Tradução de "viral infection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Infection - translation :

Infecção

Viral - translation :

Viral

Viral infection - translation :

Infecção viral

Palavras-chave : Infecção Infecções Grave Vírus Febre Virais Anticorpos Surto Tornou-se Infecção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many respiratory illnesses are the result of bacterial or viral infection of the lungs.	O conjunto altamente ramificado de bronquíolos é a árvore brônquica ou árvore respiratória.
Cause Virology The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract.	Causas Vírus A constipação é uma infecção viral do trato respiratório superior.
The viral DNA is found in the nucleus soon after infection of the cell.	Contudo em 10 dos casos a infecção torna se crónica.
And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.	Então vejo o que aconteceu comigo como uma infecção viral memética
This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection.	O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção.
Hygiene Holy water fonts have been identified as a potential source of bacterial and viral infection.	Contaminação Fontes de água benta foram identificadas como fontes potenciais de infecções bacterianas e virais.
Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are.	Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são.
Infection in adults is associated with greater morbidity and mortality due to pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia), bronchitis (either viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis), hepatitis, and encephalitis.	Nos adultos, os sintomas são mais sérios e a doença mais perigosa, podendo levar à ocorrência de pneumonia intersticial (em 20 dos casos adultos ou na adolescência).
During the first 2.5 months of an HIV infection a person's infectiousness is twelve times higher due to this high viral load.	Durante os primeiros 2,5 meses de uma transmissão de HIV, o poder de contágio de uma pessoa infectada é doze vezes maior devido a alta carga viral.
Thus, during the course of infection, viral adaptation to the use of CXCR4 instead of CCR5 may be a key step in the progression to AIDS.	Assim, durante o curso da infeção, a adaptação viral para passar a usar o CXCR4 em vez do CCR5 pode representar um passo fundamental na progressão para a SIDA.
Although health experts say camels are the most likely animal source of the infection for the disease, there is no vaccine or anti viral treatment against it.	Embora os especialistas da saúde digam que os camelos são a mais provável fonte de infecção da doença, não há qualquer tratamento ou vacina anti viral contra ela.
They include reverse transcriptase, which is a viral enzyme involved in the infection of cells by retroviruses, and telomerase, which is required for the replication of telomeres.	Incluem a transcriptase reversa, que é uma enzima viral implicada na infecção de células por retrovírus, e a telomerase, que é necessária para a replicação dos telómeros.
A long term infection is a chronic infection.	Infecção é a simples colonização.
The most controversial model, known as viral eukaryogenesis , posits that the membrane bound nucleus, along with other eukaryotic features, originated from the infection of a prokaryote by a virus.	O modelo mais controverso, conhecido como eucariogénese viral, propõe que o núcleo composto de membranas, assim como outras estruturas eucarióticas, originaram se a partir da infecção de um vírus.
It went viral.	Viralizou.
REDIRECT Infection	3rd Edition, 456 pages.
Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late.	Agora, quando pega se uma infecção viral, normalmente leva alguns dias ou semanas para o corpo se defender em força total, e isso pode ser tarde demais.
Signs and symptoms Acute infection Chronic infection About 80 of those exposed to the virus develop a chronic infection.	Infecção crónica Cerca de 80 daqueles que são expostos ao vírus contraem uma infecção crónica.
This common viral disease has a higher incidence in children, sexually active adults, and those who are immunodeficient, and the infection is most common in children aged one to ten years old.	É comum em crianças de 0 a 12 anos de idade, embora também aconteça em adultos, podendo, em alguns casos, ser considerada uma doença sexualmente transmissível (DST).
The verification of all these results in vivo resulted in an effectiveness of 80 , versus 50 of the control group, in animals that had already reached the nervous phase of viral infection.	A verificação de todos estes resultados in vivo é resultado de um estudo nacional e foi realizado utilizando apenas animais que já houvessem desenvolvido a fase nervosa da doença, o resultado foi uma eficácia de 80 .
The video went viral.	O vídeo viralizou.
Infection in India.	Infecção na Índia.
It's an infection.	É uma infecção.
Influenza infection and replication is a multi step process First, the virus has to bind to and enter the cell, then deliver its genome to a site where it can produce new copies of viral proteins and RNA, assemble these components into new viral particles, and, last, exit the host cell.	Para ter início, o vírus tem que se ligar e entrar na célula, para então transmitir o seu genoma para um local onde possa produzir novas cópias de proteínas virais e ARN, juntar estes componentes em novas partículas virais e, por último, abandonar a célula hospedeira.
And the video went viral.	E o vídeo tornou se viral.
Hugely viral video. Extremely popular.	Um enorme sucesso viral. Extremamente popular.
How the campaign went viral	Como a campanha se tornou viral
This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing.	Esta diferença no local de infeção pode explicar porque é que o H5N1 causa pneumonia viral grave nos pulmões, ao mesmo tempo que não é facilmente transmitida pela tosse ou por espirros.
A fantastically viral and wonderful video.	Um viral fantástico e um clipe maravilhoso.
The central core contains the viral RNA genome and other viral proteins that package and protect this RNA.	Este núcleo contém o genoma ARN viral e outras proteínas virais que envolvem e protegem o ácido ribonucleico (ARN).
Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.	Para confirmar o diagnóstico são examinadas amostras de sangue para a presença de anticorpos virais, ARN viral ou do próprio vírus.
An infection ravaged my skin.	Uma infecção acabou com minha pele.
They died of massive infection.	Eles morriam de infecção generalizada.
Tom has an ear infection.	Tom está com infecção de ouvido.
Tom has an eye infection.	Tom tem uma infecção no olho.
I've got an ear infection.	Eu estou com uma infecção de ouvido.
The infection has spread quickly.	A infecção se espalhou rapidamente.
The current rate of infection is 37 nationally and Nata's rate of infection is even higher.	The current rate of infection is 37 nationally and Nata's rate of infection is even higher.
In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres.	Em alguns indivíduos, os ataques de ulceração ocorrem ao mesmo tempo em que há excreção viral assintomática e títulos virais elevados.
Signs and symptoms There are three main stages of HIV infection acute infection, clinical latency and AIDS.	Progressão e sintomas Existem três fases principais da infecção pelo HIV infecção aguda, latência clínica e AIDS.
Adam Sadowsky engineers a viral music video	Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral
Colombia Citizen Journalist Threatened Over Viral Video	Colômbia Jornalista Cidadão Ameaçado por Vídeo Viral
The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase .	A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase.
A glimpse of infection in Ahmedabad.	Um vislumbre da infecção em Ahmedabad.
Other medical conditions that affect the meninges include meningitis (usually from fungal, bacterial, or viral infection) and meningiomas that arise from the meninges, or from meningeal carcinomatoses (tumors) that form elsewhere in the body and metastasize to the meninges.	Outras condições médicas que afetam as meninges incluem a meningite (podendo esta ser causada por infecção fúngica, bacterial, ou virótica) e os meningiomas (tumor na meninge) surge nas meninges ou em tumores formados em outra parte do organismo que sofrem metástase para as meninges.

Display this page in English