Tradução de "viennese schnitzel" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But Viennese audiences do not do that. | Mas a plateia vienense não faz isso. |
| You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. | Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música. |
| Designed by Viennese architects, it was built at the end of the 19th century. | Foi concebida pelos arquitetos famosos de Viena e foi construída no final do século XIX. |
| Armed with these, he approached the Viennese authorities to apply for a license to perform. | Armado com estes, ele abordou as autoridades vienenses para se candidatar a uma licença para executar. |
| The first was José Maurício Nunes Garcia, author of sacred pieces with influence of Viennese classicism. | O primeiro grande compositor brasileiro foi José Maurício Nunes Garcia, autor de peças sacras com notável influência do classicismo vienense. |
| Another example of Brussels Art Nouveau is the Stoclet Palace, by the Viennese architect Josef Hoffmann. | Outro exemplo da influência Art Noveau em Bruxelas é a Casa Stoclet, compilada pelo arquitecto vienense Josef Hoffmann. |
| Music in Bratislava flourished in the 18th century and was closely linked to Viennese musical life. | A música em Bratislava floresceu no século XVIII e está estreitamente vinculada à vida musical vienense. |
| He later became literary editor of Neue Freie Presse , and wrote several comedies and dramas for the Viennese stage. | Mais tarde ele tornou se o editor literário do Neue Freie Presse. |
| At its beginning, Slovenian Art Nouveau was influenced strongly by the Viennese Secession, but it later developed an individual style. | No inicio, a Art Nouveau Eslovena era influenciada fortemente pela secessão vienense, mas posteriormente ela desenvolveu um estilo individual. |
| Further, the younger Strauss was also arrested by the Viennese authorities for publicly playing La Marseillaise , but was later acquitted. | Além disso, o mais jovem Strauss também foi detido pelas autoridades vienenses para jogar publicamente La Marseillaise , mas mais tarde foi absolvido. |
| Now they are to be brought together under one roof , in new premises designed by Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU . | Porém , em breve , mudará para um só local , na futura sede do BCE , projectada pelo gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU . |
| St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . | Mostra a Catedral de Santo Estevão , uma das jóias da arquitectura gótica vienense e uma atracção turística muito popular . |
| His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days. | O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias. |
| The final form was a combination of a traditional keyed flute and the Viennese flute, and became the most common throughout Europe and America. | Recursos comuns na flauta transversal A flauta sempre foi um instrumento muito privilegiado no que diz respeito a recursos e ornamentos. |
| The building is based on the plans designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU ) , which won the architectural design competition in 2004 . | O edifício da futura sede baseia se no projecto do gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU , que ganhou o concurso de projecto de arquitectura em 2004 . |
| On 13 January 2005 the Governing Council concluded that the revised design concept of Viennese architects COOP HIMMELB ( L ) AU best met the ECB 's requirements . | Em 13 de Janeiro de 2005 , o Conselho do BCE concluiu que o projecto revisto do gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU era o que melhor satisfazia os requisitos do BCE . |
| Built at the beginning of the 20th century by the Viennese company Helmer and Fellner, this structure is inscribed in UNESCO's list of specially protected monuments. | Construído no início do século XX pela companhia vienense Helmer and Fellner, a estrutura está inscrita na lista de monumentos especialmente protegidos da UNESCO. |
| A biographer also stated that he spoke Serbo Croatian ... Russian, Czech, Slovenian ... German (with a Viennese accent) ... understands and reads French and Italian ... also speaks Kirghiz. | Josip Broz Tito foi laureado com a Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, do Brasil, com a Ordem do Infante D. Henrique, de Portugal, e com a Ordem do Banho, do Reino Unido, entre outras condecorações. |
| Discover the story of the Park Colonnade designed by the Viennese architects Fellner and Helmer, which used to serve as a promenade for the Blanenský Pavilion in late 19th century. | Descubra a história da colunata Sadová feita pelos arquitetos de Viena, Fellner e Helmer, que no fim do século XIX tinha servido de passeio pertencente ao pavilhão Blanenský pavilon. |
| Berg was following in the footsteps of his teacher, Arnold Schoenberg, and the Second Viennese School, by using free atonality to express emotions and even the thought processes of the characters on the stage. | Berg seguiu as pisadas do seu mestre Arnold Schoenberg ao usar a atonalidade livre para expressar emoções e os processos de pensamento das personagens em palco. |
