Tradução de "vital role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Role - translation :

Função

Vital - translation :

Vital

Vital role - translation :

Papel vital

Palavras-chave : Desempenhar Papel Função Principal Exemplo Vital órgão Crucial Fundamental Essencial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução.
This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions.	Este tipo de pensamento tem desempenhado um papel vital no desenvolvimento das instituições europeias.
The GNU toolchain plays a vital role in development of Linux, some BSD systems, and software for embedded systems.	É um componente vital no desenvolvimento do núcleo Linux e do BSD e uma ferramenta padrão no desenvolvimento de sistemas embutidos.
In April, Sandino's forces played a vital role in assisting the principal Liberal Army column, which was advancing on Managua.	Em Abril, suas forças tiveram uma participação vital ao auxiliar a principal coluna do Exército Liberal, que avançava em Manágua.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.	O investimento consiste em apenas um quinto da renda nacional na maioria das economias modernas, mas tem um papel crucial.
The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy .	O Eurosistema desempenha igualmente um papel de supervisão geral dos sistemas de pagamentos , que são vitais para o devido funcionamento da política monetária .
Rail transport in the Philippines plays a vital role of transporting passengers and cargo within major cites as well as long distance travel.	O transporte ferroviário nas Filipinas desempenha um papel vital na locomoção de passageiros e cargas, bem como em viagens de longa distância.
Social media tools such as blogs, Twitter, Facebook and YouTube played a vital role in organising and reporting the Jan 30 Sudan peaceful demonstrations.	Ferramentas de mídia social como blogs, Twitter, Facebook e YouTube desempenharam um papel vital na organização e divulgação das manifestações pacíficas de 30 de janeiro no Sudão.
Facebook played a vital role as information center and an organising space while on Twitter users were reporting about the demonstrations in real time.	O Facebook desempenhou um papel fundamental como centro de informação e um espaço de organização, enquanto os usuários do Twitter estavam relatando as manifestações em tempo real.
Now reusing is vital.	Agora reusar é vital.
But it turns out the glial cells have a vital role in the modulation, amplification and, in the case of pain, the distortion of sensory experiences.	Mas na verdade as células glia tem um papel vital na modulação, amplificação e, no caso da dor, a distorção da experiencia sensorial.
That space is not vital.	Aquele espaço não é vital.
By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA .	Ao darem apoio político ao processo e ao serem dos primeiros a adoptarem os produtos SEPA , o sector público desempenhará um papel vital para o êxito da SEPA .
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .	De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
They're quite vital places, these communities.	São lugares muito vivos, estas comunidades.
Tom is vital to our project.	Tom é vital para o nosso projeto.
Because I think stories are vital here.	Acho que histórias são vitais aqui.
It is vital that we do so.	É vital que façamos isso.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
As an editor, Morrison played a vital role in bringing black literature into the mainstream, editing books by authors such as Henry Dumas, Toni Cade Bambara, Angela Davis, and Gayl Jones.	Como editora, Toni Morrison ajudou a tornar a literatura negra popular nos Estados Unidos, publicando autores como Henry Dumas, Toni Cade Bambara, Angela Davis e Gayl Jones.
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
Good nutrition is vital for an infant's growth.	Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
In sport, team harmony is vital to success.	No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
The drummer Vital Dias would later join them.	Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
The circulatory system is vital for sustaining life.	O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
Hitler knew that reviving the economy was vital.	Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.	1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).
Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
Neighboring countries have a vital role to play, too for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis.	Os países vizinhos desempenham também um papel crucial, como por exemplo manter as fronteiras abertas para que os migrantes não fiquem retidos. Neste sentido, o Egipto e a Tunísia foram generosamente exemplares durante a crise na Líbia.
The US may no longer be the world s undisputed leader, as it was in the decade following the Soviet Union s collapse, but it nonetheless has a vital role to play in international affairs.	Os EUA podem já não ser o líder indisputado do mundo, como o foram na década seguinte ao colapso da União Soviética, mas, mesmo assim, desempenham um papel vital nos assuntos internacionais.
The site played a vital supporting role in the campaign , particularly for the partnership programme , for which it served as a low cost distribution channel , in addition to providing the PR and press programme .	Desempenhou um papel fundamental de apoio à campanha , especialmente no que se refere ao programa de parcerias , para o qual serviu como canal de distribuição de baixo custo , para além de divulgar o programa das actividades de relações públicas e junto da imprensa .
Ask Of all things what is most vital as evidence?	Pergunta Qual é o testemunho mais fidedigno?
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.
This stuff is really important. This stuff is really vital.	Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
a vital product, without which no true development is possible.	um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível.
Your help is vital to the success of our plan.	Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.	A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes.	Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos.
Atlanta played a vital role in the Allied effort during World War II due the city's war related manufacturing companies, railroad network, and military bases, leading to rapid growth in the city's population and economy.	Atlanta desempenhou um papel vital no esforço dos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial, devido as relações das empresas da cidade com a guerra de fabricação, rede ferroviária, e bases militares, levando a um rápido crescimento da população e da economia da cidade.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
Bergson's claim of the existence of an élan vital or vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism this challenged Marxism.	A afirmação de Bergson da existência de um élan vital ou instinto vital centrava se na livre escolha e rejeitou os processos do materialismo e do determinismo, isto desafiou o marxismo.

Display this page in English