Tradução de "viral meningitis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Meningitis - translation :

Viral - translation :

Palavras-chave : Meningite Punção Lombar Pneumonia Descartar Virais Anticorpos Surto Tornou-se Infecção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Viral meningitis Viral meningitis typically only requires supportive therapy most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.	A meningite viral geralmente requer a terapia de suporte, a maioria dos vírus responsável por causar a meningite não são passíveis de tratamento específico.
Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis.	A meningite viral tende a executar um curso benigno mais de meningite bacteriana.
Serology (identification of antibodies to viruses) may be useful in viral meningitis.	Serologia (identificação de anticorpos contra o vírus) pode ser útil em meningite viral.
Viral meningitis, in contrast, tends to resolve spontaneously and is rarely fatal.	A meningite viral, ao contrário, tende a regredir espontaneamente e raramente é fatal.
At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis.	Nos locais de infecção viral, os linfócitos muitas vezes são em número superior ao de outros componentes do sistema imunitário isto é comum no caso da meningite viral.
Mild cases of viral meningitis can be treated at home with conservative measures such as fluid, bedrest, and analgesics.	Os casos leves de meningite viral pode ser tratada em casa com medidas conservadoras, tais como líquidos, repouso absoluto, e analgésicos.
It may identify bacteria in bacterial meningitis and may assist in distinguishing the various causes of viral meningitis (enterovirus, herpes simplex virus 2 and mumps in those not vaccinated for this).	Pode identificar as bactérias na meningite bacteriana e podem auxiliar na distinção entre as diversas causas de meningite viral (enterovírus, vírus herpes simplex 2 e caxumba nos não vacinados para isso).
When this happens, CSF findings may resemble those of viral meningitis, but antibiotic treatment may need to be continued until there is definitive positive evidence of a viral cause (e.g.	Quando isso acontece, os resultados CSF assemelham se aos da meningite viral, o tratamento com antibióticos, mas pode precisar de ser continuado até que haja provas definitivas positivo de uma causa viral (por exemplo, um enterovírus PCR positivo).
Other clues on the cause of meningitis may be the skin signs of hand, foot and mouth disease and genital herpes, both of which are associated with various forms of viral meningitis.	Outros indícios quanto à natureza da causa da meningite podem ser sinais da pele de mão, a febre aftosa e herpes genital, sendo que ambos estão associados com as várias formas de meningite viral.
Population wide studies have shown that viral meningitis is more common, at 10.9 per 100,000, and occurs more often in the summer.	Escala Estudos populacionais têm mostrado que a meningite viral é mais comum, em 10,9 por 100.000, e ocorre com mais freqüência no verão.
Fungal meningitis Fungal meningitis, such as cryptococcal meningitis, is treated with long courses of high dose antifungals, such as amphotericin B and flucytosine.	Meningite fúngica Meningites fúngicas,como a meningite criptocócica, é tratado com cursos longos de alta dosagem antifúngicos, como a anfotericina B e flucitosina.
And he had Cryptococcal meningitis.	Ele tinha meningite criptocócica
Meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis (known as meningococcal meningitis ) can be differentiated from meningitis with other causes by a rapidly spreading petechial rash, which may precede other symptoms.	A meningite causada pela bactéria Neisseria meningitidis (conhecido como meningite meningocócica ) pode ser diferenciada de meningite com outras causas de uma rápida propagação de exantema petequial que podem preceder outros sintomas.
Most of the antibiotics used in meningitis have not been tested directly on people with meningitis in clinical trials.	A maioria dos antibióticos utilizados na meningite não foi testada diretamente em pacientes com meningite em ensaios clínicos.
It went viral.	Viralizou.
Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.	A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos.
The type of white blood cell predominantly present (see table) indicates whether meningitis is bacterial (usually neutrophil predominant) or viral (usually lymphocyte predominant), although at the beginning of the disease this is not always a reliable indicator.	O tipo de glóbulo branco predominantemente presentes (ver tabela) indica se a meningite é bacteriana (geralmente neutrófilos predominante ) ou viral (geralmente de linfócitos predominantes), embora no início da doença nem sempre é um indicador fiável.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite.
