Tradução de "war of 1812" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The War of 1812 had begun. | A Guerra de 1812 começara. |
| During the War of 1812, privateering resumed. | A segunda guerra franco indígena teve início em 1740. |
| 1812 War of 1812 The U.S. President James Madison asks the Congress to declare war on the United Kingdom. | 1812 O presidente norte americano pede ao Congresso Americano que declare guerra ao Reino Unido. |
| The Patriotic War of 1812 is also occasionally referred to as simply the War of 1812 , a term which should not to be confused with the conflict between Great Britain and the United States, also known as the War of 1812. | Atualmente, o termo russo Guerra Patriótica de 1812 a distingue da Grande Guerra Patriótica, que designa a campanha levada à cabo pelos Soviéticos contra os Nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. |
| That goal was one of the causes of the War of 1812. | Essa guerra consolidou a independência norte americana. |
| War of 1812 Creek campaign and treaty During the War of 1812, the Shawnee chief Tecumseh encouraged the Red Stick Creek Indians of northern Alabama and Georgia to attack white settlements. | Durante a Guerra de 1812, Tecumseh incitavam a Red Stick Creek (índios do norte do Alabama e Geórgia) para atacar assentamentos brancos. |
| The city was the site of the Battle of Baltimore during the War of 1812. | Baltimore veio a tornar se uma cidade independente em 1851, separando se assim do condado de Baltimore. |
| In the War of 1812, the British gained control of all Pacific Fur Company posts. | Porém, com a Guerra de 1812, os britânicos conquistariam Astoria. |
| 1811 1811 1812 1812 | 1811 1811 1812 1812 |
| The Naval War of 1812 While at Harvard, Roosevelt began a systematic study of the role played by the nascent US Navy in the War of 1812, largely completing two chapters of a book he published after graduation. | Primeiro livro publicado The Naval War of 1812 Em Harvard, Roosevelt começou a estudar de forma sistemática o papel desempenhado pela recente Marinha dos Estados Unidos na Guerra de 1812, completando dois capítulos de um livro que publicaria após se licenciar. |
| The Patriotic War (1812) When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly (then Minister of War) chose to follow the scorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle. | A Guerra Patriótica (1812) Quando Napoleão invadiu a Rússia em 1812, Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly (então, Ministro da Guerra) decidiu seguir o princípio bélico da terra queimada e procedeu à retirada, em vez de correr o risco de entrar em Batalha. |
| 1815 War of 1812 Battle of New Orleans Andrew Jackson leads American forces in victory over the British. | New Orleans os britânicos foram derrotados por forças americanas lideradas por Andrew Jackson e por piratas liderados por Jean Laffite. |
| Detroit surrendered without a fight to British troops during the War of 1812 in the Siege of Detroit. | Detroit foi novamente ocupada pelas tropas Britânicas em 1813, durante a Guerra de 1812 , com a Emboscada de Detroit. |
| Nonetheless, Jackson became a national hero for his actions in this battle and the War of 1812. | A guerra, em especial esta vitória, tornou Jackson um herói nacional. |
| It was the primary reason the Sauk sided with The United Kingdom during the War of 1812. | Esta foi a principal razão pelo que os sauk se aliaram ao Reino Unido durante a Guerra de 1812. |
| War and revolution against Napoleon's occupation led to the Spanish Constitution of 1812, later a cornerstone of European liberalism. | A guerra e a revolução contra a ocupação napoleónica levaram à redação da Constituição espanhola de 1812, um marco do liberalismo europeu. |
| The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. | A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. |
| 1812 Argentine War of Independence Manuel Belgrano raises the Flag of Argentina in the city of Rosario for the first time. | 1812 Manuel Belgrano estende a Bandeira da Argentina pela primeira vez, na cidade de Rosário. |
| Battle of New Orleans Jackson's service in the War of 1812 against the United Kingdom was conspicuous for bravery and success. | Jackson, também, realizou serviços notáveis na Guerra de 1812 contra o Reino Unido. |
| The French Invasion of Russia, known in Russia as the Patriotic War of 1812 ( Otechestvennaya Voyna 1812 Goda ) and in France as the Russian Campaign (), began on 24 June 1812 when Napoleon's Grande Armée crossed the Neman River in an attempt to engage and defeat the Russian army. | A Invasão francesa da Rússia em 1812, também conhecida como a Campanha Russa em França ( Campagne de Russie ) e Guerra Patriótica de 1812 na Rússia (), foi um ponto de viragem durante as Guerras Napoleónicas. |
| The county is named for Andrew Jackson, a hero of the War of 1812 who was subsequently elected President of the United States. | O condado foi nomeado em homenagem a Andrew Jackson, herói da Guerra de 1812. |
| Diacritical marks and non English letters are ignored, while numerical entries such as 1812, War of are alphabetised as if the number had been written out ( Eighteen twelve, War of ). | Diacríticos e letras não usadas no inglês são ignorados, enquanto entradas numéricas como 1812, War of são ordenadas como se os números fossem escritos na forma cardinal ( Eighteen twelve, War of ). |
| In 1815, the U.S. defeated Britain at the Battle of New Orleans, part of the War of 1812, securing American control of the river. | No último século, o rio Mississippi tem vindo a tributar muito fluxo ao rio Atchafalaya com a separação a ocorrer cerca de 95 km a noroeste de Nova Orleães. |
