others. | The preterite present verbs include áihan ( to possess ) and kunnan ( to know ) among others. |
| Verbs The bulk of Gothic verbs follow the type of Indo European conjugation called thematic because they insert a vowel derived from the reconstructed proto Indo European phonemes e or o between roots and inflexional suffixes. | Verbs The bulk of Gothic verbs follow the type of Indo European conjugation called thematic because they insert a vowel derived from the reconstructed proto Indo European phonemes e or o between roots and inflexional suffixes. |
| There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence. | Há um grande número de verbos deste tipo, e cada um dos quais molda sua oração. |
| Ancient Roman (Latin) The Latin language has several different verbs corresponding to the English word love. | Roma Antiga (latim) A língua latina tem vários verbos correspondentes à palavra amor . |
| Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated. | Os substantivos, os adjetivos, os pronomes e os particípios se declinam, enquanto os verbos se conjugam. |
| Only when it comes to the tenses and the phrasal verbs English grammar is more difficult than German. | Só quando se trata dos tempos e dos verbos frasais é que a gramática inglesa é mais difícil do que a alemã. |
| Verbs and nouns are negated by the particle n , but nn is used for adverbial and adjectival sentences. | Verbos e substantivos são negados por uma partícula n, mas nn é usado para frases adverbiais e adjetivas. |
| Elements prefixed to verbs are otherwise unstressed, except in the context of separable words (words that can be broken in two parts and separated in regular usage, for example, separable verbs in German and Dutch) in those cases, the prefix is stressed. | Elements prefixed to verbs are otherwise atonic, except in the context of separable words (words that can be broken in two parts and separated in regular usage, for example, separable verbs in German and Dutch) in those cases, the prefix is tonic. |
| Furthermore, Turkish verbs show tense (present, past, future, and aorist), mood (conditional, imperative, inferential, necessitative, and optative), and aspect. | Variam também com os tempos (presente, passado, futuro), com os modos inferente, progressivo, aorista, condicional, imperativo, necessitativo, optativo e também no aspecto. |
| There are two general verbal classes according to which verbs are inflected, the mi conjugation and the hi conjugation. | Os verbos hititas flexionam se segundo duas classes verbais gerais, a conjugação mi e a conjugação hi . |
| In linguistics, grammatical mood (also mode) is a grammatical (usually morphologically marked) feature of verbs, used for signaling modality. | Em linguística, modo verbal é uma função gramatical (e, especificamente, morfológica) de verbos, usado para sinalizar uma modalidade. |
| )' Within personal pronouns and subject agreement inflections on verbs, gender is distinguished in second person as well as third. | ) A concordância verbal com os pronomes e os sujeitos, apresenta variações para gênero tanto na terceira pessoa, como na segunda pessoa. |
| These verbs of motion or phrases can be taken as Plautine stage directions since no overt stage directions are apparent. | Estas frases ou verbos de movimento podem ser interpretadas como as direções de palco de Plauto, já que estas não costumavam ser indicadas no teatro da época. |
| Verbs may take direct object and prepositional pronoun suffixes fälät'ä nni 'he knew me', fälät'ä lläy 'he knew for me'. | Os verbos tomam objeto direto e pronome aposicional por sufixos fälät'ä nni ele me conhece , ፈለጠለይ fälät'ä lläy ele conheceu para mim . |
| The 2004 French novel Le Train de Nulle Part ( The Train from Nowhere ) by Michel Thaler was written entirely without verbs. | Em 2004, surgiu em França um romance inteiramente desprovido de verbos Le Train de Nulle Part ( O Comboio de Nenhures ) por Michel Thaler. |
| It is also possible to derive verbs from nouns From the noun omi ( war ), the verb omob ( wage war ) is derived. | Também são derivados verbos de substantivos Do substantivo omi ( guerra ), o verbo omob ( guerrear ) é derivado. |
| Among the most prominent of these is the particle , which is prefixed to verbs and adjectives to form nouns or adverbs. | A partícula () é prefixada aos verbos e adjetivos para formar substantivos e advérbios . |
| For example, Japanese has very few irregular verbs only two are significantly irregular, and there are only about a dozen others with only minor irregularity Ganda has only one (or two, depending on how irregular is defined) in Turkish and in the Quechua languages all the verbs are regular. | Por exemplo, o japonês possui apenas dois verbos irregulares (e não muito irregulares), a língua náuatle também apenas dois e o turco apenas um. |
| The most important function of attributive verbs is to form modifying phrases equivalent to the relative clauses found in most European languages. | A função mais importante dos particípios é formar frases que modificam, que equivalem às sentenças relativas das línguas europeias. |
| Some sound changes have been left out of the formal language, such as the irregularization of some common verbs by assimilation, e.g. | A língua finlandesa é um idioma da família de línguas urálicas do grupo fino permiano, ao qual também pertencem o húngaro e o estoniano. |
| Weak verbs are characterised by preterites formed by appending the suffixes da or ta , parallel to past participles formed with þ t . | Weak verbs are characterised by preterites formed by appending the suffixes da or ta , parallel to past participles formed with þ t . |
| By addition of suffixes, they form stems, and by addition of desinences (usually endings), these form grammatically inflected words (nouns or verbs). | Pela adição de sufixos, eles formam raízes de palavras, e pela adição de desinências, formam gramaticalmente palavras declinadas (substantivos ou verbos). |
