Tradução de "waive the right" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set | Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de |
| The Commission shall adopt European decisions to waive the | A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . |
| The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | O tribunal pleno pode levantar a imunidade . |
| The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. | O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. |
| The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . | O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . |
| Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . | Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) . |
| The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive . | O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta . |
| Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members. | A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros. |
| Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members . | A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros . |
| Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors . | Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores . |
| It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions . | Importa autorizar os Estados Membros a isentar da aplicação de determinadas disposições da presente directiva as instituições que só efectuam um número limitado de operações de pagamento . |
| Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions. | Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder. |
| The right word in the right place. | A palavra certa no lugar certo. |
| Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. | Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. |
| He was simply the right man in the right job at the right time. | Na ocasião, ele foi saudado como o maior dos ingleses vivos. |
| Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement . | Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros . |
| Yeah, right is not the right response! | É... claro! não é a resposta certa! |
| She made the right decision at the right time. | Ela fez a decisão certa no momento certo. |
| The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle. | A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito. |
| Right? Bad hire. Right? | Péssima contratação. Certo? |
| Tom was at the right place at the right time. | Tom estava no lugar certo na hora certa. |
| al Qahtani (right) and al Hamid (third on right) right before the session. via DrRAYQ | Al Qahtani (à direita) e Al Hamid (terceiro à direita) pouco antes da sessão, via DrRAYQ |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Agora, qual é a resposta correta para isso? É... claro! |
| Some, they're just right there, right there. Put them right there. | Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. |
| The Right Stuff . | The Right Stuff. |
| So, it was sort of the right idea at the right time. | Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. |
| This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. | lock out |
| Right? That would explain it, right? | Não foi? Isso explicaria tudo. |
| Identification criteria Clients other than those mentioned in section I , including public sector bodies and private individual investors , may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules . | Critérios de identificação Os clientes , para além dos referidos na Secção I , incluindo os organismos do sector público e particulares investidores , podem também ser autorizados a dispensar algumas das protecções proporcionadas pelas regras de conduta das empresas . |
| All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. | Certo? Enquanto isso, na direita, os dois azulejos parecem ser quase os mesmos. |
| This is regarded as difficult, as virtue denotes doing the right thing, to the right person, at the right time, to the proper extent, in the correct fashion, for the right reason. | No entanto, essa descrição de sua obra é muito técnica e muito positiva, se avaliada com base nos primeiros diálogos de Platão, em que o verdadeiro Sócrates encontra se menos alterado. |
| As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right. | A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder. |
| It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. | Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições. |
| This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . | O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out . |
| The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart. | Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula. |
| Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union. | Cada instituição da União deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses da União. |
| Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union . | Cada instituição da União deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente , sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses da União . |
| Each institution of the Communities shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Communities . | Cada instituição das Comunidades deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente , sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses das Comunidades . |
| If you had the right information, you would have done the right thing. | Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. |
| Other authors make a distinction between the centre right and the far right. | Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita. |
| Man Now blink right to go right. | Homem Pisque o olho direito para ir à direita. |
| Right? It's beans right? It's coffee beans. | Certo? São grãos certo? São grãos de café. |
| We all know right and wrong, right? | Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo. |
| However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. | Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. |
Related searches : Right To Waive - Waive Your Right - Waive A Right - Waive Any Right - Waive Their Right - Waive Its Right - Waive My Right - Waive His Right - Waive The Application - Waive The Fee - Waive The Payment - Waive The Confidentiality - Waive The Requirement