| The Second Viennese School () is the group of composers that comprised Arnold Schoenberg and his pupils and close associates in early 20th century Vienna, where he lived and taught, sporadically, between 1903 and 1925. | A Segunda Escola de Viena é o o grupo de compositores modernos de Viena, Áustria, formada por Arnold Schoenberg e seus discípulos. |
| The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU . | O BCE permanece totalmente empenhado em respeitar o limite de custos de cerca de 500 milhões de euros ( a preços constantes de 2005 ) , inicialmente estimado para a construção da sua nova sede , projectada pelo gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU . |
| The ECB will build its new premises on the site of the former wholesale market in the eastern part of Frankfurt am Main , Germany , based on the design of the Viennese architectural office COOP HIMMELB ( L ) AU . | As novas instalações do BCE serão construídas nos terrenos do antigo mercado grossista , na zona leste de Frankfurt am Main , na Alemanha , com base no projecto apresentado pelo gabinete de arquitectura COOP HIMMELB ( L ) AU , sediado em Viena . |
| His father, Franz Theodor Schubert, the son of a Moravian peasant, was a parish schoolmaster his mother, Elisabeth (Vietz), was the daughter of a Silesian master locksmith and had been a housemaid for a Viennese family before marriage. | A sua mãe, Elizabeth Fitz (ou Vietz), tinha sido, antes do casamento, criada de uma família vienense. |
| Oldman also displayed a skill for world accents along with the Transylvanian Count Dracula, he played German born Viennese composer Ludwig van Beethoven in Immortal Beloved , and Russian terrorist Egor Korshunov in the 1997 blockbuster Air Force One . | Oldman também interpretou o compositor Ludwig van Beethoven em Minha Amada Imortal , e o terrorista russo Ivan Korshunov no blockbuster Air Force One de 1997. |
| The period is sometimes referred to as the era of Viennese Classic or Classicism (), since Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Antonio Salieri, and Ludwig van Beethoven all worked at some time in Vienna, and Franz Schubert was born there. | Embora muitos compositores tenham vivido e composto durante o Período Clássico, as três maiores figuras são Franz Joseph Haydn (1732 1809), Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791) e Ludwig van Beethoven (1770 1827). |
| Carnap thereupon joined an informal group of Viennese intellectuals that came to be known as the Vienna Circle, directed largely by Moritz Schlick and including Hans Hahn, Friedrich Waismann, Otto Neurath, and Herbert Feigl, with occasional visits by Hahn's student Kurt Gödel. | Liderado por Schlick, o grupo incluia Hans Hahn, Friedrich Waismann, Otho Neurath e Herbert Feigl, com aparições ocasionais de Kurt Gödel, aluno de Hahn. |
| What is more (and this is key), those keenest to discredit Merkel just happen to be the same people who do not hesitate to waltz with Viennese neo Nazis or to form an alliance, as in Athens, with the leaders of a genuinely extremist party. | O que ainda é pior (e é aqui que reside a chave do problema), é que aqueles que mais se esforçaram entusiasticamente por desacreditar Merkel são precisamente os mesmos que não hesitam em dançar a valsa com os neonazis vienenses ou em formar uma aliança, como em Atenas, com os líderes de um partido genuinamente extremista. |
| Austria was the birthplace of many famous composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Franz Liszt, Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauss, Sr. and Johann Strauss, Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg. | Música Muitos dos mais famosos compositores eruditos do mundo nasceram na Áustria, entre os quais Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Anton Bruckner, Gustav Mahler, a família Strauss, Arnold Schönberg, Anton Webern, Alexander von Zemlinsky, Siegmund von Hausegger e Alban Berg. |
| Portrayals in the media The lives of the Strauss dynasty members and their world renowned craft of composing Viennese waltzes are also briefly documented in several television adaptations, such as The Strauss Family (1972), The Strauss Dynasty (1991) and Strauss, the King of 3 4 Time (1995). | 26 Representações na mídia As vidas dos membros da dinastia Strauss e sua arte de renome mundial de compor valsas vienenses também estão documentadas brevemente em várias adaptações para a televisão, como A Família Strauss (1972), A Dinastia Strauss (1991) 27 e Strauss, o rei de 3 4 Tempo (1995). |
| The 10 cent coin shows St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic art. The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . PORTUGAL All Portuguese euro coins depict seals of the first King of Portugal , Dom Afonso Henriques . | PORTUGAL Todas as moedas de euro portuguesas exibem os selos do primeiro Rei de Por tugal , D. Afonso Henriques . |
