Tradução de "waive or release" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Release - translation : Waive - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission shall adopt European decisions to waive the
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .
As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .
Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
not for release to the ESCB or to the public )
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .
A lot of them can release their luciferin or luferase in the water just the way a squid or an octopus will release an ink cloud.
Muitos destes peixes podem soltar sua luciferina na água da mesma forma que uma lula ou um polvo soltaria uma nuvem de tinta.
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .
O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
Bootleg release 1985 official release 2001.
Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
I can release my wing when I am in a spin or unstable.
Posso liberar minha asa quando rodopio ou fico instável.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.
Posso soltar a minha asa quanto estiver em rotação ou ficar instável. Vimos em 2009 a travessia do Estreito de Gibraltar em que perdeste o controlo e depois mergulhaste nas nuvens e no oceano.
A liquid or solid does not have to boil to release a vapor.
Um líquido ou sólido não precisa ferver para liberar vapor.
Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket.
Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes.
Waters, however, insisted that Wright leave, or he would refuse to release The Wall .
Waters, entretanto, insistiu na saída de Wright, mais ele se recusava a liberar The Wall .
Release
Substituir
Release
Versão de Distribuição
A tap (also spigot or faucet see usage variations) is a valve controlling the release of a liquid or gas.
A torneira é uma válvula simples que se destina a regular ou deter o fluxo de um fluido numa tubagem.
Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set
Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
PRESS RELEASE
COMUNICADO
Release tag
Nome distribuição
Release tag
Etiqueta de distribuição
PRESS RELEASE
COMUNICADO DO BCE
Release him.
Liberte o.
Release Tom.
Solte o Tom.
Release S.W.A.T.
(br S.W.A.T.
Press Release.
Press Release.
Rubbing wounds, or using alcohol, spirits, ammonia, or urine may have strongly negative effects as these can encourage the release of venom.
O mesmo efeito negativo também pode ser causado ao se esfregar o local afetado, ou pelo uso de álcool, amónia ou urina .
Some kinds of seeds are dispersed while still inside a fruit or cone, which later opens or disintegrates to release the seeds.
As sementes das gimnospermas começam o seu desenvolvimento descobertas, e são depois envoltas por estruturas chamadas pinhas ou cones (Ex pinhão).
Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank .
Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco .
At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs.
Na época, a banda tinha a intenção de lançar um único álbum com 10 ou 12 canções.
ECB PRESS RELEASE
COMUNICADO DO BCE
Release of credit
Concessão do crédito
Related press release
Related press release
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .
where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision
Sempre que se verifique uma detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguros para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.
Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP .
O BCE entende que o regulamento proposto não exclui a publicação de ICHP provisórios ou de estimativas rápidas de ICHP e ainda que o mesmo não irá afectar o actual calendário de divulgação do ICHP para a área do euro .
When asked about a release six months from now, an adaptive team might be able to report only the mission statement for the release, or a statement of expected value vs. cost.
Quando perguntado acerca de uma implantação que ocorrerá daqui a seis meses, uma equipe adaptativa deve ser capaz somente de relatar a instrução de missão para a implantação, ou uma expectativa de valor versus custo.
Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.
Cada instituição da União deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses da União.
Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union .
Cada instituição da União deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente , sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses da União .
Each institution of the Communities shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Communities .
Cada instituição das Comunidades deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente , sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses das Comunidades .
Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank.
Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco.

 

Related searches : Waive And Release - Waiver Or Release - Release Or Discharge - Waive Claims - Waive Notice - Shall Waive - Waive Provisions - Mutually Waive - Waive Exemption - Waive At - Waive Jurisdiction - Waive Against - Waive Appeal