Tradução de "waiver granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Waiver - translation :

Palavras-chave : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Renúncia Isenção Dispensa Assinem Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nominal value ( less waiver )	Valor nominal ( menos renúncia )
The maximum waiver may not exceed	O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .	Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .	Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .	Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) .
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 .	No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção .
the authorisations granted	As autorizações concedidas
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .	Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso .
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
Aid granted by Member States	Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Granted to NFCs ( S. 11 )	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted to ICPFs ( S. 125 )	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by residents ( S. 1 )	Concedidos por residentes ( S. 1 )
Granted by ICPFs ( S. 125 )	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
He took me for granted.	Ele não me deu valor.
There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions .	Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito .
Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear .	Além de que a relação entre a referida exclusão e o disposto nos n.o s 8 e 9 do anexo da directiva proposta não é inteiramente clara .
However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver .	No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no
SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES	SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS
Only one lumpsum allowance is granted .	Apenas uma dedução fixa é permitida .
loans granted on a trust basis	empréstimos concedidos a título fiduciário
Granted by non residents ( S. 2 )	Concedidos por não residentes ( S. 2 )
Financial leases granted to third parties .	Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
financial leases granted to third parties ,	contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
Granted by residents ( S. 2 ) non	Concedidos por não residentes ( S. 2 )
In 2003, Monteiro was granted parole.	Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional.
We took his success for granted.	Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.
Tom has granted me an interview.	Tom me concedeu uma entrevista.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Home rule was granted in 1979.	A autonomia foi concedida em 1979.
Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW	Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos a IFM , OIFAF , OIF e AF ( total do instrumento , empréstimos concedidos por residentes e empréstimos concedidos pelo SNM ) Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM ao total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP e FF Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .	Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .	Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .
Simon Lewis Don't take consciousness for granted	Simon Lewis. Não levem a consciência a sério.
We can take it completely for granted.	Podemos contar como completamente garantida.
The aid shall only be granted once.	O auxílio é concedido apenas uma vez.
These benefits cannot be taken for granted .	No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
or ( b ) should be granted annual leave	b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais

Display this page in English