Tradução de "waive their right" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Right - translation : Their - translation : Waive - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set
Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
The Commission shall adopt European decisions to waive the
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .
As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
It's their right.
É o seu direito.
It's their right.
É o direito deles.
It's their right.
É o direito delas.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions.
Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder.
It's their right to fight.
Eles têm o direito de lutar.
Right? Nobody hugs their dictionaries.
Certo? Ninguém abraça os dicionários.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .
Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .
Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained.
Acreditamos que a detenção deles seja uma violação do direito universal à liberdade de expressão, bem como do direito de não ser detido arbitrariamente.
Their eyes just glaze over, all right?
Os olhos delas ficam vidrados, certo?
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .
O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.
A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .
A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement .
Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros .
And they find out what is right their own way, their own selves.
E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
After all, it is their water right, and if they want to use that water right to help the fish grow in the stream, it's their right to do so.
Afinal de contas, estes são seus direitos da água, e se eles quiserem usar aqueles direitos da água para ajudar aos peixes crescerem no riacho, é o direito deles para proceder assim.
Neither side is quite right in their public arguments.
Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos.
No one in their right mind would do this.
Ninguém em seu são juízo faria isso.
Their heart is in the right place, like Ratan Tata.
O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata.
The plebeians demanded the right to elect their own officials.
Os plebeus exigiram o direito de eleger seus próprios oficiais.
They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook.
Eles sabem como estabelecer suas vidas do jeito certo de maneira que eles têm a perspectiva correta.
Right now, Chris and Kevin and Dennis and Dickson and their friends are watching us, in Nairobi, right now.
Neste exato momento, Chris e Kevin e Dennis e Dickson e seus amigos estão nos assistindo, em Nairobi, neste exato momento.
The Nazis would take from the Jews their wealth, their right to intermarry with non Jews, and their right to occupy many fields of labour (such as practising law, medicine, or working as educators).
Os nazistas tomaram dos judeus a sua riqueza, o seu direito de casar com não judeus e o seu direito de ocupar muitos áreas profissionais (tais como o exercício da advocacia, medicina, ou trabalhando como educadores).
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância.
Their nose you can see his nose is flared right now.
As narinas você pode perceber como o nariz está brilhando agora.
Let's connect the public to this activity right on their iPhone.
Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones.
and Japan had become international economic powers in their own right.
By the mid 1960s Europe and Japan had become international economic powers in their own right.
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem.
Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?
Bem, eles têm muitas. Porque é a rede de pessoas deles. Certo?
That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest.
Isto é exatamente a coisa certa, as pessoas seguirem seus próprios interesses.
They also want to have the right to choose their own delegates.
Eles também querem ter o direito de escolher os seus próprios representantes.
And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands.
Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios.
They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub.
Eles vêm direto até o submarino encostam os olhos na janela e espiam para dentro.
It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it.
Trata se de um movimento para que jovens reivindiquem seus direitos em relação a suas próprias vidas escrevendo suas próprias estórias, a história de suas comunidades e do mundo da forma como eles o vêem.
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?
e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível.
Because they are considered military, their right to strike was called into question.
Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
Bankers can, of course, ignore their critics and the public, and use their money to lobby in the right quarters to maintain their privileges.
Os banqueiros podem, naturalmente, ignorar as suas críticas, e o público, e usar o seu dinheiro para exercerem pressão nos meios certos de forma a manterem os seus privilégios.
After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito . Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Primeira Instância .
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural .

 

Related searches : Right To Waive - Waive Your Right - Waive A Right - Waive Any Right - Waive Its Right - Waive My Right - Waive The Right - Waive His Right - Their Own Right - Reserve Their Right - Use Their Right - Waive Claims - Waive Notice