| On August 24 25, 1814, in a raid known as the Burning of Washington, British forces invaded the capital during the War of 1812. | Em agosto de 1814, na Guerra de 1812, tropas britânicas invadiram a capital, tendo partido do Canadá, e incendiaram as principais estruturas da cidade. |
| In 1803, the United States Army built Fort Dearborn, which was destroyed in the War of 1812, Battle of Fort Dearborn and later rebuilt. | 1800 1850 Em 1803, o governo construiu um posto militar ao sul da foz do Rio Chicago, nomeado Fort Dearborn. |
| The First Republic of Venezuela was lost in 1812 following the 1812 Caracas earthquake and the Battle of La Victoria. | A reação realista foi favorecida pelo terremoto de 1812, que quase só atingiu Caracas e as povoações rebeldes. |
| 1800 1945 In 1813, as part of the War of 1812, the Battle of York ended in the town's capture and plunder by US forces. | Século XIX Em 1813, durante a Guerra de 1812, York foi atacada por forças americanas, e queimada parcialmente. |
| Together with the issues of the impressment of foreign seamen, and British support for Indian raids in the American west, tensions led to a declaration of war by the U.S. in the War of 1812. | A ação dos britânicos levou a que os Estados Unidos, uma das nações neutras, aprovassem a Lei de Embargo de 1807 contra os britânicos e que em última instância levaria a Guerra de 1812. |
| Like many merchants and New Yorkers, Irving originally opposed the War of 1812, but the British attack on Washington, D.C. in 1814 convinced him to enlist. | Como muitos comerciantes e nova iorquinos, Irving inicialmente se opôs à guerra de 1812, mas o ataque britânico em Washington, DC em 1814, convenceu o a alistar se. |
| He was commissioned as an officer in the U.S. Army in 1808 and made a name for himself as a captain in the War of 1812. | Ele foi contratado como oficial do Exército dos Estados Unidos, em 1808, e fez um nome para si mesmo como capitão na guerra de 1812. |
| Published after Roosevelt's graduation from Harvard, The Naval War of 1812 was praised for its scholarship and style, and it showed Roosevelt to be a scholar of history. | Publicado após a licenciatura de Roosevelt em Harvard, The Naval War of 1812 foi imediatamente bem aceite pelos críticos que louvaram o estilo do livro. |
| Napoleon I embarked on an invasion of Russia in 1812. | Napoleão partiu em 1812 para uma invasão da Rússia. |
| In 1814, during the War of 1812, the mansion was set ablaze by the British Army in the Burning of Washington, destroying the interior and charring much of the exterior. | Em 1814, durante a Guerra de 1812, o edifício ardeu quando o exército britânico incendiou toda a cidade de Washington D.C., destruindo o interior e chamuscando muitas das paredes exteriores. |
| The 1812 Overture isn't worth waking for. | Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812' |
| 1812) 1890 William Kemmler, American murderer (b. | 1890 William Kemmler, assassino estadunidense (n. 1860). |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | Em 1812 Babbage transferido para Peterhouse, Cambridge. |
| History Johnson County was organized in 1812 out of Randolph County. | O condado foi fundado em 14 de setembro de 1812. |
| The Storming of Badajoz (1812) In 1812, the Earl of Wellington (the future Duke of Wellington) again attempted to take Badajoz, which had a French garrison of about 5,000 men. | Em 1812, Arthur Wellesley, conde e futuro duque de Wellington, comandante do Exército Anglo Luso, tentou novamente tomar Badajoz, que tinha uma guarnição francesa de cerca de homens. |
| Many monuments commemorate the Russian victory over Napoleonic France in the Patriotic War of 1812, including the Alexander Column by Montferrand, erected in 1834, and the Narva Triumphal Gate. | A vitória sobre a Império Francês de Napoleão Bonaparte na Guerra Patriótica de 1812 foi celebrada com vários monumentos, incluindo a Coluna, de 1834 e o Portão Triunfal de Narva. |
| Catherine Wordsworth (6 September 1808 4 June 1812). | Catherine Wordsworth (6 de setembro de 1808 4 de junho de 1812). |
| As a general in the subsequent War of 1812, his most notable action was in the Battle of the Thames in 1813, which brought an end to hostilities in his region. | Como general na Guerra anglo americana de 1812, sua maior contribuição foi a vitória na Batalha do Tâmisa em 1813, que terminou com os conflitos na região. |
| He reestablished the absolutist monarchy and rejected the liberal constitution of 1812. | Fernando reestabeleceu o absolutismo na Espanha e rejeitou a constituição liberal de 1812. |
| Statehood (1812) Louisiana became the eighteenth U.S. State on April 30, 1812 since the Territory of Orleans became the State of Louisiana, the District of Louisiana was simultaneously renamed the Missouri Territory. | O território separado tornou se o Território de Orleães (que desenvolveria se posteriormente na atual Luisiana) e Distrito de Luisiana, que englobava o resto da antiga colônia de Luisiana, e que seria transformado em 1805 no Território da Louisiana. |
| His great granddad started Patería de Sousa in 1812. | Iniciou com seu tataravô Patria de Sousa em 1812. |
| Along the Niagara River, the Niagara River Recreational Trail runs the 35 miles (56 km) from Fort Erie to Fort George, and includes many historical sites from the War of 1812. | Ao longo do rio Niágara, o Caminho Recreacional do Rio Niágara corre os 56 quilômetros entre o Fort Erie até o Fort George, incluindo vários pontos históricos da Guerra Anglo Americana. |
