Tradução de "war of aggression" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aggression - translation :

Palavras-chave : Agressão Agressividade Kuwait Agressões Agressivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

War of Northern Southern Aggression The War of Northern Aggression has been used to indicate the Union side as the belligerent party in the war.	Guerra da Agressão Nortista Este termo dá ênfase às reivindicações de grupos políticos confederados que o Norte invadiu efetivamente o Sul.
Nevertheless, Nazi aggression continued, and the government prepared for war.	As agressões da Alemanha continuaram mesmo assim e o governo se preparou para a guerra.
China justified its entry into the war as a response to American aggression in the guise of the UN .	A China justificou sua entrada na guerra como sendo uma resposta a agressão americana sob o disfarce da ONU .
This war also involved Asia and the Pacific, in the form of Japanese aggression against China and the United States.	Essa guerra também envolveu a Ásia e o Pacífico, na forma de agressão japonesa contra a China e os Estados Unidos.
First social aggression.	Primeiras agreções sociais.
It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic.	A última vez que entrou em guerra foi em 1942, após agressão direta por submarinos nazistas no Atlântico Sul.
However when Adolf Hitler continued his aggression by invading Poland, Britain declared war on Germany on 3 September 1939, and Chamberlain led Britain through the first eight months of World War II.	Quando Adolfo Hitler continuou com a sua agressão ao invadir a Polónia, os britânicos declararam guerra à Alemanha a 3 de Setembro de 1939, e Chamberlain liderou o Reino Unido nos primeiros oito meses da Segunda Guerra Mundial.
Fear causes aggression in dogs.	O medo causa a agressividade em cães.
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.	O que é conhecido como a Agência dos Assuntos Indígenas foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos.
That was the first act of aggression that I suffered.	Foi a primeira agressão que eu sofri.
World War II The beginning of World War II was marked by the Nazi German invasion of Poland on 1 September 1939, followed by the Soviet invasion of Poland on 17 September in violation of the Soviet Polish Non Aggression Pact.	Este movimento controlou a Polónia até a eclosão da Segunda Guerra Mundial, em 1939, quando tropas nazis (em 1 de Setembro) e soviéticas (em 17 de setembro) invadiram o país.
This sparked a United Nations resolution against the aggression and the Korean War, with United Nations troops (mostly Americans) helping to defend South Korea.	Isso provocou uma resolução das Nações Unidas contra a agressão e a guerra da Coréia, com as tropas da ONU (principalmente americanos), ajudando a defender a Coreia do Sul.
And remember, never ever swim with aggression.	E lembre se, nunca, jamais nade com agressão.
On 15 August, William published a letter from Charles, in which the English King stated that he had made war because of the aggression of the de Witt faction.	Guilherme publicou em 15 de agosto uma carta de Carlos em que o rei inglês afirmava que tinha ido a guerra devido as agressões da facção de de Witt.
Memories of the Sino Japanese War of 1894 1895 and Japanese aggression in the 1930 s are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.	As memórias da Guerra Sino Japonesa de 1894 1895 e da agressão Japonesa na década de 1930 são politicamente úteis e encaixam se no mote mais amplo da vitimização Chinesa por parte das forças imperialistas.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.	Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.	Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.	Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
Moreover, Murayama s statement referred vaguely to a certain period in the not too distant past, rather than to specific war years, and others have since resisted phrases for example, war of aggression or colonial rule that Japan s neighbors have not unreasonably sought.	Além disso, o discurso de Murayama refere se vagamente a um certo período num passado não muito distante , em vez de se referir especificamente aos anos da guerra, e outros têm desde então resistido a frases por exemplo, guerra de agressão ou domínio colonial que os vizinhos do Japão têm justificadamente procurado.
After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie.	Afinal, uma das lições aprendidas na guerra de 1962 foi que uma resposta hesitante à agressão chinesa está condenada ao fracasso, particularmente em situações como a da incursão em Daulat Beg Oldie.
The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression.	Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa.
This war continued successfully for the Kuomintang, especially after the Communists retreated in the Long March, until Japanese aggression and the 1936 Xi'an Incident forced Chiang to confront Imperial Japan.	Esta guerra continuou com êxito para o Kuomintang, especialmente depois que os comunistas se retiraram na Grande Marcha, até que o Incidente de Xi an e a agressão japonesa forçaram Chiang a enfrentar o Japão Imperial.
