Tradução de "ward off" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ward - translation : Ward off - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Will ye not ward off (evil)?
Não (O) temeis?
Will they not ward off (evil)?
Acaso não (Me) temerão?
Thus Allah repayeth those who ward off (evil),
Assim Deusrecompensará os tementes,
There is none that can ward it off.
Ninguém pode evitá lo.
Militaries had to be used to ward off rivals.
As forças armadas tinham que ser usadas para afastar rivais.
The natives believe coconut shells ward off the snakes.
Os nativos acreditam que as cascas de coco afastam as cobras.
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.
E precavei vos do fogo infernal, que está preparado para os incrédulos.
The Unbelievers, the which there is none to ward off,
Indefensável para os incrédulos,
Those who ward off (evil) are not accountable for them in aught, but the Reminder (must be given them) that haply they (too) may ward off (evil).
Os tementes não será responsáveis por eles porém, (seu dever) é lembrá los, talvez temam a Deus.
Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.
Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.
When Shu'eyb said unto them Will ye not ward off (evil)?
Quando Xuaib lhes disse Não temeis a Deus?
(The other) answered Allah accepteth only from those who ward off (evil).
Disse lhe (o outro) Deus só aceita (aoferenda) dos justos.
This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).
Eis o que Ele vos prescreve, para que O temais.
Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil)
Que magnífica é a morada dos tementes!
And we saved those who believed and used to ward off (evil).
E salvamos os fiéis benevolentes.
When he said unto his folk Will ye not ward off (evil)?
Vê que ele disse ao seu povo Não temeis a Deus?
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).
E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,
Thus Allah expoundeth His revelation to mankind that they may ward off (evil).
Assim Deus ilucida os Seus versículos aos humanos, a fim de que Otemam.
Then have patience. Lo! the sequel is for those who ward off (evil).
Persevera, pois, porque a recompensa será para os tementes.
Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?
Não (O) temeis?
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
E o Paraíso se aproximará dos devotos.
When their brother Noah said unto them Will ye not ward off (evil)?
Quando o irmão deles, Noé, lhes disse Não temeis (a Deus)?
When their brother Hud said unto them Will ye not ward off (evil)?
Quando seu irmão, Hud, lhes disse Não temeis a Deus?
When their brother Salih said unto them Will ye not ward off (evil)?
Quando seu irmão, Sáleh, lhes disse Não temeis a Deus?
When their brother Lot said unto them Will ye not ward off (evil)?
Quando o seu irmão, Lot, lhes disse Não temeis (a Deus)?
Protection Apotropaics Apotropaics, items able to ward off revenants, are common in vampire folklore.
Protecção Apotropia Itens com qualidades apotropaicas, capazes de afastar as almas do outro mundo, são comuns no folclore vampírico.
And the abode of the Hereafter is better, for those who ward off (evil).
Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes.
A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).
É um Alcorão árabe, irrepreensível quiçá assim temem a Deus.
They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited.
Não poderão desviá lo, nem serão tolerados.
Upbeat terms such as cooling off period and additional trust building measures are supposed to ward off the deep rooted violence.
É necessário que expressões com ressonâncias positivas, como período de acalmia e medidas complementares tendentes a despertar a confiança , exorcizem a violência profundamente enraizada.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.
Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção.
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil).
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.
And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best.
A morada da outra vida é preferível, para ostementes.
And it is said unto those who ward off (evil) What hath your Lord revealed?
Será dito aos tementes Que revelou o vosso Senhor?
Say to them, Ward off death from yourselves, then, if what you say be true!
Dize lhes Defendei vos da morte, se estiverdes certos.
All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision.
A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz.
They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite.
Não poderão desviá lo, nem serão tolerados.
Observe your duty to Allah, and know that Allah is with those who ward off (evil).
A quem vos agredir, rechaçai o, da mesma forma porém, temei a Deus e sabei que Ele está com os que O temem.
And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil).
A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus).
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom.
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
Eis o livro que é indubitavelmente a orientação dos tementes a Deus
This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil)
Este (Alcorão) é uma declaração aos humanos, orientação e exortação para os tementes.
This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,
Eis aqui uma Mensagem Sabei que os tementes terão um excelente local de retorno.
It's called BLlS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
Chama se BLIS, e foi demonstrado que elimina agentes patogénicos e dá bom hálito.
Creating macroeconomic conditions with definite prospects in mind can help to ward off economic and financial crises.
O sentido das resoluções e acordos europeus está correcto, a democratização dos processos de deci são infelizmente não.

 

Related searches : Ward Off Danger - Ward Off Evil - Labour Ward - Ward Round - Patient Ward - Ward Manager - Isolation Ward - Burn Ward - Inpatient Ward - Ward Level - Ward Nurse - Geriatric Ward