Tradução de "waive any right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Waive - translation :

Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto Renunciar Prescindir Dispensamos Abdicar Cláusula

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set	Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
The Commission shall adopt European decisions to waive the	A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
Anybody got any clues? Ski. Right.	Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
You don't have any plants or animals, right?	Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.	Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita, com uma ideia aceitável minimamente meritocrática.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui.
I don't want to drink any more beer right now.	Eu não quero mais beber nenhuma cerveja neste momento.
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
It won't cost us any more to do it the right way.	Não vai nos custar mais fazer da maneira certa.
... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart.	A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas.
I can cut any way I want to, so I cut right here.	Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.
A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures.	Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado.
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .	Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .
BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived.	Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu.
Article II 44 Right to petition Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament .	Artigo II 44 . º Direito de petição Qualquer cidadão da União , bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro , goza do direito de petição ao Parlamento Europeu .
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.	Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras.
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.	3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
Article XV The society has the right of requesting account from any public agent of its administration.	15.º A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração.
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .
CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon.	CA Certo, então você não apoia nenhum tipo de taxa sobre o carbono ou um preço sobre o carbono.
Then you can add any device via right mouse button on the desktop and then choosing Create New.	Em seguida, pode adicionar o dispositivo carregando com o botão direito no ecrã e seleccionando Criar Novo.
There is more information about what's going on in Kenya right now than any one person can manage.	Há mais informação sobre o que está acontecendo agora no Quênia, do que é administrável para uma pessoa.
However , the number of NCB governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 .	No entanto , o número de governadores dos BCN com direito de voto nunca será superior a 15 .
If you are a writer or translator of any of these languages Don't hesitate, contact us right now!	Se você escreve e traduz em qualquer uma destas línguas, além de ler em inglês, e desejar fazer parte da família Global Voices Língua, não hesite Entre em contato conosco.
Any game that does not have a special palette will default to the dark green (Right A) palette.	Qualquer jogo que não possuir uma paleta especial irá, por padrão, exibir a paleta verde escura (direita A).
The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations .	A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes .
Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions.	Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder.
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34	( iii ) Uma indicação quanto ao direito de o utilizador de serviços de pagamento rescindir um acordo de serviços de pagamento inicial e eventuais acordos respeitantes a esse direito em conformidade com o artigo 34º
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.	o
Kharijites insist that any Muslim could be a leader of the Muslim community and had the right to revolt against any ruler who deviated from their interpretation of Islam.	Origens históricas Após a morte do terceiro califa, Otman, gerou se uma disputa em torno de quem deveria ser o novo líder da comunidade muçulmana.
This version starts right away with its riff (without any long intro), does not have any effects that the version on Queen II has and sounds much less polished.	Esta versão começa e imediato com seu riff (sem qualquer introdução longa), e não tem quaisquer efeitos que a versão de Queen II tem e soa muito menos polido.
Because you can type, you know, any kind of thing into Google, and you expect an answer back, right?	Porque você pode digitar qualquer coisa no Google, e você espera uma resposta em troca.
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries	De modo a garantir que , em qualquer momento , os

Display this page in English