Tradução de "waived the requirement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Requirement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In some circumstances this fee is not payable or may be waived. | Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada. |
| Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943. | Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943. |
| the size or type of transactions for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2 | ( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2 |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| It feeds the English requirement. | Ela serve aos requisitos do inglês. |
| Entirely new requirement. | Uma demanda totalmente nova. |
| The requirement is for monthly data . | São exigidos dados mensais . |
| EN Reporting requirement 9 . | PT Requisitos de transmissão de dados 9 . |
| The present report responds to that requirement . | O presente relatório dá resposta a esta exigência . |
| SS That's an institutional requirement. | SS Isto é um requisito institucional. |
| There is no mandatory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| from the requirement to present sufficient underlying assets . | Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| The ratios are used to calculate the reserve requirement . | De acordo com a definição do FMI , os activos de reserva devem estar sob o controlo efectivo da respectiva autoridade monetária , quer seja o BCE ou o BCN de um dos países da área do euro , e incluir activos denominados em moeda estrangeira ( excepto o euro ) credíveis , negociáveis e de elevada liquidez sobre não residentes na área do euro , mais ouro , direitos de saque especiais e posições de reserva no Fundo Monetário Internacional dos BCN da área do euro . |
| Article 4 Requirement for authorisation 1 . | Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . |
| There is no man datory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| Article 12 Requirement for registration 1 . | Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 . |
| This is the particular additional habitat requirement of humanity. | Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat |
| the details of this requirement are to be specified | os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | O BCN deve controlar periodicamente este requisito . |
| the Authority 's duties and requirement in the coming years . | Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . |
| The ratios are used to calculate the reserve requirement . 215 | Page 217 alargamento da União Europeia e do Eurosistema . |
| The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 | 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . |
| Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . | A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . |
| The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . | O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários . |
| For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . | Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . |
| during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| The Cavaliers originally lost Žydrūnas Ilgauskas in this trade, but after being waived by Washington, he signed back with the Cavaliers on March 23 for the rest of the season. | Os Cavs perderam Žydrūnas Ilgauskas nessa troca, que logo depois, foi dispensado pelo Washington Wizards, e voltou para Cleveland para o resto da temporada. |
| In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated . | No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional . |
| ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES | REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO |
| It is also denominated general government borrowing requirement . | Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . |
| This regulation was soon waived, however, and there is ample evidence that full Nazi Party members served in the Wehrmacht in particular after the outbreak of World War II. | Este regulamento foi logo dispensado, no entanto, há uma ampla evidência de que os membros do Partido Nazista serviram no Wehrmacht , em particular, após a eclosão da Segunda Guerra Mundial. |
| Meifred was so struck by the boy's demonstration of his skills that he waived the age rule and offered to take him as soon as a place became available. | Meifred ficou tão impressionado pela demonstração de habilidades do menino que ele dispensou a regra de idade e se ofereceu para levá lo imediatamente ao Conservatório. |
| This requirement should reduce the possibility to act on inside information . | Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada . |
| Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement. | Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito. |
| Other countries, like the United States, do not follow this requirement. | Outros países, como Estados Unidos, não seguem essa exigência. |
Related searches : Requirement Is Waived - Waived, - Waived - Waived The Need - Waived The Obligation - Whatever The Requirement - Solve The Requirement - With The Requirement - Fulfill The Requirement - Waive The Requirement - Remove The Requirement - Of The Requirement - Include The Requirement - Removes The Requirement