The video went viral.	O vídeo viralizou.
Disease Meningitis Meningitis is an inflammation of the membranes that surround the brain and spinal cord (these membranes are known as meninges).	Doenças relacionadas à barreira hematoencefálica Meningite Meningite é uma inflamação das membranas que envolvem o cérebro e a medula espinhal (estas membranas são conhecidas como meninges).
Other medical conditions that affect the meninges include meningitis (usually from fungal, bacterial, or viral infection) and meningiomas that arise from the meninges, or from meningeal carcinomatoses (tumors) that form elsewhere in the body and metastasize to the meninges.	Outras condições médicas que afetam as meninges incluem a meningite (podendo esta ser causada por infecção fúngica, bacterial, ou virótica) e os meningiomas (tumor na meninge) surge nas meninges ou em tumores formados em outra parte do organismo que sofrem metástase para as meninges.
One night, he suffered an agonizing attack of meningitis.	Ele sofreu um forte ataque e3vmeningite durante uma noite.
And the video went viral.	E o vídeo tornou se viral.
Hugely viral video. Extremely popular.	Um enorme sucesso viral. Extremamente popular.
How the campaign went viral	Como a campanha se tornou viral
Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults.	A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana.
A fantastically viral and wonderful video.	Um viral fantástico e um clipe maravilhoso.
The central core contains the viral RNA genome and other viral proteins that package and protect this RNA.	Este núcleo contém o genoma ARN viral e outras proteínas virais que envolvem e protegem o ácido ribonucleico (ARN).
Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.	Para confirmar o diagnóstico são examinadas amostras de sangue para a presença de anticorpos virais, ARN viral ou do próprio vírus.
And so I went on to Google, Cryptococcal meningitis, you know.	Então procurei no Google, meningite criptocócica, sabe.
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.	Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite.
Cerebral abscess is more common in patients with meningitis than encephalitis.	Abscesso cerebral é mais comum em pacientes com meningite do que com encefalite.
In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres.	Em alguns indivíduos, os ataques de ulceração ocorrem ao mesmo tempo em que há excreção viral assintomática e títulos virais elevados.
Although this rash is not necessarily present in meningococcal meningitis, it is relatively specific for the disease it does, however, occasionally occur in meningitis due to other bacteria.	Embora esta erupção não está necessariamente presente na meningite meningocócica, que é relativamente específico para a doença, mas, no entanto, ocorrem ocasionalmente em meningite por outras bactérias.
Adam Sadowsky engineers a viral music video	Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral
Colombia Citizen Journalist Threatened Over Viral Video	Colômbia Jornalista Cidadão Ameaçado por Vídeo Viral
The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase .	A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase.
Visual symptoms and hearing loss may persist after an episode of meningitis.	Os sintomas visuais e perda da audição pode persistir após um episódio de meningite.
Of newborns, 20 30 may die from an episode of bacterial meningitis.	Dos pacientes recém nascidos, 20 30 podem morrer de um episódio de meningite bacteriana.
Given that most of the benefit of the treatment is confined to those with pneumococcal meningitis, some guidelines suggest that dexamethasone be discontinued if another cause for meningitis is identified.	Dado que a maioria dos benefícios do tratamento é restrita aos grupos com meningite pneumocócica, algumas diretrizes sugerem que a dexametasona ser interrompido se um outro motivo para a meningite é identificado.
A viral campaign on YouTube promoting the event	E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento
In fact, it was too viral for some.	De facto, foi demasiado viral para alguns.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
If none of the three signs are present, acute meningitis is extremely unlikely.	Se nenhum dos três sinais está presente, a meningite é extremamente improvável.
Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries.	A meningite bacteriana ocorre em cerca de 3 por 100.000 pessoas anualmente em países ocidentais.

Display this page in English