Tradução de "waive his right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Waive - translation :

Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto Renunciar Prescindir Dispensamos Abdicar Cláusula

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set	Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
The Commission shall adopt European decisions to waive the	A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
His mother was right.	Sua mãe tinha razão.
His mother was right.	A mãe dele estava certa.
His mother was right.	A mãe dele tinha razão.
Fearing a maneuver from João Figueiredo that would extend his mandate two more years, and would establish direct elections for his successor, Tancredo went live on TV and declared that Maluf would waive his candidacy.	Receoso de uma manobra de João Figueiredo tentando prorrogar seu mandato em dois anos, estabelecendo eleições diretas para seu sucessor, Tancredo foi à televisão e declarou que Paulo Maluf ia renunciar à sua candidatura.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
This is his umbrella, right?	Esta é a sombrinha dele, né?
Tom broke his right arm.	Tom quebrou o braço direito.
... his behavior right now is rotten.	... O comportamento atual dele é terrível .
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
His right leg was paralyzed in 2004.	Sua perna direita foi paralisada em 2004.
He told him right to his face.	Ele lhe disse cara a cara.
He told him right to his face.	Ele lhe disse face a face.
He told him right to his face.	Ele lhe disse frente a frente.
Tom has bruises on his right arm.	Tom tem arranhões em seu braço direito.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.	Tom está com dor no dedão do seu pé direito.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.	Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.
Stauffenberg lost his left eye, his right hand, and two fingers on his left hand.	Perdeu dois dedos da mão esquerda, a mão direita e o olho esquerdo, além de graves ferimentos no joelho.
Tom caught the ball with his right hand.	Tom pegou a bola com sua mão direita.
Tom has a brace on his right leg.	O Tom tem uma cinta na perna direita.
Independence was his way of protecting his freedom to do what was right.	A casamento foi, pela maioria dos relatos, bem feliz.
It's all right on the part of his family.	Tudo certo do lado da família dele.
Tom had an eagle tattooed on his right arm.	Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito.
Tom has other things on his mind right now.	Tom tem outras coisas em mente agora.
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.	3 do artigo 52.
Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.	Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.
His greatest creation runs actually right through here in Oxford.	Sua maior criação passa aqui por Oxford.
The boy crushed the spider with his sandaled right foot.	O menino esmagou a aranha com a sandália de seu pé esquerdo.
He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.	Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.
Cuomo was born with his left leg 44 mm (1 in) shorter than his right leg.	Cuomo nasceu com a sua perna esquerda 44 mm mais curta que a sua perna direita.
O'Sullivan responded that he played better with his left hand than Robidoux could with his right.	O'Sullivan respondeu que ele jogava melhor com sua mão esquerda do que Robidoux com sua mão direita.
Their nose you can see his nose is flared right now.	As narinas você pode perceber como o nariz está brilhando agora.
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.	No Natal, Tom ainda está com sua perna direita engessada.
After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.	Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.
I think Tom has the right to meet his birth parents.	Penso que Tom tem o direito de conhecer seus pais biológicos.
Pfungst would then tap out the answer with his right hand.	A comissão passou depois a avaliação para o psicólogo Oskar Pfungst.
And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.	E podem ver que ele estende seu braço direito abaixo da cabeça e bem à frente.
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.	No seu estilo brutal, Assad pode ter razão quando diz que apenas o seu punho de ferro mantém o país unido.

Display this page in English