Tradução de "verify against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Contra

Verify - translation :

Verificar

Verify against - translation :

Verificar contra

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Comprovar Verifique Confirmar Verificar Identidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Verify Signature	Verificar Assinatura
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 .
And also verify it crucial step.	E também verifique o resultado um passo crucial.
Anyone on our panel, verify the answer.	Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta.
We have no way to verify this.	Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
We have no way to verify this.	Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce.	Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução.
Full and incremental backup to DVD with verify	Cópias de segurança totais e incrementais para DVD com sistema de verificação
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique.
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice .	Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibi lidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do con curso .
We first need to verify that we are on target.	Primero precisamos verificar se estamos no alvo.
I can't verify that fully, but it does not matter.	Não posso confirmar, mas não importa tanto.
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received	O De Nederlandsche Bank verificará a validade dos documentos recebidos
And the officer would then verify if the stolen credit card worked.	e o agente então verificava se o cartão de crédito roubado funcionava.
And how shall we look and verify that we actually have it?	E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso?
The material looks good, it feels right, but we just can't verify it.	O material parece bom, parece certo, mas nós não conseguimos verificá lo
Twitter reports also verify the brutal protest crackdown which the government ordered today	Relatos no twitter também confirmam a repressão violenta dos protestos que o governo ordenou hoje
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided .	No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , sempre que possível , à verificação da compatibilidade entre os identificadores únicos fornecidos .
The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received .	O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas .
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.	Ver também Rational Rose Enterprise Unified Process Ligações externas
We couldn't verify it because we didn't know who wrote it and knew what it was about.	Nós não conseguíamos verificar porque nós não sabíamos quem escreveu isso e sabíamos qual era o propósito disso.
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter .	No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , quando viável , à verificação da compatibilidade entre estes dois elementos .
The Gay Girl in Damascus incident made us all think about how we read and verify blogs.	O incidente Gay Girl in Damascus nos fez pensar sobre a forma que lemos e checamos os blogs como fontes.
rickyreys And do not believe that the NSA does not verify the Data Centers in Puerto Rico	rickyreys E não acreditam que a NSA não verifica os Bancos de Dados de Porto Rico.
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.	O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação.
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .	3 . O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário dos Tratados .
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .	Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação .
However , differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease .	Contudo , diferenças nos produtos e nas instituições dificultam a verificação , na prática , se os diferenciais efectivamente diminuem .
If data are to be checked for correctness, verify that they are correct, not that they are incorrect.	Se dados vão ser checado por correção, cheque se é correto, não se é incorreto.
Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically.	Infelizmente aqui e realmente, lamentavelmente primeiro de tudo, numa situação como esta você tem que verificar isto de forma empírica.
In addition , several other concealed , machine readable features enable the NCBs and the note handling industry to verify authenticity .	Além disso , vários outros elementos ocultos , legíveis através de máquinas , permitem aos BCN e à indústria envolvida no tratamento de notas verificar a sua autenticidade .
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . 2 .	O Conselho verificarÆ regularmente se continuam vÆlidos os motivos que conduziram a essa constataçª o. 2 .
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .	O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação .
The Attorney General ordered an investigation to verify and act if it finds price speculation in the restaurants and stores.	O Procurador Geral ordenou uma investigação para verificar e agir se encontrar especulação de preços nos restaurantes e lojas.
As the news broke several people used twitter to verify the news and reach out to authorities to take action .	À medida em que a notícia se espalhou, várias pessoas usaram o Twitter para tentar verificar a validade das informações, bem como para procurar por uma resposta das autoridades (veja a reportagem do Global Voices ).
It has been more than two years, and even though allegedly there are advances in the investigation, we cannot verify .	Já se passaram mais de dois anos e, mesmo quando há supostos avanços nas investigações, nós não podemos verificá los.
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Cada instituição de crédito deve , nomeadamente , utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .
( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive	a ) Medidas que assegurem que a identidade do cliente seja estabelecida através de documentos comprovativos suplementares b ) Medidas adicionais destinadas a verificar ou a certificar os documentos fornecidos ou a exigir um atestado de confirmação por uma instituição abrangida pela presente directiva
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve obligation over the maintenance period .	Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?	Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?

Display this page in English