Tradução de "violate against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Violate - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Violar Violaria Viole Violam Viola

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That would violate our rules.	Aquilo violaria as nossas regras.
That would violate our rules.	Isso violaria as nossas regras.
OK. We can violate your expectations about shape.	Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas.
However, some Sinhala newspapers violate this guideline by sensationalising and romanticising news when reporting on acts of violence against women, such as rape and sexual abuse.	Contudo, alguns jornais cinegaleses violam essa norma com artigos que sensacionalizam e romantizam atos de violência contra as mulheres, inclusive o estupro e o abuso sexual.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança.
But he did violate US laws( leaking State secret).	No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado).
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
The Fatumeta Basic School's rules, however, appear to violate the country's laws on teaching.	Contudo, a regra aplicada pela diretora da escola aparenta ir contra a lei do ensino em Timor Leste.
Opponents argue these changes violate existing treaties and weaken environmental protection of land and water.	Opositores sugerem, em contrapartida, que tais mudanças violam os tratados existentes e enfraquecem a proteção ambiental da terra e da água.
We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?	Nós podemos contrariar suas expectativas sobre representação sobre o que uma imagem representa. O que vocês vêem aqui?
He then begged, let us not violate it the Constitution, as it is our only safeguard.	Ele então pediu, não vamos violá la a constituição, já que é nossa única salvaguarda .
Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects.	No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais.
This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.	É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica.
However, scholars of linguistics consider this rendering unlikely since it would violate standard rules of word formation.	No entanto, os estudiosos da linguística consideram essa versão improvável, uma vez que violaria as regras padrão de formação de palavras.
O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.	Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!
Noble gas compounds such as xenon difluoride () are considered to be hypervalent because they violate the octet rule.	Gases nobres tais como o difluoreto de xenônio são considerados hipervalentes porque violam a regra do octeto.
Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms.	Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas.
Inaction would ignite fires throughout the Middle East, and would violate the international community s now accepted responsibility to protect, through timely and decisive collective action, populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes.	A inacção iria inflamar os ânimos em todo o Médio Oriente e violar a agora aceite responsabilidade de proteger, através da acção colectiva oportuna e decisiva, e por parte da comunidade internacional, as populações em risco de genocídio, de limpeza étnica e de outros principais crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.	Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.	Então você os compra, e os traz pra casa, e você viola completamente a decoração da sua casa.
But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern.	Mas os estudantes de economia sem dúvida que se lembrarão do seu encontro precoce com os bens de Giffen , que violam o padrão habitual.
Marjan Namazi says that 'security' is used as an excuse for authorities who violate human rights to achieve their goals.	Marjan Namazi diz que 'segurança' é usada como desculpa pelas autoridades que violam os direitos humanos para atingir seus objetivos.
Nevertheless, the work of Paredes reveals that these secret centers continue to exist and implement treatments that violate human rights.	No entanto, o trabalho de Paola Paredes revela que as clínicas clandestinas de cura gay continuam existindo, com tratamentos que violam os direitos humanos.
Latin America, where Islam plays no political role, has no shortage of populist strongmen who routinely violate civil liberties and political rights.	A América Latina, onde o Islão não desempenha nenhum papel político, não tem falta de homens fortes populistas que rotineiramente violam as liberdades civis e os direitos políticos.
cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics.	cessar a actividade e pura e simplesmente abandonar o mercado cipriota em caso de decisões que violem o direito, ditadas pela política .
Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture.	Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica.
By definition, switches may not bridge IP traffic between VLANs as doing so would violate the integrity of the VLAN broadcast domain.	Uma VLAN também torna possível colocar em um mesmo domínio de broadcast hosts com localizações físicas distintas e ligados a switches diferentes.
Canada's judiciary plays an important role in interpreting laws and has the power to strike down Acts of Parliament that violate the constitution.	O sistema judiciário do Canadá desempenha um papel importante na interpretação das leis e tem o poder de derrubar leis que violam a Constituição.
The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.	Os Estados Unidos continuam numa constância diária a violar os termos do tratado assinado com os Lakota em 1851 e 1868 no Fort Laramie.
As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected .	Dado que a reatribuição de códigos ID infringirá uma regra de validação , o BCN será informado na notificação de que a actualização foi rejeitada .
Here's two creatures who've never heard of Euclid's parallel postulate didn't know it was impossible to violate, and they're simply getting on with it.	Há duas criaturas que nunca ouviram sobre o postulado das paralelas de Euclides não sabiam que era impossível violar, e simplesmente fizeram isto.
invade indigneous land, cause deforestation of the Amazon, threaten to kill a 84 years old bishop, farms with thousands of hectares, violate court order!	Invadem terra indigena, desmatam a Amazonia, ameaçam de morte um Bispo de 84 anos, fazendas com milhares de ha, descumprem ordem judicial!
This prevents guests from seeing the industrial areas that violate the magic of on stage and keeps them safe from the potentially dangerous machinery.	Isto evita que os visitante vejam as áreas industriais que violam a mágica de fora do placo e mantém os seguros de máquinas potencialmente perigosas.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
However, he did not violate the secrecy of confession during the torture and Pope John Paul II declared him a saint in 1995 in Olomouc.	No entanto, durante a tortura não revelou o segredo de confissão e por isso foi em 1995 em Olomouc santificado pelo papa João Paulo II.
The language may then be designed such that it is impossible for the programmer to instruct it to do something that will violate a security requirement.	A linguagem pode então, ser projetada de modo tal que será impossível para o programador instruir algo que violaria os requisitos de segurança.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .	Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that?	Mas eu imploro a todos vocês, designers, que abram mão de todas estas regras, quando elas violam a maior regra de todas, que é a inteligência. Deixa eu explicar melhor.
In fact, Jorge Khalau publicly stated that the PRM knows the law and it will not obey any court order that aims to free police agents who violate internal rules.	Efectivamente, Jorge Khalau disse publicamente que a PRM conhece a lei e que não irá obedecer a nenhuma ordem judicial que verse a libertação de agentes da polícia que violem normas internas.
In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law with no ratification by Parliament so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution.	Em suma, a Assembleia Provincial podia decretar qualquer tipo de lei sem a ratificação do parlamento brasileiro, desde que tais leis locais não violassem ou invadissem a constituição.
Any decay process that does not violate the conservation of energy or momentum laws (and perhaps other particle conservation laws) is permitted to happen, although not all have been detected.	É admissível qualquer processo de decaimento que não viole as leis de conservação da energia ou do momento (e talvez outras leis de conservação) , embora nem todos tenham sido detectados.

Display this page in English