Tradução de "very welcoming" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Welcoming home returning IDPs in Sudan | Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa |
| The Philippines is welcoming typhoons with open arms. | The Philippines is welcoming typhoons with open arms. |
| The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback. | Página sobre o Ogg na Xiph.org Foundation |
| HA The people who are coming to us, we are welcoming. | HA As pessoas que vêm até nós, nós as acolhemos. |
| It counts 1,200 museums welcoming more than 50 million people annually. | Dispõe de 1.200 museus que recebem mais de 50 milhões de pessoas anualmente. |
| They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. | Elas terão famílias amáveis e lares aconchegantes, mas elas não terão a mim. |
| Luxembourg The Banque centrale du Luxembourg welcoming Euros day on 1 January 2002 . | Luxemburgo O Banque centrale du Luxembourg dá as boas vindas ao dia Euros , em 1 de Janeiro de 2002 . |
| It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home. | Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas. |
| On Twitter, some criticize Ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the Venezuelan government. | No Twitter, alguns criticam a presença de Ahmadinejad e a acolhedora recepção proporcionada pelo governo venezuelano. |
| On their welcoming message they say get ready for major 'battles' and debates about Mozambique . | Na mensagem de boas vindas, dizem preparemo nos para grandes embates e debates sobre Moçambique . |
| This memorable excursion broke many stereotypes and brought me to a verge of thinking that if compared with the rest of the world, we are very recognizably similar, equally welcoming and extremely loving. | Essa excursão memorável quebrou diversos estereótipos e me levou à reflexão que se comparássemos com o restante do mundo, somos reconhecidamente muito similares, igualmente acolhedores e extremamente carinhosos. |
| And this non profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada. | E esse grupo de voluntários fez um grande almoço de boas vindas para todos os imigrantes novos no Canadá. |
| President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004 | O Presidente Trichet dá as boas vindas aos dez novos Estados Membros da UE por ocasião de um evento a nível do pessoal do BCE , realizado em 17 de Junho de 2004 . |
| As the series starts, the Babylon 5 station is welcoming ambassadors from various races in the galaxy. | No início da série, a estação Babylon 5 está recepcionando embaixadores das diversas raças da galáxia. |
| The ECB also practices openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt . | O BCE também pratica abertura num sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt . |
| The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt . | O BCE também pratica abertura no sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt . |
| We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. | We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. |
| The Martins also practiced charity, visiting the sick and elderly and welcoming the occasional vagabond to their table. | Os Martin praticavam também a caridade, visitando doentes e idosos e ocasionalmente recebendo mendigos à mesa do jantar. |
| Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive | Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento |
| The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. | Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria. |
| Well that process has been a little bit blurred by the fact that not all Europeans are that welcoming but that's another discussion. | Bem, este processo tem sido um pouco desfocado pelo fato de nem todos europeus serem acolhedores da ideia mas essa é uma outra discussão. |
| And they have So far, thousands of young people have written letters love letters to ex guerrilla combatants, welcoming them back into society. | Pois assim foi até agora, milhares de jovens escreveram cartas mensagens de carinho a ex combatentes guerrilheiros, acolhendo os de volta à sociedade. |
| The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees. | O Reino Unido e a França têm, na realidade, estado bloqueados num duelo de vontades numa tentativa de passar a responsabilidade de receber refugiados. |
| It's proof that you are keeping your eyes open, living fully, and welcoming everything that the world and people around you can teach you. | É a prova de que você está mantendo os olhos abertos, vivendo plenamente e aceitando tudo o que o mundo e as pessoas ao seu redor podem lhe ensinar. |
| Part of that last proposal included an entry monument on the ride over Las Vegas Boulevard welcoming people to the City of Las Vegas. | Sendo o quarto casino mais visitado de Las Vegas acabou não tendo o mesmo sucesso previsto. |
| The ECB and the Commission issued a joint statement welcoming the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of the SEPA . | O BCE e a Comissão emitiram uma declaração conjunta congratulando se pela adopção da Directiva relativa aos serviços de pagamento enquanto passo decisivo no sentido da realização da SEPA . |
| 28 January 2008 Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the formal launch of SEPA payment instruments by EU banks | 28 de Janeiro de 2008 Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu acolhendo favoravelmente o lançamento formal dos instrumentos de pagamento SEPA pelas instituições bancárias da união europeia |
| We are lauded as some of the happiest, most hospitable people in the world, so why not make our streets as welcoming, as exotic as well? | Nós somos louvados como umas das pessoas mais felizes e hospitaleiras do mundo, então porque não fazer nossas ruas tão acolhedor, tão exótico assim? |
| President Trichet welcoming German Chancellor Angela Merkel before the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | O Presidente Trichet dá as boas vindas à Chanceler alemã Angela Merkel antes da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 . |
| From July to September 2015 alone, over 300,000 of them passed through Macedonia on their way from Greece to countries perceived to be more welcoming, like Germany. | Somente de julho a setembro de 2015, mais de 300 mil pessoas passaram pela Macedônia vindo da Grécia, rumo a países aparentemente mais receptivos, como a Alemanha. |
| They're very, very stiff. They stretch very, very little. | São muitíssimos resistentes. Eles se dobram muito pouco. |
| Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations. | A Hungria abriu as suas fronteiras na expectativa de que a maré humana seguisse para outros destinos, mas acabou por erguer barreiras de arame farpado quando se apercebeu da escassez de destinos receptivos. |
| Eventually, a princess was found who was amicable, home loving, and was willing to accept, even enthusiastically welcoming William's nine surviving children, several of whom had not yet reached adulthood. | Posteriormente, uma princesa cordial foi encontrada, disposta a aceitar até de forma entusiástica os nove filhos bastardos de Guilherme, muitos dos quais ainda eram menores de idade. |
| On March 17, 2014, Gossow released a statement announcing her departure from the group and welcoming her replacement, former vocalist of Canadian extreme metal band The Agonist, Alissa White Gluz. | No dia 17 de março, Angela Gossow divulgou uma nota anunciando sua saída da banda e dando boas vindas à nova vocalista, Alissa White Gluz, ex vocalista da banda The Agonist. |
| So again, it was very, very popular and very, very useful. | E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes. |
| Very, very powerful. | Muito, muito poderoso. |
| Very, very customizable. | Extremamente personalizável. |
| Very, very obsessive. | Muito, muito obsessivo. |
| Very very hard. | Muito, muito difícil. |
| I don't mean that it will disappear because there will always be this beautiful group of true Dunkirk Carnival going regulars, but still, be a bit more welcoming to us tourists! | Não estou dizendo que vai desaparecer porque sempre existirá este belo Cordão com verdadeiras estruturas carnavalescas dunquerquenses, mas mesmo assim, um pouco de hospitalidade para nós, turistas, é sempre bem vinda! |
| He held similar views about Italian fascism, welcoming victories in the Second Italo Abyssinian War, arguing that Fascism is a shock, without which Italy is a compromise comparable to today's Romania . | Saudou as vitórias da Segunda Guerra Italo Abisínia, ao afirmar que O Fascismo é um choque, sem o qual a Itália é um compromisso comparado à Romênia de hoje . |
| We're very, very early. Thank you very much. | Estamos bem no início. Muito obrigado. |
| And they worked absolutely very, very, very hard. | E eles trabalharam muito duro. |
| It's a very frightening, very, very frightening thought. | É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador. |
Related searches : Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature - Welcoming Country - Official Welcoming - Welcoming Ceremony - Welcoming Challenge - Welcoming Gift
