Tradução de "waking a " para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Waking - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It would be like waking from a nightmare. | Seria como acordar de um pesadelo. |
| We seem to be waking up a little bit. | Acho que estamos acordando um pouco. |
| The elder gods are waking up. | Os deuses anciões estão acordando. |
| Thank you for waking me up. | Obrigado por me acordar. |
| The 1812 Overture isn't worth waking for. | Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812' |
| The mother is waking up her daughter. | A mãe está acordando sua filha. |
| He has trouble waking up on time. | Ele tem problemas para acordar na hora. |
| Hobson concludes that lucid dreaming is a state of both waking and dreaming. | Após o estado de paralisia corporal vem o estado de sonho propriamente dito. |
| Rockett It's like I'm just waking up, you know? | Vídeo Rockett É como se eu estivesse acabando de acordar, sabe |
| I walked softly for fear of waking the baby. | Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê. |
| Upon waking they are escorted to dine with Dr. No. | Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No. |
| Upon actually waking a few hours later, Tony is not aware that Michelle has died. | Tony, apesar de perder a consciência, não morreu nos braços de Jack. |
| Everyday I was waking up with them and on my walls.. | Todo o dia eu estava acordando com eles em minhas paredes... |
| Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness. | Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose. |
| We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. | Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade. |
| Don't bother waking me up at 4 00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. | Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã. |
| That's a fantastic way to be, but it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning. | Essa é uma forma fantástica de ser, mas tende a deixar você acordado e chorando às três da manhã. |
| Each day is a little life every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death. | Cada dia é uma pequena vida cada despertar e levantar se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar se para descansar e dormir uma pequena morte. |
| Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night. | Acordando com Abraham Lincoln pela manhã, pensando sobre Franklin Roosevelt quando ia para a cama à noite. |
| Tom was just falling asleep, when suddenly the train braked, and the jerk brought him back into the waking world. | Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília. |
| I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are? | Eu não sei como distinguir entre nosso estado de vigília e um sonho. Será que não estamos sempre vivendo a vida que imaginamos que somos? |
| And you'll see everybody waking up on the East coast, followed by European flights coming in the upper right hand corner. | E verão todo mundo acordando na costa leste, seguido dos voos europeus vindos do canto direito superior. |
| The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. | Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país. |
| In June, while Brazil was waking up in a wave of protests throughout the country, various Brazilian cartoonists left for the front line armed with pens and pencils. | Em junho, enquanto o Brasil acordava em uma massa de protestos pelo país, vários cartunistas brasileiros partiram para a linha de frente com seus pincéis e canetas. |
| Meanwhile, in Stark's subconscious, he is trapped in a scenario where figments of his own mind are preventing him from moving on and returning to the waking world. | Enquanto isso, em seu subconsciente, Tony estava preso em um cenário com obstáculos criados por sua própria mente que o impediam de reagir. |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | Isto partiu de um professor que acordou no meio da noite, três noites seguidas, com o som do celular da esposa, avisando que estava com a bateria baixa. |
| The Jonathan David single, sung by Stevie Jackson, was released in June 2001 and was followed by I'm Waking Up to Us in November. | O single Jonathan David cantado por Stevie Jackson foi lançado em junho de 2001 e foi seguido por I m Waking Up to Us em novembro. |
| People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. | Pessoas que experienciaram os chamados sonhos lúcidos muitas vezes os descrevem como sendo mais reais que a realidade . Eles também descrevem a realidade, após acordar de um sonho lúcido , como um sonho fantástico . |
| It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up. | Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando. |
| Nayuki talks noticeably slower than those around her, and has constant trouble waking up in the morning except on a few occasions when she is up before Yuichi, much to his surprise. | Nayuki fala de forma notavelmente lenta em relação aos outros e constantemente tem problemas para acordar de manhã, exceto em poucas ocasiões que deixam Yuuichi surpreso. |
| But I think now as more and more people are waking up to the truth, that we're here to give, and wake up to that desire. | Mas eu acho que agora que mais e mais pessoas estão acordando para a verdade, que nos estamos aqui para ser generosos, e acordar para esse desejo. |
| Waking up early to drink masato, a traditional yuca drink that is their lifeline even when other food is scarce they set out to do their daily work fishing, tending their small farm and hunting. | Acordando cedo para beber o masato, uma bebida tradicional feita de mandioca que é sua corda de salvação mesmo quando outros alimentos estão escassos, eles partem para fazer seu trabalho diário pescar, cuidar de sua pequena fazenda e caçar. |
| Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day. | O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão. |
| The population lives entrenched in its own dread of waking up to new violence... worsened by the fact that the international community cannot come together to guarantee interests and aspirations. | A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir se, para garantir os interesses e aspirações. |
| Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. | Agora como um pensamento para fechar, eu acredito que realmente estamos em um período em que estamos acordando dessa ressaca enorme do vazio e do desperdício, e estamos dando um salto para criar um sistema mais sustentável construído para servir às nossas necessidades inatas pela comunidade e identidade individual. |
| A week ago today, Brazilians were waking up to enjoy the country's most celebrated annual festival the Carnival, or rather, the biggest extravaganza on Earth that draws millions of people onto the streets of the many cities all over the country. | Há exatamente uma semana, os brasileiros acordavam para desfrutar do mais celebrado festival anual do país o carnaval, também conhecido como a maior extravagância do planeta, levando milhões de pessoas às ruas de muitas cidades Brasil afora. |
| Thy voice calls me ever, in waking, or sleep,In fancy I see thee, again as of yore,Thy rock sheltered bays, ah of all thou art best, poem CHORUS poem Sarnia Cherie. | Thy rock sheltered bays, ah of all thou art best,I'm returning to greet thee, dear island of rest. |
| He attempted to recreate the court life of Versailles at Jelgava, where many old courtiers lived, re establishing all the court ceremonies, including the lever and coucher (ceremonies that accompanied waking and bedding, respectively). | Luís tentou recriar a corte de Versalhes em Jelgava, onde muitos de seus antigos cortesãos passaram a viver, reestabelecendo cerimônias como a lever e a coucher , que acompanhavam respectivamente o levantar da cama e o ir para a cama. |
| Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ... | Em vez de chorar, em vez de parar nossa brincadeira, em vez de acordar meus pais, com todas as consequências negativas que me esperavam, em vez disso, um sorriso cobriu seu rosto e ela subiu de volta para a cama de cima do beliche com a graça de um unicórnio bebê ... |
| Standby mode seems to do different things on different laptops in particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be continually waking sleeping if you leave it in this mode. | O modo de 'standby' parece comportar se de maneira diferente nos diferentes portáteis nalguns em particular pode não manter se em 'standby 'e o teu portátil poderá estar a acordar suspender continuamente se o deixares neste modo. |
| And later on in the night, I woke up because I'm always waking up in the night, and I went by the computer and I see all these red dots, you know, on Facebook, which I've never seen before. | E mais tarde naquela noite, eu acordei porque sempre acordo no meio da noite, e eu passei pelo meu computador e vi um monte destes pontos vermelhos, sabe, no Facebook, que eu nunca tinha visto antes. |
| So if the world is not as it seems and we see things as we are, then what we call reality is a kind of hallucination happening inside here. It's a waking dream, and understanding that that is what we actually exist in is one of the biggest epistemological barriers in human history. | Então, se o mundo não é como parece e vemos as coisas como nós somos, o que chamamos de realidade é um tipo de alucinação acontecendo aqui. É um sonho acordado. E entender que é nisso que verdade existimos é uma das maiores barreiras epistemológicas da história humana. |
| Today, nearly 3 months after the incident, Chile once again is waking up...this time embracing the memory of its dead and with the fervent conviction that we will be up on our feet once again, because we have never knelt in front of a conflict, and this won't be the exception. | Hoje, quase três meses depois do incidente, o Chile está mais uma vez está despertando... desta vez abraçando a memória de seus mortos e com a convicção fervorosa de que iremos nos reerguer mais uma vez, porque nunca nos ajoelhamos em frente a um conflito, e este não será exceção. |
| And for two years, I struggled with the dilemma of waking up at 4 30 am on a Friday morning, driving to the prison, getting down, gloved and scrubbed, ready to receive the body of an executed prisoner, remove the organs and then transport these organs to the recipient hospital and then graft the gift of life to a recipient the same afternoon. | E, durante dois anos, eu lutei com o dilema de acordar às 4 30 da madrugada de sexta feira, dirigir até a prisão, descer , ter escovadas e enluvadas, pronta para receber o corpo de um prisioneiro executado, remover os órgãos e depois transportar estes órgãos até o hospital que os receberia e depois, dar o dom da vida para um receptor, na mesma tarde. |
| But the U.S. doesn't have its head on straight either whether it's starving the already shortchanged troops of the men they need or finally waking up to the shortfalls caused by the Iraq war, merican doesn't seem any more reliable than the Europeans at this point. | Mas os Estados Unidos também não têm a cabeça no lugar seja por que está matando de fome a já enganada tropa de homens que eles precisam ou finalmente acordando para as desvantagens causadas pela guerra no Iraque, os americanos não parecem nem um pouco mais confiáveis que os europeus a essas alturas. |
Related searches : Waking(a) - Waking Up - Waking World - Waking Consciousness - Waking Day - Waking State - Waking Call - Waking Nightmare - Waking Moment - Upon Waking - Waking Dream - Waking Hours - Waking Thought - During Waking Hours