Tradução de "vis major" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Orientation vis à vis the ECB map | Orientation vis à vis the ECB map |
| Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. | Agora, quando olhamos para a África procurando outras coisas, e países na África têm outras coisas, comparações se tornam importantes. |
| vis à vis institutions established in the euro area and liabilities vis à vis the Eurosystem will not be subject to reserve requirements | as responsabilidades face a instituições da área do euro e as responsabilidades face ao Eurosistema não serão sujeitas a reservas mínimas |
| and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . | e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores . |
| Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks | Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais |
| ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . | ( 5 ) Unicamente face ao resto do mundo . |
| Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks 54 | Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais |
| Appendices 1 and 2 therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . | Por essa razão nos apêndices 1 e 2 se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) e face às sociedades não financeiras ( 2 ) . |
| Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . | A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . |
| Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced | Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações |
| Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. | Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. |
| with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . | Estes saldos bilaterais são compensados diariamente por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . |
| Participants , including the lead manager , all report their share of the loan vis à vis the borrower ( i.e. not vis à vis the lead manager ) in their balance sheet assets | Todos esses participantes , incluindo o chefe de fila , devem reportar nos respectivos balanços o valor das parcelas do empréstimo que subscreveram face ao mutuário ( e não face ao banco líder ) . |
| Overall , the euro weakened in 2009 . This reflected a depreciation against the pound sterling , which was partly offset by a strengthening vis à vis the US dollar , major Asian currencies linked to the US dollar and the Japanese yen . | Em termos globais , o euro enfraqueceu em 2009 , reflectindo uma depreciação face à libra esterlina , parcialmente compensada por um fortalecimento face ao dólar dos EUA , às principais moedas asiáticas ligadas ao dólar dos EUA e ao iene japonês . |
| This is derived from real exchange rate patterns vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and net foreign asset positions . | Tal resulta da evolução da taxa de câmbio real face aos principais parceiros comerciais , da rubrica balança corrente da balança de pagamentos , do grau de abertura do Estado membro , da respectiva percentagem no comércio intra UE e da posição líquida dos activos sobre o exterior . |
| In 2006, Timothy Shah of the Pew Forum noted a worldwide trend across all major religious groups, in which God based and faith based movements in general are experiencing increasing confidence and influence vis à vis secular movements and ideologies. | Em 2006, Timothy Shah do Fórum Pew constatou uma tendência mundial em todos os grandes grupos religiosos, na qual movimentos baseados em Deus e na fé, em geral, estão experimentando confiança e influência crescentes face aos movimentos e ideologias seculares . |
| relevance of the objective and content vis à vis the subject area | pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática |
| deposits vis à vis non monetary financial institutions ( MFIs ) in the euro area | depósitos face a instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro |
| The reporting of the OMFIs positions vis à vis the ECB remains optional . | O reporte das posições das OIFM face ao BCE continua a ser facultativa . |
| Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral . | A posição do Eurosistema face aos diferentes instrumentos de pagamento é neutra . |
| Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform | Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória. |
| However , liabilities vis à vis institutions established in the euro area and liabilities visà vis the Eurosystem are not subject to reserve requirements . | Porém , as responsabilidades para com instituições estabelecidas na área do euro e as responsabilidades para com o Eurosistema não estão sujeitas à constituição de reservas . |
| ( ii ) using indicators such as exchange rate volatility vis à vis the euro and its trend , as well as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their development | ( ii ) recorrendo a indicadores tais como a volatilidade da taxa de câmbio face ao euro e a sua evolução , assim como os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face à área do euro e a sua evolução |
| ( Ista quidem vis est! ). | Caesar Life of a Colossus . |
| China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India. | A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia. |
| Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) | Diferencial entre as taxas de juro de curto prazo face à área do euro 1 ) ( em pontos base ) |
| Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) | Diferencial entre as taxas de juro de longo prazo face à área do euro 2 ) ( em pontos base ) |
| Article 11 , paragraph 3 , last sentence Article 14 ( Board vis vis Parliamentary Supervisory Council ) | a última frase do parágrafo 3 do artigo 11.º , o artigo 14.º ( Conselho perante o Conselho de Supervisão |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| 2.4.3 COUNTRY BREAKDOWN OF POSITIONS VIS À VIS RESIDENTS OF EU MEMBER STATES 51 . | 2.4.3 DESAGREGAÇÃO POR PAÍS DAS POSIÇÕES FACE A RESIDENTES NOS ESTADOS MEMBROS DA UE 51 . |
| ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| Latin American soccer teams perform quite well, especially vis à vis teams from Asia. | Os times de futebol latino americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia. |
| Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . | Por essa razão no apêndice 1 , relativo aos stocks , e no apêndice 2 , relativo às novas operações , se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) ( 2 ) e face às sociedades não financeiras . |
| Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . | Por essa razão no apêndice 1 , relativo aos stocks , e no apêndice 2 , relativo às novas operações , se faz a distinção entre 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 17 B indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) ( 2 ) e face às sociedades não financeiras . |
| CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT | CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU |
| See , for example , Article 11 , paragraph 1 , section 5 ( Parliamentary Supervisory Council vis vis Parliament ) | Ver , por exemplo , a secção 5 do parágrafo 1 do artigo 11.º ( Conselho de Supervisão Parlamentar perante o Parlamento ) |
| ( i ) Obligations of credit institutions vis à vis central banks under the proposed directive 9 . | ( i ) Obrigações das instituições de crédito perante os bancos centrais , de acordo com a directiva proposta 9 . |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| This is derived from the real exchange rate pattern vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and its net foreign asset or liability positions . | sustentabilidade da taxa de câmbio actual , os quais resultam da evolução da taxa de câmbio real face aos principais parceiros comerciais , da rubrica balança corrente da balança de pagamentos , do grau de abertura do Estado membro , da respectiva percentagem no comércio intra UE e da posição líquida dos activos sobre o exterior . |
| relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system | pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro |
| Belgian franc Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Franco belga Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais |
| Danish krone Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Coroa dinamarquesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Deutsche Mark Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Marco alemão Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais |
| Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data | Dracma grego Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE ( dados mensais |
Related searches : Vis A Vis - Vis-à-vis - Undertakes Vis-a-vis - Vis Jacket - Vis Moot - Vis-a-vis Each Other - Vis-a-vis Third Parties - Vis-a-vis The Customer - Hi-vis Clothing - Via A Vis - High Vis Vest - Major Provider - Major Developments