Tradução de "volunteering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Are you volunteering at a VA? | Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos? |
| But also I intend to stick with the volunteering, which actually leads me to the biggest epiphany of them all. | E também, pretendo continuar como voluntária, o que me fez notar a maior revelação de todas. |
| International schemes are assessed by cooperative assessment groups consisting of a lead overseeing central bank and other volunteering central banks . | Os sistemas internacionais são avaliados por grupos de avaliação cooperativa , constituídos por um banco central na qualidade de superintendente principal e por bancos centrais a título voluntário . |
| So H4 visa holders resort to continuing education, limited volunteering or illegal freelance work, a minimal use of their skills. | Assim, quem tem o visto H4 recorre a educação continuada, voluntariado ou trabalho autônomo ilegal, utilizando o mínimo das suas habilidades. |
| Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. | Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila. |
| Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt. Zion and has come to be passionate about West Indian literature and works of science fiction. | No entanto, ela passa a maior parte de seu tempo livre voluntariando na biblioteca e se apaixonou por literatura indiana contemporânea e por obras de ficção científica. |
| A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves. | Um posto médico improvisado foi aberto, com médicos e enfermeiros voluntários tratando os feridos enquanto os manifestantes insistem em continuar lá até que o presidente Mubarak renuncie ao cargo. |
| There are always people willing to help, disseminating links, phones, making donations, and some volunteering on the spot (something that is not possible for most, because of geographic reasons). | Sempre encontramos pessoas dispostas a ajudar, divulgando links, telefones, fazendo doações e algumas se voluntariando in loco (algo que não é possível para a maioria, por questões geográficas). |
| CA And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? | CA E, para finalizar, esta coisa nova que você está propondo isto não é uma religião mas algo diferente, precisa de um líder, e você está se candidatando para ser o papa? |
| Thousands of Muslims took a bold step to prevent a repeat bombing at Coptic Christmas Eve services a few days later, volunteering to serve as human shields to deter potential bombers. | Milhares de muçulmanos deram um passo corajoso para evitar a repetição do episódio na missa de Natal da Igreja Cóptica, poucos dias mais tarde, voluntariando se para servir de barreira humana para deter possíveis bombardeadores . |
| U.S. nationals do not have a favourable public opinion in Guatemala, however, two North Americans on GRINGOLOGUE are sharing their experiences about volunteering in Guatemala, and is nice to discover the different perspectives of someone coming from abroad. | Os norte americanos não tem uma opinião pública favorável a eles na Guatemala. Contudo, dois norte americanos estão partilhando, no GRINGOLOGUE, suas experiências como voluntários na Guatemala, e é interessante descobrir as perspectivas diferentes de alguém que vem de fora. |
| Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet. | Poupe Mais Amanhã convide os funcionários a pouparem mais talvez no próximo ano em algum tempo no futuro onde nós podemos imaginar nos comendo bananas, fazendo mais trabalhos voluntários na comunidade, nos exercitando mais e fazendo todas as coisas certas no planeta. |
