Tradução de "vested account" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for. | Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar. |
| Legislative power is vested in the Estonian parliament. | O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu). |
| Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). | O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). |
| Legislative power is vested in both the government and the Congress. | O poder legislativo é representado pelo Congresso, composto por 130 parlamentares. |
| Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. | O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. |
| Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. | Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. |
| Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. | O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo. |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O sistema de governo adotado no país é a república presidencialista democrática representativa. |
| Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. | Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional. |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional. |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos. |
| Management of the County is vested in a Board appointed County Executive. | O condado foi fundado em 1774. |
| Management of the County is vested in a Board appointed County Administrator. | O condado foi fundado em 1767. |
| I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this. | Digo isto inclusive na qualidade de empresário, bastante interessado nesta situação, mas o que é certo é que um sistema não pode funcionar assim. |
| With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. | Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir. |
| Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic. | Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República. |
| In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests. | Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos. |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário. |
| In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). | Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês). |
| Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti. | O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti. |
| Legislative power in Warsaw is vested in a unicameral Warsaw City Council ( Rada Miasta ), which comprises 60 members. | O poder legislativo é representado em Varsóvia por uma assembleia municipal unicameral ( Rada Miasta ), que reúne 60 membros. |
| In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty . | Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica . |
| On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers. | Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais. |
| The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict. | As esperanças que foram investidas nos Acordos de Oslo não conduziram a um fim do conflito israelo palestiniano. |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos. |
| I know you will do an honorable job of the power that has been vested in you , observed another follower. | Sei que fará uma gestão digna que lhe foi confiada , comentou outro seguidor. |
| However, the Lord President alone was not head of state, because that office was vested in the council as a whole. | Estados Unidos No Estados Unidos, o presidente é eleito por meio do voto dos delegados de cada estado. |
| Legislative power is vested upon the National Congress, a two chamber legislature comprising the Federal Senate and the Chamber of Deputies. | O Poder Legislativo é composto, em âmbito federal, pelo Congresso Nacional, sendo este bicameral dividido entre a Câmara dos Deputados e o Senado. |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante |
| Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament. | O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo. |
| Account authentication | Autenticação de conta |
| Bank account | Bank account |
| Capital account | Balança de capital |
| current account | balança corrente |
| Annual account | Annual account |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests. | Qualquer ONGI que esteja no ramo de aconselhamento deve ser escrupulosa em relação ao estar e ao ser entendida como estar imune à influência de interesses adquiridos. |
| Bargaining between member states leads to lowest common denominator budgets that appease vested interests but fail to support EU member states shared ambitions. | As negociações entre estados membros levam a orçamentos de mínimo denominador comum, que acalmam os interesses instalados mas não conseguem apoiar as ambições partilhadas dos estados membros da UE. |
| But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make. | Mas uma ênfase excessiva nos direitos adquiridospode facilmente distrair nos da contribuição fundamental que a análise política e o empreendedorismo político podem dar. |
| Power is held chiefly by the Prime Minister and other elected members of the Diet, while sovereignty is vested in the Japanese people. | O poder, concedido por soberania popular, está concentrado principalmente na figura do primeiro ministro do Japão e de outros membros eleitos da Dieta. |
| Legislative power is vested in the Oireachtas, the bicameral national parliament, which consists of Dáil Éireann, Seanad Éireann and the President of Ireland. | O poder legislativo é exercido pelo Parlamento ( Oireachtas ), constituído pelo Presidente e duas câmaras o Dáil Éireann (Câmara dos Deputados) e o Seanad Éireann (Senado). |
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| Account update tool | Ferramenta de actualização de conta |
Related searches : Vested Benefit Account - Vested Benefits Account - Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested - Vested Securities - Vested Upon - Was Vested - Vested Equity - Deferred Vested - Vested Portion