When Hitler continued his aggression, Chamberlain pledged Britain to defend Poland's independence if the latter were attacked, an alliance that brought Britain into war when Germany attacked Poland in 1939.	Quando Hitler continuou a sua agressão, Chamberlain comprometeu se em defender a independência da Polónia, se esta fosse atacada, uma promessa que levou o Reino Unido a entrar em guerra quando a Alemanha atacou a Polónia em 1939.
I know that fighting in the streets, without aggression, is important.	Sei que lutar, sem briga, nas ruas é importante.
Their first act is to start open aggression against the Narn.	Seu primeiro ato é reiniciar a agressão contra Narn.
Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.	Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.
On 22 June 1941, Nazi Germany broke the non aggression treaty and invaded the Soviet Union with the largest and most powerful invasion force in human history, opening the largest theater of World War II.	Em 22 de junho de 1941, a Alemanha nazista rompeu o tratado de não agressão e invadiu a União Soviética, com a maior e mais poderosa força de invasão na história humana e a abertura do maior teatro da Segunda Guerra Mundial.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	Segundo os seus vizinhos, as desculpas do Japão pelas suas agressões no passado são inadequadas.
That persistent vision of aggression as part of your identity, of everything you are and aspire to be?	Aquela visão persistente de agressão como parte da sua identidade, de tudo o que você é e espera ser?
In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau.	Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau.
The band released a double live album, Decade of Aggression in 1991, to celebrate ten years.	A banda lançou um álbum ao vivo duplo, Decade of Aggression , em 1991, para celebrar dez anos.
Second, through diplomatic maneuvering, a skillful leader could create an environment in which a rival state would declare war first, thus forcing states allied with the victim of external aggression to come to the leader's aid.	A segunda lição, ensinava que as manobras diplomáticas utilizadas por um líder capaz, podiam criar um ambiente pelo qual um estado rival podia declarar guerra primeiro, forçando, assim, os estados aliados da vítima a virem em auxílio do líder.
Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.	Goldman viu nesta decisão um exercício de agressão militarista, dirigido pelo capitalismo.
And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.	E na época o foco da pesquisa animal estava na agressão e na competição.
The visit was designed to bolster Anglo French solidarity in the face of aggression from Nazi Germany.	A visita tinha a intenção de melhorar a solidariedade anglo francesa no iminente conflito com a Alemanha Nazista.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	Vergonha está altamente correlacionada a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares.
Boukdhir was charged with aggression against a public employee and affront to public decency .	Boukdhir foi acusado de agressão contra um funcionário público e de afrontar a decência pública .
For some nations that had been occupied by Japan, the flag is a symbol of aggression and imperialism.	Para as nações ocupadas pelo Japão, a bandeira é um símbolo de agressão e imperialismo.
The American version of individualist anarchism has a strong emphasis on the non aggression principle and individual sovereignty.	A versão americana do individualismo anarquista tem uma forte ênfase no princípio de não agressão e na soberania individual.
In other words, the ritualization of aggression on the part of protesters echoes, reflects and reproduces what it intends to combat.	Ou seja, a ritualização da agressividade, por parte de manifestantes, ecoa, reflete e reproduz o que pretende combater.
Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country.	Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país.
The United Nations Security Council shall be informed immediately of any armed aggression and the measures taken as a result .	O Conselho de Segurança das Nações Unidas será imediatamente informado de qualquer agressão armada e das medidas tomadas em conformidade .
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.	Ao designar a nação como comunista , Mao garantiu o apoio da União Soviética à República Popular da China, que era considerado por ele como mais fiável do que o dos Estados Unidos. Mas nem os russos nem os comunistas chineses tiveram alguma vez quaisquer dúvidas a respeito da natureza nacionalista dos respectivos projectos.
Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players	Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre

Display this page in English