Tradução de "vindicated" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Any government would feel vindicated by that record.
Qualquer governo se sentiria ilibado com essa proeza.
the Galloanserae) have been vindicated, while others (e.g.
Sneath (que trabalhou com bactérias) e C.D.
But what was absolutely vindicated were his key political judgements.
Mas o que vingou absolutamente foram seus principais juízos políticos .
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada.
When the oil shocks of the 1970s created a high unemployment and high inflation, Friedman and Phelps were vindicated.
Quando a crise do petróleo da década de 1970 criou um alta taxa de desemprego e inflação, Friedman e Phelps foram questionados.
Parnell Vindicated the lifting of the veil , London, Constable, 1931 br Harrison s two books defending Parnell were published in 1931 and 1938.
Parnell Vindicated the lifting of the veil , London, Constable, 1931 br Harrison s two books defending Parnell were published in 1931 and 1938.
Other principles postulated by Einstein and later vindicated are the principle of equivalence and the principle of adiabatic invariance of the quantum number.
Outros princípios postulados por Einstein e mais tarde provados são o princípio da equivalência e o princípio da invariância adiabática do número quântico.
It has since been supplanted by the quark model, in which the pion is made up of quarks, which completed Fermi's model, and vindicated his approach.
Foi então postulado, após anos de estudo, que os píons eram feitos de quarks, que completava o modelo de Fermi e criava o modelo quark.
So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies.
Até ao momento, as revoltas árabes justificaram o pressuposto de que, tendo em conta a estrutura da maioria das sociedades árabes, derrubar as autocracias laicas significa, inevitavelmente, abrir as portas às democracias islâmicas.
Those Israelis who believe that a two state solution cannot be achieved feel vindicated those who simply do not want two states to coexist are equally well served.
Os israelitas que acreditam que uma solução negociada entre dois Estados não pode ser alcançada, sentem que lhes foi dada razão os que simplesmente não querem dois Estados a coexistirem estão igualmente bem servidos.
Actors criticizing the government, TV broadcasters rightfully saying what they believe in they were all forced to leave the TV after being vindicated as pro North Korean, leftist commies
Atores criticando o governo, as emissoras de TV dizendo justamente aquilo em que acreditam todos eles foram forçados a deixar a TV depois de serem rotulados de comunistas de esquerda pró norte coreanos .
If Xi and his colleagues produce no credible sign of such a commitment, everything else will be eyewash and skepticism about China s fate under their leadership eventually will be vindicated.
Se Xi e os seus colegas não emitirem nenhum sinal credível de tal compromisso, tudo o resto será conversa e o cepticismo em torno do destino da China sob a sua liderança será, eventualmente, justificado.
In 1865, the same year that George Clark started to publish reports about excavated dodo fossils, the newly vindicated bird was featured as a character in Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland .
Em 1865, mesmo ano em que George Clark começou a publicar relatórios sobre fósseis escavados de dodô, o pássaro recém vindicado foi caracterizado como um personagem de Lewis Carroll em Alice no País das Maravilhas.
For many, the extremists who criticized the Brotherhood and other Islamist parties for choosing a democratic route to power will have been vindicated, and a new wave of violence in the region may begin.
Para muitos, isso dará razão aos extremistas que criticaram a Irmandade e outros partidos Islamitas por terem escolhido a via democrática do poder, e poderá iniciar se uma nova vaga de violência na região.
To Sarah he said, Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.
E a Sara disse Eis que tenho dado a teu irmão mil moedas de prata isso te seja por véu dos olhos a todos os que estão contigo e perante todos estás reabilitada.
Those who long deplored the omission of development from evolutionary models a decades old critique made under the scientific banner of evolutionary developmental biology ( evo devo ) together with the insistence that organisms development draws on a wide variety of resources, have been vindicated.
Aqueles que durante muito tempo lamentaram a omissão do desenvolvimento a partir de modelos evolucionistas uma crítica antiga feita durante décadas sob a bandeira científica da biologia evolucionista do desenvolvimento ( evo devo ) juntamente com a persistência de que o desenvolvimento de organismos se baseia numa grande variedade de recursos, têm sido ilibados.
The proposal called for engraving on the statue which explained it had been erected in honor of George Washington, the illustrious Commander in Chief of the Armies of the United States of America during the war which vindicated and secured their liberty, sovereignty, and independence.
A proposta para a chamada gravura sobre a estátua que explicou que tinha sido erguido em homenagem a George Washington, o ilustre Comandante em chefe dos exércitos dos Estados Unidos da América durante a guerra e garantiu que validou a sua liberdade, da soberania, e independência.